八上观潮文言文翻译

原文：
吾尝观潮于钱塘，海波腾跃，涛声如雷，观者皆惊心动魄。

余独坐江畔，静观其变。

潮至，白浪滔天，如山崩海啸，水势汹涌，不可方物。

余心惊，然神定，静待潮去。

潮去，江面平静，微风拂面，如浴春风。

余乃起身，循江而行，望潮头，观潮尾，品潮韵。

潮头如刀，劈波斩浪，潮尾如线，蜿蜒曲折，潮韵如歌，悠扬动听。

行至江心，见一渔翁，头戴斗笠，身披蓑衣，独坐船头，悠然自得。

余近前，与之交谈。

渔翁言：“吾生于斯，长于斯，潮来潮去，皆如一日。

吾虽身处波涛之中，心却宁静如水。

”
余叹曰：“善哉斯言！吾虽非渔翁，然亦常观潮，每观潮，皆能感悟人生。

潮之来也，如人生之起伏，潮之去也，如人生之起伏。

人生如潮，潮如人生，起伏跌宕，变幻莫测。

”
渔翁闻言，微笑曰：“子所言极是。

人生如潮，有起有落，有欢笑有泪水。

然人生之潮，唯有顺其自然，方能波澜不惊，从容应对。

”
余与渔翁相谈甚欢，日暮时分，潮水渐退，余遂告辞渔翁，踏上了归途。

回首江畔，潮水已去，江面如镜，月光洒在江面上，波光粼粼，如梦似幻。

译文：
我曾经在钱塘江观潮，海浪腾跃，涛声如雷，观者都被震撼得惊心动魄。

我独自坐在江边，静静地观察潮水的变化。

潮水到来时，白色的浪涛滔天，就像山崩海啸，水势汹涌，无法用言语形容。

我心惊，但神态平静，静静地等待潮水退去。

潮水退去后，江面平静，微风拂面，就像沐浴在春风中。

我于是起身，沿着江边行走，观察潮头，观看潮尾，品味潮水的韵味。

潮头像刀一样，劈波斩浪，潮尾像线一样，蜿蜒曲折，潮水的韵味像歌一样，悠扬动听。

走到江中心，我看到一位渔翁，头戴斗笠，身披蓑衣，独自坐在船头，悠然自得。

我走近他，与他交谈。

渔翁说：“我出生在这里，在这里长大，潮水来潮水去，都像一天。

我虽然身处波涛之中，但内心却像水一样平静。

”
我感叹道：“这话说得真好！我虽然不是渔翁，但也经常观潮，每次观潮，都能感悟人生。

潮水来时，就像人生的起伏，潮水去时，就像人生的起伏。

人生就像潮水，潮水就像人生，起伏跌宕，变幻莫测。

”
渔翁听后，微笑着说：“你说得非常对。

人生就像潮水，有起有落，有欢笑有泪水。

然而，人生的潮水，只有顺应自然，才能波澜不惊，从容应对。

”
我和渔翁谈得非常愉快，到了傍晚时分，潮水逐渐退去，我就告别了渔翁，踏上了回家的路。

回首江边，潮水已经退去，江面像镜子一样平静，月光洒在江面上，波光粼粼，如梦似幻。