秦恒晋文之事译文
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
齐宣王说：“嗯，是这么个理儿。”孟子接着说：“现在天下各国，没有哪个比齐国更大更富强的啦。可大王您却还搞不掂这些事儿，这是为啥呢？这是因为您没有推行仁政啊。大王您要是能推行仁政，让天下的老百姓都归附您，那谁还能抵挡得了您呢？”
齐宣王说：“我糊涂啊，我还真不明白这仁政到底该咋搞。”孟子说：“那咱就细细说道说道。比如说，有人说‘我的力气能举起三千斤，却举不起一根羽毛；我的眼力能看清秋天鸟兽毫毛那样细微的东西，却看不见一车子的柴草。’您相信他这话吗？”齐宣王说：“不信。”孟子说：“那好，如今大王您的恩情足以推及禽兽，而功德却不能普及到百姓身上，这又是什么原因呢？这样看来，一根羽毛都举不起来，是因为不用力气；一车子柴草都看不见，是因为不肯用眼力；老百姓没有受到安抚，是因为您不肯施恩德啊。所以大王您不能称王天下，不是您不能做，而是您不肯去做呀。”
齐宣王说：“有这么夸张吗？”孟子说：“恐怕比这还不靠谱呢。爬上树抓鱼，虽然抓不到鱼，却没啥大危险。但要是您想用您现在的办法去追求您想要的，那可是后患无穷啊。”齐宣王说：“可以给我讲讲吗？”孟子说：“比如邹国和楚国打仗，那邹国肯定打不过楚国呀比，那不就像邹国和楚国相比一样嘛。”
出处：《孟子》。哈哈，咋样，我这翻译得够通俗易懂吧，就跟咱平时唠嗑一样，您要是还有别的想让我翻译的，尽管说哈。
秦恒晋文之事译文
《孟子》中的《齐桓晋文之事》原文较长，以下是其中一部分的译文哈。
齐宣王问孟子说：“齐桓公、晋文公称霸的事，我可以听听吗？”孟子回答说：“孔子的门徒中没有讲述齐桓公、晋文公的事情的人，所以后世没有流传，我也没有听说过。要不咱说点别的吧，大王您的心思，我大概能猜到点。您是想扩张领土，让秦国、楚国那些大国都来朝拜您，自己君临中原，安抚四方蛮夷。不过用这样的方法去达到目的，就好像是爬上树去抓鱼一样，那肯定是抓不着的呀。”
齐宣王说：“我糊涂啊，我还真不明白这仁政到底该咋搞。”孟子说：“那咱就细细说道说道。比如说，有人说‘我的力气能举起三千斤，却举不起一根羽毛；我的眼力能看清秋天鸟兽毫毛那样细微的东西，却看不见一车子的柴草。’您相信他这话吗？”齐宣王说：“不信。”孟子说：“那好，如今大王您的恩情足以推及禽兽，而功德却不能普及到百姓身上，这又是什么原因呢？这样看来，一根羽毛都举不起来，是因为不用力气；一车子柴草都看不见，是因为不肯用眼力；老百姓没有受到安抚，是因为您不肯施恩德啊。所以大王您不能称王天下，不是您不能做，而是您不肯去做呀。”
齐宣王说：“有这么夸张吗？”孟子说：“恐怕比这还不靠谱呢。爬上树抓鱼，虽然抓不到鱼，却没啥大危险。但要是您想用您现在的办法去追求您想要的，那可是后患无穷啊。”齐宣王说：“可以给我讲讲吗？”孟子说：“比如邹国和楚国打仗，那邹国肯定打不过楚国呀比，那不就像邹国和楚国相比一样嘛。”
出处：《孟子》。哈哈，咋样，我这翻译得够通俗易懂吧，就跟咱平时唠嗑一样，您要是还有别的想让我翻译的，尽管说哈。
秦恒晋文之事译文
《孟子》中的《齐桓晋文之事》原文较长，以下是其中一部分的译文哈。
齐宣王问孟子说：“齐桓公、晋文公称霸的事，我可以听听吗？”孟子回答说：“孔子的门徒中没有讲述齐桓公、晋文公的事情的人，所以后世没有流传，我也没有听说过。要不咱说点别的吧，大王您的心思，我大概能猜到点。您是想扩张领土，让秦国、楚国那些大国都来朝拜您，自己君临中原，安抚四方蛮夷。不过用这样的方法去达到目的，就好像是爬上树去抓鱼一样，那肯定是抓不着的呀。”