新闻传播中的文化障碍

新闻传播中的文化障碍
第一章新闻传播与文化
新闻是人们获取信息的渠道之一，而文化则是指一定社会范围内形成的，包括思想、道德、价值观念、习俗、文艺创作等方面的人类群体的精神财富。

从这个意义上说，新闻传播和文化息息相关。

不同的文化背景下，人们对于同一新闻事件的理解和评价也会有所不同。

因此，新闻传播中的文化障碍成为不可忽视的问题。

第二章文化障碍的成因
1.历史传统的差异
每个国家和区域都有自己的历史传统，不同的历史传统往往会导致不同的文化价值观念。

比如在中国，儒家思想的影响下，人们普遍注重集体利益，强调忠诚、孝顺、敬老等价值观念；而在美国，个人主义文化相对于中国而言更为普遍。

2.语言的障碍
语言是文化的重要组成部分，而不同的语言往往不具备相同的词汇含义和表达方式，这就可能导致误解。

另外，即便是使用同一语言，人们也很可能因为不同的语言背景而对同一事件有着不同的理解。

3.观念的差异
文化背景不同往往会导致人们整体观念上的差异。

比如在西方国家，人们更加注重个人的自由和权利；而在亚洲国家，尊重长辈和家族文化可能会更加被重视。

第三章文化障碍的影响
文化障碍对新闻传播的影响主要体现在两方面，一是对于新闻内容的影响，二是对于新闻传播方式的影响。

1.对于新闻内容的影响
由于不同文化背景下人们的价值观念不同，对于同一事件的评价也会有所不同。

因此，给不同文化背景下的观众传递同一新闻事件会面临难以克服的障碍。

2.对于新闻传播方式的影响
同样是由于文化差异，新闻传播方式也会受到影响。

比如在某些亚洲国家中，数字“4”被认为是不吉利的数字，因为它的发音与“死亡”相似。

因此，如果使用数字“4”作为新闻传播的标记或者房间号码，可能会对当地的观众造成不良影响。

第四章克服文化障碍的措施
1.多方面收集信息
在采访、编辑新闻内容的过程中，需要对于文化背景的差异加
以注意。

可以通过交流、网上搜索或者专业文献等多种途径来收
集信息，以确保新闻内容的准确性。

2.注意文化细节
在新闻传播的过程中，需要注意一些文化细节，比如语言的表
达方式、数字的选取、图像符号等，以避免给观众造成不良影响。

3.制定适应性策略
不同文化背景下的观众对于新闻传播的接受程度也不同。

因此
要为不同的文化背景下观众制定相应的传播策略，以提高新闻传
播效果。

第五章结论
文化障碍是新闻传播中不可避免的问题，但是克服文化障碍的
方法也是有的。

在新闻传播中，我们需要充分理解文化差异的成因，注意文化背景下的差异，制定相应策略，从而提高新闻传播
效果。