流行歌词翻译中英LyricTranslationbyWilliam（1stCollection）

Lyric Chorus
(Chinese-English Lyric Translation)
Collection I
(V1.1)
William Liu
********************
Should you have any suggestions to this collection,please contact me here,or here,I sincerely welcome your opinion.
Check for More Collections
2011/05/01
Lyric Translation Collection I by Liuren(********************) A Short Preface
Hi!My name is William Liu,the reason why I choose the name is quite simple,I called myself"Villain"before,but that was somehow not good to be called by others, therefore I changed to a sound-like name:William.
Interpretation is part of my hobby,years of interpretation and translation work aroused my interest,to translate some lyrics of Chinese songs,I mean,translating is more difficult,because it's conveying the deep meaning,but lyrics are short and rhyming,so it's not an easy task apparently.
My Spanish teacher-David,once translated Sorry it's not you(Ke Xi Bu Shi Ni)in Spanish,and the next day I released my own English version,that's how the first piece of my work rolled ter,the trend is gaining momentum,I translated more than20lyrics in about six month,each episode,which I think I did my best at that time.When I look back,many of them are selected,they are what I really love.Some episodes relates to parts of my memory,some of them are done with the inspiration of many good friends,and some,are just because of popularity.
I would like to thank all people cared,helped or even loved me in my life,so I want to make a collection,a present to you all,also a milestone to myself,I will keep this interest,and constantly hone my skills.
As limited by ability and time,mistakes can't be avoided,but generally,I hope you can enjoy it,as I'm not translating for academic purpose,only for love and fun.So, here we go!
Lyric Translation Collection I by Liuren(********************)
Contents (C (Chronological hronological hronologically ly Arranged Arranged))1梁静茹《可惜不是你》...................................................................................5/blog/236305604/481131520/s/blog_66679bd50100kvsh.html 2齐秦梁静茹《夜夜夜夜》.............................................................................6/blog/236305604/481708695/s/blog_66679bd50100kxup.html 3王力宏《心跳》.............................................................................................12/blog/236305604/482271788/s/blog_66679bd50100l08p.html 4羽泉《深呼吸》..........................................................................................15/blog/236305604/482594998/s/blog_66679bd50100l1km.html 5黄立行、刘若英《分开旅行》........................................................................18/blog/236305604/480326589/s/blog_66679bd50100ksqc.html 6林宇中《失恋学》........................................................................................21/blog/236305604/500896044/s/blog_66679bd50100n8l3.html 7张杰《一切都值得》....................................................................................22/blog/236305604/704514523/s/blog_66679bd50100o68m.html 8潘玮柏《我们都怕痛》(Heartbeat Vs.Heartbreak)Heartbreak)............................................................................23/blog/236305604/707826701/s/blog_66679bd50100ol9o.html 9潘玮柏《转机》(粤语版).............................................................................24/blog/236305604/708223132/s/blog_66679bd50100oobq.html 10风雨彩虹铿锵玫瑰(Rain Precedent,Rainbow Present) (27)
/s/blog_66679bd50100ov3a.html
11范玮琪/张韶涵《如果的事》(One Scene
Scenein in Mind) (28)
/blog/236305604/709976615
/s/blog_66679bd50100oyso.html
12JS《你是此生最美的风景》You are dearest scenery in my life (30)
/blog/236305604/711123328
/s/blog_66679bd50100p57b.html
13梁静茹《恋着多喜欢》——love is great happiness (32)
/blog/236305604/711148212
/s/blog_66679bd50100p579.html
14黄磊《当我想你的时候》——When I'm thinking about you (34)
/blog/236305604/711211340
/s/blog_66679bd50100p5me.html
15欧得洋《孤单北半球》 (35)
/blog/236305604/711299211
/s/blog_66679bd50100p7dj.html
16徐若萱《爱笑的眼睛》「Eyes with smile」 (37)
/blog/236305604/711435047
/s/blog_66679bd50100p7df.html
2010广州亚运会主题曲 (39)
17天涯共此时『One World,One Moment』——
——2010
/blog/236305604/711444478
/s/blog_66679bd50100p7dd.html
(40)
18梁静茹《情歌》love Episode
Episode..................................................................... /blog/236305604/712257621
/s/blog_66679bd50100pc20.html
19TANK--《专属天使》（Unique Angel） (42)
/blog/236305604/712588336
/s/blog_66679bd50100pe4x.html
TANK--《非你莫属》（Only you） (44)
2020TANK--
/blog/236305604/712590673
/s/blog_66679bd50100pe53.html
21陈奕迅《红玫瑰》 (46)
/s/blog_66679bd50100qmmj.html
22陈奕迅《好久不见》 (48)
/blog/236305604/717987181
/s/blog_66679bd50100qmmi.html
23反光镜《长大》 (50)
/blog/236305604/717989115
/s/blog_66679bd50100qmmg.html
24吴克群《残废》 (52)
/blog/236305604/718030241
/s/blog_66679bd50100qmst.html
25张敬轩《断点》 (53)
/blog/236305604/718033330
/s/blog_66679bd50100qmth.html
26张敬轩《过云雨》 (55)
/blog/236305604/718041128
/s/blog_66679bd50100qmv8.html
27郭采洁《我的未来式》—《爱情公寓》i,ii季主题曲 (57)
/blog/236305604/723754269
/s/blog_66679bd50100rixp.html
Lyric Translation Collection I by Liuren(********************)可惜不是你Sorry You Are Not The One
歌手：梁静茹专辑：丝路-通往爱的路途曲:曹宣宾词:李焯雄翻译：Liuren
这一刻突然觉得好熟悉
像昨天今天同时在放映
This moment I feel so familiar
Like past and present are screening each other
我这句语气原来好像你
不就是我们爱过的证据
My word likes what you always deliver
Which tells the world our love WAS forever
Lyric Translation Collection I by Liuren(********************)
差一点骗了自己骗了你
爱与被爱不一定成正比
Almost deceived both you and me
Love always surplus be love one from A to Z
我知道被疼是一种运气
但我无法完全交出自己
I aware being cared is life-like lucky
But I failed to embrace you completely
努力为你改变
却变不了预留的伏笔
以为在你身边那也算永远
For you I changed striving
But fate is certainly unbending
I thought together means keep you accompany
仿佛还是昨天
可是昨天已非常遥远
但闭上双眼我还看得见
I still live in the past
However past is sth.passes fast
Close my eyes I can still see all that
可惜不是你陪我到最后
曾一起走却走失那路口
感谢那是你牵过我的手
还能感受那温柔
Lyric Translation Collection I by Liuren(********************) Sorry It's not you,staying with me forever deal
Once we hand in hand but apart I lost still
Thanks it was you,holding my hands in zeal
That moment now I still feel
那一段我们曾心贴着心
我想我更有权力关心你
That time we did heart by heart stays
I believe you were better and better treats
可能你已走进别人风景
多希望也有星光的投影
Perhaps you entered into other's fates
How I hope you can see the starlight rays
努力为你改变
却变不了预留的伏笔
以为在你身边那也算永远
For you I changed striving
But fate is something unbending
I thought together means keep you accompany
仿佛还是昨天
可是昨天已非常遥远
但闭上双眼我还看得见
I still live in the past
However past is sth.passes fast
Close my eyes I can still see all that
Lyric Translation Collection I by Liuren(********************)可惜不是你陪我到最后
曾一起走却走失那路口
感谢那是你牵过我的手
还能感受那温柔
Sorry It's not you,staying with me forever deal
Once we hand in hand but apart I lost still
Thanks it was you,holding my hands in zeal
That moment now I still feel
可惜不是你陪我到最后
曾一起走却走失那路口
感谢那是你牵过我的手
还能感受那温柔
Sorry It's not you,staying with me forever deal
Once we hand in hand but apart I lost still
Thanks it was you,holding my hands in zeal
That moment now I still feel
感谢那是你牵过我的手
还能温暖我胸口
Thanks it was you,holding my hands in zeal
Again you raise my feel
Lyric Translation Collection I by Liuren(********************)夜夜夜夜Night After Night
翻译:Liuren
齐秦MUSIC
梁静茹MUSIC
想问天你在那里
我想问问我自己
Where you are I ask the sky
I wanna question the heart of mine
一开始我聪明结束我聪明
聪明的几乎的毁掉了我自己
From the time we say hi I made plans day and night
Plans,nearly make our love die
想问天问大地
或著是迷信问问宿命
放弃所有抛下所有
让我飘流在安静的夜夜空里
I want to ask the earth and sky
Or either evil dark or the angel light
Giving up all my fight Let's say goodbye
I only wanna flowing in the silent night
你也不必牵强再说爱我
反正我的灵魂已片片凋落
慢慢的拼凑慢慢的拼凑
拼凑成一个完全不属於真正的我
Don't foul me you still in love with me
My soul and body are weakly falling
Pieces are messing,keep messing slowly
Lyric Translation Collection I by Liuren(********************) I can't be the one I was really being
你也不必牵强再说爱我
反正我的灵魂已片片凋落
慢慢的拼凑慢慢的拼凑
拼凑成一个完全不属於真正的我
Don't foul me you still in love with me
My soul and body are weakly falling
Pieces are messing,keep messing slowly
I can't be the one I was really being
(music)
想问天问大地
或著是迷信问问宿命
放弃所有抛下所有
让我飘流在安静的夜夜空里
I want to ask the earth and sky
Or either evil dark or the angel light
Giving up all my fight Let's say goodbye
I only wanna flowing in the silent night
你也不必牵强再说爱我
反正我的灵魂已片片凋落
慢慢的拼凑慢慢的拼凑
拼凑成一个完全不属於真正的我
Don't foul me you still love me
My soul and body are weakly falling
Pieces are messing,keep messing slowly
I can't be the one I was really being
你也不必牵强再说爱我
反正我的灵魂已片片凋落
慢慢的拼凑慢慢的拼凑
拼凑成一个完全不属於真正的我
Don't foul me you still love me
My soul and body are weakly falling
Lyric Translation Collection I by Liuren(********************) Pieces are messing,keep messing slowly
I can't be the one I was really being
你也不必牵强再说爱我
反正我的灵魂已片片凋落
慢慢的拼凑慢慢的拼凑
拼凑成一个完全不属於真正的我
Don't foul me you still love me
My soul and body are weakly falling
Pieces are messing,keep messing slowly
I can't be the one I was really being
我不愿再放纵
也不愿每天每夜每秒飘流
也不愿再多问再多说再多求我的梦
I refuse to be self-abandoned
I'll never wandering every day and night
No more ask,no more words,no more doubt,Where is my dream
我不愿再放纵
也不愿每天每夜每秒飘流
也不愿再多问再多说再多求我的梦
I refuse to be self-abandoned
I'll never wandering every day and night
No more ask,no more words,no more doubt,Where is my dream
Lyric Translation Collection I by Liuren(********************)
心跳HeartBeat
翻译:Liuren
MUSIC
想跟我吵架我没那么无聊
不懂得道歉我没那么聪明
好想要回到我们的原点
Quarrel is not,what I want
Apologize sorry I'm not smart
Seems we are back to the start
Lyric Translation Collection I by Liuren(********************) Oh~你又在哭泣我给不了安慰
我又在摇头有那么点后悔
爱情的发展已难以回头却无法往前走
Oh.You are still crying I can't give comfort
I shake my head feeling some of regret
We can't turn the love back to start
Also can't move forward
但身不由己出现在胸口
两颗心能塞几个问号
爱让我们流多少眼泪~~~
Waves of feeling control me
How many doubts can exist between
It is love makes our heart rain
你的眼神充满美丽带走我的心跳
你的温柔如此靠近带走我的心跳
逆转时光到一开始能不能给一秒
等着那一天你也想起那悬在记忆中的美好~~~
eyes show me beauty which takes my heartbeat
Your
Youreyes
tender is coming closing takes my heartbeat
Yourtender
Your
Back time to the start
Can we once more feel it
Oneday you will remember love hanging in memory
想跟我吵架我没那么无聊
不懂得道歉我没那么聪明
好想要回到我们的原点
Quarrel is not,what I want
Lyric Translation Collection I by Liuren(********************) Apologize sorry I'm not smart
Seems we are back to the start
但身不由己出现在胸口
两颗心能塞几个问号
爱让我们流多少眼泪~~~
Waves of feeling control me
How many doubts can exist between
It is love makes our heart rain
你的眼神充满美丽带走我的心跳
你的温柔如此靠近带走我的心跳
逆转时光到一开始能不能给一秒
等着那一天你也想起那悬在记忆中的美好~~~
Your eyes show me beauty which takes my heartbeat
Your tender is coming closing takes my heartbeat
Back time to the start
Can we once more feel it
Oneday you will remember love hanging in memory
你的眼神充满美丽带走我的心跳
你的温柔如此靠近带走我的心跳
逆转时光到一开始能不能给一秒
等着那一天你也想起那悬在记忆中的美好~~~
Your eyes show me beauty which takes my heartbeat
Your tender is coming closing takes my heartbeat
Back time to the start
Can we once more feel it
Oneday you will remember love hanging in memory
Lyric Translation Collection I by Liuren(********************)深呼吸Deeply Breathing
词:梁茫陈羽凡曲:陈羽凡翻译：Ken
MUSIC
我呼吸所有的准备都已就绪
等待着你到来的消息
迫不及待开始倒计
I Breathing
All Preparations are ready
Waiting for sign you are coming
Eagerly waiting Top down counting
在梦里我进入了另一个天地
体会着那飞翔的刺激
伸开双臂我要拼尽全力狂奔向你
I dreaming
Another universe come to me
Enjoy exciting of flying
Arms opening
For you running My passion is raising
深呼吸闭好你的眼睛
全世界有最清新氧气
用最动听的声音
消除一切距离
努力爱超越所有默契所有动力
所有默契所有的动力
Deep Breathing
Keep your eyes closing
All the world the air is freshing Beautiful voices singing
All the rocks clearing
Come on loving
Surging all the passion,all the feeling
深呼吸闭好你的眼睛
全世界有最清新氧气
用最动听的声音
消除一切距离
努力爱超越所有默契所有动力
所有默契所有的动力
Deep Breathing
Keep your eyes closing
All the world the air is freshing Beautiful voices singing
All the rocks clearing
Come on loving
Surging all the passion,all the feeling
我呼吸别在去考虑太多问题
像一只奔跑中的rabbit
提醒自己向爱接近
Ah Breathing
The problem I don't want thinking Like little rabit quickly running Reminding me Love is coming
在梦里我又听见了你的声音
是那么美妙那么熟悉
那么神奇
我会全心全意追逐到底
In Dreaming
Babi your voices are leading me
Feel hommy and fantasy Miracling
All my soul,all my body
Chasing no ending
(For you running My passion is raising)
深呼吸闭好你的眼睛
全世界有最清新氧气
用最动听的声音
消除一切距离
努力爱超越所有默契所有动力
所有默契所有的动力
Deep Breathing
Keep your eyes closing
All the world the air is freshing Beautiful voices singing
All the rocks clearing
Come on loving
Surging all the passion,all the feeling
Lyric Translation Collection I by Liuren(********************)
分开旅行
翻译：Liuren
MUSIC
LA is my next base,while you choose to go to Paris
我选择去洛杉矶你一个人要飞向巴黎
I surrender to your choice,to maintain a position in your case
尊重各自的决定维持和平的爱情
Love commits to Sphinx high,how long a distance we should keep in the sky?
相爱是一种习题在自由和亲密中游移
Thousand of Times you doubt,my love is only a lie
你问过太多次我爱不爱你
Black,black,heart
Black Black Heart
Send to you my heart
Send给你我的心
Planned as we travel apart
计划是分开旅行啊
Like it is ending but
为何像结局
I aware that staying in your hug
我明白停在你的怀里
Not means I'm staying in your heart
却不一定在你心里
Paris rains all day hard
巴黎下了一整天雨
Lyric Translation Collection I by Liuren(********************) I don't want to prove yet don't know how to prove
我不想要去证明也不知道怎么证明
Love is a bilateral one,I don't want you always suspect what I've done
相爱是两人事情我不喜欢你怀疑
Suspect is a damn gun,always triggers down a love round
怀疑爱是可怕的武器谋杀了爱情
I was being here,enjoy a sunny fun
我在这里本来是晴朗好天气
Black,black,heart
Black Black Heart
Send to you my heart
Send给你我的心
Planned as we travel apart
计划是分开旅行啊
Like it is ending but
为何像结局
I aware that staying in your hug
我明白停在你的怀里
Not means I'm staying in your heart
却不一定在你心里
Paris rains all day hard
巴黎下了一整天雨
(Music...)
Why don't we gonna take a break dear?
休息一下不需要那么的密集
Not necessary every second we are together
不必每一秒钟都粘在一起
Lyric Translation Collection I by Liuren(********************) Doubt my love,why you always fear?
你问我爱不爱你这个不是个问题
I've told you it's space that I wanna to be clear
早就说过需要空间才能继续
I don't want to be apart with you dear
我也真的不希望你离去
Let's try to rely on our own shoulder
我们就试试看各走各的路
Dear,Don't cry
嘘～别哭
This is only a short vacation
这个只是短短的度假
Please don't make it into a complication
别搞得那么复杂
Paris,isn't Paris your written destination?
你不是一直说要去巴黎吗
Lyric Translation Collection I by Liuren(********************)
林宇中-失恋学
Translator::Liu Ren
词曲:林宇中编曲:吴庆隆专集:个人首张专辑Translator
初恋那个夏天，我们学会热恋
要快乐有条件，幸福有要诀
At first glance that summer,we fall in love each other
Looking for key to bliss,we are together
后来牵手很累，我们学会告别
低估了想念，越想越危险，越想见
Later we are tired,we learn to say goodbye
can not forget,but deeply want to bring u back
我们忘了学怎么失恋，深夜该怎么不掉眼泪
还不了解爱的情节，一旦下了片不再上演
How to face a failure in love?
How to stop crying(alone)at night?
What is the detail of the love
Once settled,can never replay
我们忘了学怎么失恋，移情别恋治不好失眠
偏让那不经意的遇见，却视而不见，我们都掩着哭红了的双眼
How to face a failure in love?
Former is better than new start
Facing an unexpected meet
We turned blind eyes
we hind behind our grieved eyes
*Repeat*
Lyric Translation Collection I by Liuren(********************)
张杰-一切都值得
词：常石磊曲：常石磊翻译：Liuren演唱：希望是你
不敢想象没有见过你的生活Unimaginable,My life never meets your life.
哪怕是擦肩而过也记得那般温热Even a glance brings warmth,to my memory
为了感动也试着默默的守候To spark love,I waited years in silence
渐渐领悟想要的不再是结果Come to realize,My wish isn't to pull off
也伤心过折磨过绝望过恨过I cried,tortured,frailed,grieved
就（却）从没想要放弃过Persistence never go
就开心的快乐的幸福的唱着Just be happy with joy,I sing in bliss
遇见过你一切都值得Once you touch,gears/lights up my life
my friend我们都是幸运的My friend,luck invites you and me
只为你我默默感应着I see,a feeling mirror you and me
my love不论天长或地久My love,time stands you and me
当我唱这首歌就一切都值得The melody brings me,indeed merit life
愿你唱这首歌一切都值得To you I hope,everything merit
Lyric Translation Collection I by Liuren(********************)我们都怕痛-Heartbeat Vs.Heartbreak
——潘玮柏新专辑《808》（爱无限原声带）
她说她再也不相信真爱My girl will you again believ/in,true love
我能给的安全感也用完My protection can/t,replay again
原本的孤单已变成不安Loneliness introduce to,upset
想看穿却又放不下依赖Any hardship tolerates no giving up
看着她低头勇敢牵着她就走Baby you feel sad,I'll take you hands and go
别怕只要在一起就能穿越黑昼With me,Ia ssure you we will tackle vissitudes
她的眼睛说还曾迷人却参不透I can feel you,but tacitly I wonder
她的脆弱只有我能感动I will embrace all your tenderness
我们都怕痛但又好想试着牵手Baby we're afraid of love,Heartbeat turn to heartbreak
两颗心隐藏在背后不敢承诺Two hearts conceal the feeling,never sayit out
不想再难过丢弃回忆重新来过I don't want heartbreak,can we start over again
让我永远牵着你把手给我Give me your hand we tied forever
她说她再也不相信真爱My girl will you again believ/in,true love
我能给的安全感也用完My protection can/t replay,again
原本的孤单已变成不安Loneliness introduce to,upset
想看穿却又放不下依赖Any hardship tolerates no giving up
看着我低头她说她愿跟我走Once I conceded,you say willing go with me
好怕让她心碎的痛又反复折磨Worried,your pain mushroomed everywhere you been
我的眼睛说笑或泪我都会守候I shouted aloud whether hurt or pain I stand firm
她说我唯一执着的执着You are the trigger who trigger my love
我们都怕痛但又好想试着牵手Baby we're afraid of love,Heartbeat turn to heartbreak
两颗心隐藏在背后不敢承诺Two hearts conceal the feeling,never sayit out
不想再难过丢弃回忆重新来过I don't want heartbreak,can we start over again
让我永远牵着你把手给我Give me your hand we tied forever
我们都怕痛但又好想试着牵手Baby we're afraid of love,Heartbeat turn to heartbreak
两颗心隐藏在背后不敢承诺Two hearts conceal the feeling,never sayit out
不想再难过丢弃回忆重新来过I don't want heartbreak,can we start over again
让我永远牵着你把手给我Give me your hand we tied forever
让我永远牵着你把手给我Give me your hand we tied forever
Lyric Translation Collection I by Liuren(********************)潘玮柏------转机(粤语版)
will's未来式(新歌+精选)
曲:潘玮柏词:林夕翻译：Liuren
Lyric Translation Collection I by Liuren(********************)
侥幸在一起Accidentally
曾相熟似知己We met on the plane
也许仿似霎时困在客机Random chat Close,to you feeling
邻座刚巧有你haunting with me
共醉藉此痛快如飞Although we differ destination
但各有各要去天地A glance shakes our destiny
只可以紧记I know clearly
有天将丢淡的惊喜Someday tells the end of joy
一路不断飞Way to destiny
从欢乐到伤悲I drop yesterday
每一位过客在到站至此Everyone on journey
面对的天气retrospect after arriving
问我怎否定我自己How can I assure you every trip
下次一班机都认得你we will not parallel but cross
别要退出不舍不弃No guarantee,no promise
终点很远总必须转机Take off again,during the journey
连我都不相信我I can't convince me
途中的曲折有几多the journey twists and turns
熟悉的疏远了随幸福走过Close turns distance,shield happiness,
不到我抚摸love finally leaves
连我都不相信我I can't convince me,
成长中漂泊难安坐we growing while drifting
随缘找不到目标只得经过With out you,I am blind,we parallel,
梦里的花火短暂的闪过A streak like a dream,How love ends
Lyric Translation Collection I by Liuren(********************)
假若可直飞Only if nonstops
无经历也可悲feeling pity we fail to cross
也许可以看尽见闻变迁Maybe travel through vicissitude
是某种福气means a luck
大概必需上了年纪Maybe when we r out of young,
便会得知终点是想你can I find you are my destiny
而这一刻不管天气Not no matter what where
风景不美总找到转机and how to back,I take off again
连我都不相信我I can't convince me
途中的曲折有几多the journey twists and turns
熟悉的疏远了随幸福走过Close turns distance,shield happiness
不到我抚摸love finally leaves
连我都不相信我I can't convince me,
成长中漂泊难安坐we growing while drifting
随缘找不到目标只得经过With out you,I am blind,we parallel,
梦里的花火短暂的闪过A streak like a dream,How love ends
从花都飞到了废墟Journey westwards to the end
但秋曲飞到了进驻的家里I find my love,I take off.,
找到了所需You are my only
行李一堆飞哪里Memories all kickout
从担心飞到了安睡tonight I will sleep tight
沿路风景也踏碎For with u in the journey
空中俯瞰down the plane,
雾里的山水dreamlike paisaje,
转动中引退and dreamlike we.
END
Lyric Translation Collection I by Liuren(********************)
风雨彩虹铿锵玫瑰(Rain Precedent,Rainbow
Present)
歌手:田震Translator:Liuren
一切美好只是昨日沉醉Indulging in,bliss yesterday
淡淡苦涩才是今天滋味Bitterness,mirror taste today
想想明天又是日晒风吹Sun and rain,torcher the next day
再苦再累无惧无畏Suffer and tired,March forward!
身上的痛让我难以入睡Pain and tired,I can't take a break
脚下的路还有更多的累Future ahead,need me struggle and strive
追逐梦想总是百转千回Chasing my dream,no pain lead to no gain
无怨无悔从容面对Never regret,I forward straight!
风雨彩虹铿锵玫瑰Rain Precedent,Rainbow Present
再多忧伤再多痛苦自己去背All the pain,with suffer,come to me
风雨彩虹铿锵玫瑰Rain Precedent,Rainbow Present
纵横四海笑傲天涯永不后退Step up fight hard,confident,never retreat!
思绪飘飞带着梦想去追Dream haunting,tell me I am ready
我行我素做人要敢做敢为Trigger my life,I dare walk my own way
人生苦短哪能半途而废Life is so short,dare I give up halfway?
不弃不馁无惧无畏Never give up,March forward!
桃李争辉飒爽英姿斗艳
成功失败总是欢乐伤悲
红颜娇美承受雨打风吹
拔剑扬眉豪情快慰
风雨彩虹铿锵玫瑰Rain Precedent,Rainbow Present
芳心似水激情如火梦想鼎沸Mind sober,with passion,dream will come true
风雨彩虹铿锵玫瑰Rain Precedent,Rainbow Present
纵横四海笑傲天涯风情壮美Step up fight hard,confident,never retreat!
风雨彩虹铿锵玫瑰Rain Precedent,Rainbow Present
再多忧伤再多痛苦自己去背All the pain,with suffer,come to me
风雨彩虹铿锵玫瑰Rain Precedent,Rainbow Present
纵横四海笑傲天涯永不后退Step up fight hard,confident,never retreat!
风雨彩虹铿锵玫瑰Rain Precedent,Rainbow Present
芳心似水激情如火梦想鼎沸Mind sober,with passion,dream will come true!
风雨彩虹铿锵玫瑰Rain Precedent,Rainbow Present
纵横四海笑傲天涯风情壮美Mind sober,with passion,dream will come true!
Lyric Translation Collection I by Liuren(********************)
范玮琪/张韶涵-如果的事One
Scene in Mind
作词:王蓝茵作曲:王蓝茵Translate:Liuren
我想过一件事不是坏的事One Scene haunting my mind,it's rather sweet
一直对自己坚持爱情的意思I hold firm my love,only by my side
像风没有理由轻轻吹着走Unreasonable,wind breezing
谁爱谁有所谓的对与错Single bilateral,is to be solve
不管时间说着我们在一起有多坎坷Time passes,witnessed our rough road
我不敢去证实爱你两个字I dare not to say out that I love you
不是对自己矜持也不是讽刺Not pretending or masking,it's not irony
别人都在说我其实很无知Friends told me I am so stupid
这样的感情被认定很放肆They believe my love is illusion,
我很不服我还在想着那件事I oppose,that scene can't stop me
如果你已经不能控制每天想我一次If you are out of control,miss me everyday
如果你因为我而诚实If you are sincere to me
如果你看我的电影听我爱的CD Are you willing watch my movie,listen to my CD 如果你能带我一起旅行Are you willing travelling with me
如果你决定跟随感觉为爱勇敢一次Will you stick to your feeling,brave once for me
如果你说我们有彼此Will you say that you love me
如果你会开始相信这般恋爱心情Will you come to believe in,this love feeling,
如果你能给我如果的事Translate my dream in reality
我不敢去证实爱你两个字I dare not to say out that I love you
不是对自己矜持也不是讽刺Not pretending or masking,it's not irony
别人都在说我其实很无知Friends told me I am so stupid
这样的感情被认定很放肆They believe my love is illusion,
我很不服我还在想着那件事I oppose,that scene can't stop me
如果你已经不能控制每天想我一次If you are out of control,miss me everyday
如果你因为我而诚实If you are sincere to me
如果你看我的电影听我爱的CD Are you willing watch my movie,listen to my CD
Lyric Translation Collection I by Liuren(********************)
如果你能带我一起旅行Are you willing travelling with me
如果你决定跟随感觉为爱勇敢一次Will you stick to your feeling,brave once for me
如果你说我们有彼此Will you say that you love me
如果你会开始相信这般恋爱心情Will you come to believe in,this love feeling,
如果你能给我如果的事Translate my dream in reality
如果你已经不能控制每天想我一次If you are out of control,miss me everyday
如果你因为我而诚实If you are sincere to me
如果你看我的电影听我爱的CD Are you willing watch my movie,listen to my CD 如果你能带我一起旅行Are you willing travelling with me
如果你决定跟随感觉为爱勇敢一次Will you stick to your feeling,brave once for me
如果你说我们有彼此Will you say that you love me
如果你会开始相信这般恋爱心情Will you come to believe in,this love feeling,
我只要你一件如果的事I wanna realize the scene in mind
我会奋不顾身地去爱你I will risk everything to love you.
Lyric Translation Collection I by Liuren(********************)
你是此生最美的风景
歌手:JS Translate:Liu ren&Xu yichao
专辑：JS-你是此生最美的风景
还记得那年的夏天That summer recall memory
椰子树占据了海边Coco trees along the sea
太阳光灿烂得刺眼Sun shines brightly
你轻轻吻了我的脸Your lips on my face once
飞机越过海面Plane fly over the sea
划下微笑弧线Imprinting a smiling face
就在一瞬间你和我之间Time quickly flys,Distance likes
相隔一个世纪般遥远A millennium between us
幻想的时间Haunting on my mind
却带不走回忆里的画面Run against our tangle in old days
你是此生最美的风景You are dearest scenery in my life
让我心碎却如此着迷For you heartbroke while obsessed
就算世界动荡Even meets havoc
再绝望也有微笑的勇气Even desperate,you are courage for smile
你是此生最美的风景You are dearest scenery in my life
才令我至今一再想起Everyday I still missing those days
这样爱过一个人Love you one time in one life
是多幸福的事情Is an unravelled happiness
后来我们又再遇见Years later we meet again
虽然成熟了些We are both more mature
笑容却都没变But smile never change
Lyric Translation Collection I by Liuren(********************)就在那瞬间有很多感觉Time suddenly pause,feeling promptly swarms
排山倒海湮没了视线Overwhelmingly burst into tears
你没有开口Needless a word
紧紧地拥抱着却意味深远Tight hug means for now and forever
你是此生最美的风景You are dearest scenery in my life
让我心碎却如此着迷For you heartbroke while obsessed
就算世界动荡Even meets havoc
再绝望也有微笑的勇气Even desperate,you are courage for smile
你是此生最美的风景You are dearest scenery in my life
才令我至今一再想起Everyday I still missing those days
这样爱过一个人Love you one time in one life
是多幸福的事情Is an unravelled happiness
以为时间可以I suppose time could
像沙滩和潮汐Like wave and tide
拭去回忆痕迹Erase memory
Wo...
我们如果不曾分离We,if never apart
我不会发现I cant find out
最后回到原地还是最爱你Roundtour to the start,You are my dearest
你是此生最美的风景You are dearest scenery in my life
让我心碎却如此着迷For you heartbroke while obsessed
就算世界动荡Even meets havoc
再绝望也有微笑的勇气Even desperate,you are courage for smile
你是此生最美的风景You are dearest scenery in my life
才令我至今一再想起Everyday I still missing those days
这样爱过一个人Love you one time in one life
是多幸福的事情Is an unravelled happiness
Lyric Translation Collection I by Liuren(********************)恋着多喜欢——梁静茹love is great happiness Translate:Liu ren&Xu yichao
想着拿着一种月色笑成一弯,傻傻望了你一晚,怎么看都不觉烦
Moonlight shining brightly,Eyes on you whole night,never leave,never enough
爱自己不到一半,心都在你身上,只要能让你快乐,我可以拿一切来换
Since you came into my life,I devote everything to you,give up the world,to make you happy
这世上你最好看,眼神最让我心安
只有你跟我有关,其他的我都不管
Most handsome in the world,your look comfort me most
You are my lifeline I care,My sight only on you
Lyric Translation Collection I by Liuren(********************)全世界你最温暖,肩膀最让我心安
没有你我怎么办,答应我别再分散
Warmest in the world,your shoulder comfort me most
I am nothing without you,promise me never leave me
这样恋著多喜欢，没有你我不太习惯
这样恋著多喜欢，没有你我多么孤单
Love is great happiness,without you,I will lose my heart
Love is great happiness,without you,I will be so lonely
*Repeat*
Lyric Translation Collection I by Liuren(********************)
当我想你的时候——黄磊When I'm thinking
about you
Translate:Liuren&Xu yichao
(语法错误很明显，只是为了入乐好唱，这确实做的很不对，见谅！）
不要再让我想起那首歌曲Erase my memory about that time
那会让我的世界只剩回忆My world already filled with memory
一种隐隐作痛的甜蜜，是回顾当初的夜Sweet but hurt for it has been passed
恨你把旋律刺了青又将它丢弃For you imprint on me while leave me
不要再让我听见那段过去I don't want to hear about the past
那会让我的眼睛模糊不清That only can make my eyes being blurred
我曾为你认真的唱着，你笑的像一个迷Sincerely I enjoy being with you,while you like a mystery
爱你再多的不愿意也不能抹去My dear,I cann't forget all the memory
当我想你的时候,我的心在颤抖When I‘m thinking about you,My heart can't help to tremble
当我想你的时候,泪水已悄俏的滑落When I‘m thinking about you,My tear can't help to drop off
当我想你的时候,才知道寂寞是什么When I'm thinking about you,My mind visits solitude
当我想你的时候,谁听我诉说When I'm thinking about you,Who is by my side?
似水年华,当我想起的时候...Swiftly passed time,When I‘m thinking about you *Repeat*。