英语专业八级考试说明

• • • • •
Example When ∧ art museum wants a new exhibit, (1) __an __ it never buys things in finished form and hangs (2) __never_ them on the wall. When a natural history museum wants an exhibition, it must often build it. (3) _exhibit_
听力测试形式：
• 听力理解部分共分三节： Section A、 Section B和Section C， 共20 题。 • Section A： Minilecture • 本部分由一个约900个单词的讲座和一项填空任务组成。要 求学生先边听边做笔记，然后完成填空任务。答题时间10 分钟。本部分共10题。 • Section B： Conversation or Interview • 本部分由一个约800个单词的会话组成。会话后有5道选择 题。 • Section C： News Broadcast在若干段新闻报道后有5道选择 题。 • Sections B and C的每道选择题后有10秒的间隙。要求学生从 所给的四个选项中选出一个最佳答案。 • 听力理解部分的录音语速为每分钟约150个单词，念一遍。
阅读部分
教学大纲要求
• 能读懂一般英美报刊杂志上的社论和书评、英语 国家出版的有一定难度的历史传记和文学作品。
• 能分析上述题材文章的思想观点、语篇结构、语 言特点和修辞手段。 • 阅读速度为每分钟140～180个单词。
测试要求 • 1.能读懂一般英美报刊杂志上的社论和书评。 • 2.能读懂有一定难度的历史传记和文学作品。 • 3.能理解所读材料的主旨大意，分辨出其中的事 实和细节；能理解字面意义和隐含意义；能根据 所读材料进行判断和推理；能分析所读材料的思 想观点、语篇结构、语言特点和修辞手法。 • 4.能在阅读中根据需要自觉调整阅读速度和阅读 技巧。
Part I Listening Comprehension
• SECTION A MINI -LECTURE • In this section you will hear a mini-lecture. You will hear the lecture ONCE ONLY. While listening, take notes on the important points. You notes will not be marked, but you will need them to complete a gap-filling task after the minilecture. When the lecture is over, you will be given two minutes to check your notes, and another ten minutes to complete the gap-filling task on ANSWER SHEET ONE. Use the blank sheet for note-taking.
作文部分
测试要求：
• 能根据所给题目及要求撰写各类体裁的文 章，文章长度约400个单词；能做到内容充 实、结构完整、语言通顺、用词恰当、表 达得体。考试时间45分钟。
PART III GENERAL KNOWLEDGE (10 MIN)
• There are ten multiple-choice questions in this section. Choose the best answer to each question. Mark your answers on your colored answer sheet.
• 如何衡量自己是否听懂呢？平时一个行之 有效的方法就是“复述”。我们在听完一个片 段后，可将所听内容重复一遍，如果具有 较高的准确度，则说明真正听懂了；否则 需再听一遍。
• 与此同时，我们还应通过“读”帮助“听”，特别是在听新闻方 面。与其他听力题材相比，新闻具有其鲜明特点。新闻的 内容特别广泛，几乎覆盖我们生活的各个方面。听英语新 闻的最大一个障碍是对新闻词汇的生疏。因此，在学习听 新闻的初级阶段，我们可以阅读一些大众媒体文献，如报 纸、刊物，从中积累一些新闻用语以及一些政府部门名称， 如UNESCO（联合国教科文组织），NATO（北大西洋公 约组织），Security Council（安理会）；单词如escalation （升级），surveillance（监控），allegation（指控）， smuggle（走私），quell（平息）；词组如comply with （与……一致），Pentium processor(奔腾处理器)等等。 • 在英语新闻听力训练初级阶段，考生可借助有文字稿的教 材帮助训练。在达到完全脱稿能基本听懂新闻的要求后， 同学们可过渡到定时定量收听英语新闻的练习。
31. The largest city in Canada is A. Vancouver. B. Montreal. C. Toronto D. Ottawa. 32. According to the United States Constitution, the legislative power is invested in A. the Federal Government. B. the Supreme Court. C. the Cabinet. D. the Congress. 33. Which of the following is the oldest sport in the United States? A. Baseball. B. Tennis. C. Basketball. D. American football. 34. The head of the executive branch in New Zealand is A. the President. B. the Governor-General. C. the British monarch D. the Prime 1.选材准确 实际上，“听”和“说”不分家的原则也体现在 TEM8考试中。考试听力材料均选自一般口 语性较强、反映现代生活的英语资料。因 此，我们可以集中精力多听一些大众媒介 英语，进行实战演习。
• 2.练习方法 • 练习听力时，大家可采取“精听”和“泛听”两 种方式相结合来训练。前者的重点在于深 度，后者则注重广度。
客观题
客观题 主观题 主观题 主观题 主观题
20
10 10
20
10 10 10 10 20 100
30
10 15 60 45 195
听力部分
听力测试要求 • 1.能听懂真实交际场合中的各种英语会话和 讲话。 • 2.能听懂VOA、BBC或CNN等国外媒体节目 中有关政治、经济、文化、教育、科技等 方面的专题报道。 • 3.能听懂有关政治、经济、历史、文化、教 育、语言文学、科普方面的演讲及演讲后 的问答。
各部分时间题量分布各部分名称题型计分时间分钟听力理解新闻主观题客观题客观题1035阅读理解客观题202030人文知识客观题101010改错主观题101015翻译英译汉主观题主观题101060写作主观题2045合计100195听力测试要求1
英语专业八级考试
TEM 8
考试目的
• 全面检查已完成英语专业高年级阶段课程 的学生是否达到了《高等学校英语专业英 语教学大纲》所规定的英语语言综合运用 能力标准以及英语专业知识的要求。
翻译部分
• 测试要求 • 1.能运用汉译英的理论和技巧，翻译我国报刊杂志 上的文章和一般文学作品。速度为每小时250至 300个汉字。译文必须忠实原意，语言通顺、流畅。 • 2.能运用英译汉的理论和技巧，翻译英美报刊杂志 上的文章和文学原着。速度为每小时250至300个 英文单词。译文必须忠实原意，语言通顺、流畅。
• 35. The Canterbury Tales, a collection of stories told by a group of pilgrims on their way to Canterbury, is an important poetic work by A. William Langland. B. Geoffrey Chaucer. C. William Shakespeare. D. Alfred Tennyson. • 36. Who wrote The American? A. Herman Melville. B. Nathaniel Hawthorne. C. Henry James. D. Theodore Dreiser. • 37. All of the following are well-known female writers in 20th century Britain EXCEPT A. George Eliot. B. Iris Jean Murdoch. C. Doris Lessing. D. Muriel Spark.
人文知识
• 测试要求： • 1.能基本了解主要英语国家的地理、历史、 现状、文化传统等。 • 2.能初步具备英语文学知识。 • 3.能初步具备英语语言学知识。
改错部分
• 测试要求：
• 能运用语法、词汇、修辞等语言知识识别所给 短文内的语病并提出改正方法。考试时间15分 钟。 • 测试形式： • 本部分由一篇约250个单词的短文组成，短文 中有10行标有题号。该10行内均含有一个语病。 要求学生根据“增添”、“删除”或“改变其中的某 一单词或短语”三种方法中的一种改正语病。
Part IV Proofreading & Error Correction
• The passage contains TEN errors. Each indicated line contains a maximum of ONE error. In each case, only ONE word is involved. You should proof-read the passage and correct it in the following way: • For a wrong word, underline the wrong word and write the correct one in the blank provided at the end of the line. • For a missing word, mark the position of the missing word with a “∧ “ sign and write the word you believe to be missing in the blank provided at the end of the line. • For an unnecessary word, cross the unnecessary word with a slash “/” and put the word in the blank provided at the end of the line.
• 另外，用于填空的词或词组不一定非得是 录音中出现的词或词组，凡是在语义上与 原文一致且语法上与填空短文相适应的单 词或词组均可。 • 填空时，考生一定要注意所填内容的词性 准确无误。有的考生能找出一个相应的词 或词组，但不是很注意词性，因为该填动 词的地方一定要填动词，如不能用intense 来代替intensify。另外，倘若所填单词在句 首，该单词首字母要大写。
考试内容
• 本考试共有六个部分：听力理解、阅读理 解、人文知识、改错、翻译、写作。整个 考试需时195分钟。
各部分时间、题量分布
各部分名称
听力理解 A. 讲座 B. 会话 C. 新闻
题型
主观题 客观题 客观题
题数
10 5 5
计分
10 5 5
时间（分钟）
35
阅读理解
人文知识 改错 翻译 A. 汉译英 B. 英译汉 写作 合计
讲座做笔记填空题注意事项 • 考试中考生所须填空的单词或词组均是有 关讲座内容的实词，而不是语法功能词。
• 该部分录音通常是一篇具有较强逻辑性的 篇章，从几个方面论证或叙述一个问题。 因为考生须填空的词或词组是基于整个问 题要点及其重要细节的实词，所以考生在 做笔记时应重点关注这些内容，而非繁文 缛节。
• 1. 篇章结构、整体的理解 • 2. 词汇及搭配，firstly, conscious of , far from, outer space • 3. 语法知识 一致性：时态、人称单复数、and 连接的 前后词的词性、 从句：定语从句，状语从句 非谓语动词：动词不定时、动名词、分词 介词：一般在搭配里 名词：单复数 副词：和形容词混淆 冠词： 没必要或错误的重复