魏晋诗词赏析之七哀诗【魏晋】曹植
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
七哀诗【魏晋】曹植
• 明月照高楼，流光正徘徊。 • 上有愁思妇，悲叹有余哀。 借问叹者谁，言是势，会合何时谐。 愿为西南风，长逝入君怀。 • 君怀良不开，贱妾当何依。
• 【译文】 明月皎洁照高楼，月光晃动如水来。楼上有一愁思妇， 悲叹声声未尽哀。借问叹者是何人？自称己是游子妻。 丈夫外出过十年，孤妇长长独栖息。夫君如同清路尘， 妻子好比浊水泥。上浮下沉各不同，不知何时合一起。 甘愿化为西南风，长飞直入君怀里。君怀生硬不肯开， 妻子哀极何所依。 【鉴赏】 本诗明写怨妇思念远方良人的情怀，暗写诗人对兄长 的情意和自己郁郁不欢的心情。表面上描写思妇诉说 被夫君遗弃的哀怨情怀，实际上暗喻自己被长兄疏远 排斥的苦闷和郁抑，这是另一种意义上运用了"比"的 表达方法，这是诗人更深层的自况自喻。
• 明月照高楼，流光正徘徊。 • 上有愁思妇，悲叹有余哀。 借问叹者谁，言是势，会合何时谐。 愿为西南风，长逝入君怀。 • 君怀良不开，贱妾当何依。
• 【译文】 明月皎洁照高楼，月光晃动如水来。楼上有一愁思妇， 悲叹声声未尽哀。借问叹者是何人？自称己是游子妻。 丈夫外出过十年，孤妇长长独栖息。夫君如同清路尘， 妻子好比浊水泥。上浮下沉各不同，不知何时合一起。 甘愿化为西南风，长飞直入君怀里。君怀生硬不肯开， 妻子哀极何所依。 【鉴赏】 本诗明写怨妇思念远方良人的情怀，暗写诗人对兄长 的情意和自己郁郁不欢的心情。表面上描写思妇诉说 被夫君遗弃的哀怨情怀，实际上暗喻自己被长兄疏远 排斥的苦闷和郁抑，这是另一种意义上运用了"比"的 表达方法，这是诗人更深层的自况自喻。