国际贸易实务(第一章 商品名称和质量)

• 注意问题
• 1、凡凭样品买卖，卖方交货品质须与样品一致； • 2、凭样品买卖，容易在履约过程中产生品质方面 的争议。凡能用客观的指标表示商品质量时，就 不宜采用此法； • 3、采用凭样交易时，一般应在合同条款中相应作 出灵活的规定。
（二）用文字说明表示——凭文字说明买卖
1、凭规格买卖（Sale by Specification）
《联合国国际货物销售合同公约》规定：
卖方交付货物必须符合约定的质量。如卖方交货 不符合约定的品质条件，买方有权要求损害赔偿， 也可要求修理或交付替代货物，甚至拒收货物和 撤销合同。
一、商品质量的规定方法
（一）用实物样品表示 （二）用文字说明表示
1.规格 Specification 2.等级 Grade 3.标准 Standard 4.牌号或商标 Brand or Trade Mark 5.产地名称 Name of Origin 6.说明书和图样 Description and Illustration
4、凭牌名或商标买卖（Sale by brand or trade mark）
用来区别产品不同的生产商或销售商的标志 卖方应按品牌通常具有的品质交货 适用于名牌产品

梅林牌辣酱油 海尔冰箱 光明牌奶粉
5、凭产地名称或凭地理标志买卖（Sale by name of origin） 因产区的自然条件、传统加工工艺等因素 的影响，使产品具有独特的风格和特色 传统农副产品、特色产品
• 6、以人物名字命名 例如：孔府家酒 • 7、以制作工艺命名 例如：精制油
二、注意问题
1、商品名称的规定应明确、具体、适合商品 2、在采用外文名称时，应做到译名准确
案例1-1
• 中国某食品有限公司出口苹果酒一批，国 外来证货名为：“Apple Wine”，于是我 方为单证一致起见，所有单据上均用 “Apple Wine”。不料货到国外后遭进口 国海关扣留罚款，因该批酒的内外包装上 均写的是“Cider”字样。结果外商要求我方 赔偿其罚款损失。问：我方对此有无责任？ 为什么？
素面缎 门幅 （英寸） 55 长度 （码） 38/42 重量 （姆米） 16.5 100%真丝 成分
2、凭等级买卖（Sale by Grade）
鲜鸡蛋 蛋壳呈浅棕色、清洁，品质新鲜，大小均匀 特级 每枚蛋净重60-65克 超级 每枚蛋净重60-65克 大级 每枚蛋净重60-65克 一级 每枚蛋净重60-65克 二级 每枚蛋净重60-65克 三级 每枚蛋净重60-65克
品名：彩色灯泡 Name of commodity：Color Lamps
一、商品命名的方式
• 1、以其主要用途命名 例如：电饭锅、织布机、杀虫剂、自行车 • 2、以其所使用的主要原材料命名 例如：羊毛衫、玻璃杯、铝锅 • 3、以其主要成分命名 例如：钻石戒指、西洋参含片 • 4、以其外观造型命名 例如：绿豆、棉花糖、喇叭裤 • 5、以其褒义词命名 • 例如：太阳神口服液、脑白金
案例分析
• 我方应负责赔偿。 • 作为出口公司，理应知道所售货物的英文 名称。如来证货名与实际不符，一则要求 对方改证，二则自己更改货物上的英文名 称。如只考虑单证相符而置货物上的名称 不顾，势必给对方在办理进口报关时造成 严重后果。
第二节 商品的质量
• 商品的质量（Quality of 和技术数据必须与卖方所提供的产品说明书严 格相符”
第三节 买卖合同中的品名质量条款
一、质量机动幅度条款 是指对特定质量指标在一定幅度内可以机动。 规定范围 色织条格布 宽度41-42英寸 规定极限 鱼粉 水分最高11% 规定上下差异 灰鸭毛 含绒量18%，允许上下3%
二、质量公差 是指允许交付货物的特定质量指标有在公 认的一定范围内的差异。 质量增减价条款
第一篇 合同的标的
本篇主要内容
• 第一章 商品的名称和质量 • 第二章 商品的数量 • 第三章 商品的包装
第一章 商品的名称和 质量
本章主要内容
• 第一节 商品的名称 • 第二节 商品的质量 • 第三节 买卖合同中的品名质量条款
第一节 商品的名称
• 商品的名称(Name of commodity),或称” 品名”,是指能使某种商品区别于其他商品 的一种称呼或概念。
中国梅酒、法国香水、 德国啤酒
6、凭说明书和图样买卖（Sale by description and illustration） 机器、电器、仪表、大型设备、交通工具等技术 密集型产品 结构复杂，无法用样品或简单的几项指标来反映 其质量全貌，必须通过说明书来完整地说明其具 有的品质特征 买方还往往要求订立卖方品质保证条款和技术服 务条款
（一）用实物样品表示——凭样品买卖
• 样品通常是指从一批商品中抽出来的或由生产、 使用部门设计、加工出来的，足以反映和代表整 批商品质量的少量实物。 • 可分为： 1、凭卖方样品买卖（Sale by Seller’s Sample） 2、凭买方样品买卖（Sale by Buyer’s Sample） 3、对等样品（Counter Sample）
3、凭标准买卖（Sale by Standard） 标准是指商品规格的标准化。包括国际标 准、国家标准、行业标准、地方标准、企 业标准等。 在合同中援引标准时，应注明采用标准的 版本名称及其年份。
• “良好平均品质”（FAQ，Fair Average Quality） • 即指由同业公会或检验机构从一定时期或季节、 某地装船的各批货物中分别抽取少量实物加以混 合拌制，并由该机构封存保管，以此实物所显示 的平均品质水平，作为该季节同类商品质量的比 较标准。相当于“中等货”。 • “上好可销品质”（GMQ, Good Merchantable Quality） • 指卖方交货品质只需保证为上好的、适合于销售 的品质即可。