文言文的批注翻译

《庄子·逍遥游》
北冥有鱼，其名为鲲。

鲲之大，不知其几千里也。

化而为鸟，其名为鹏。

鹏之背，不知其几千里也。

怒而飞，其翼若垂天之云。

是鸟也，海运则将徙于南冥。

南冥者，天池也。

注：北冥，北海也；鲲，大鱼也；鹏，大鸟也；天池，天空之池，即天空。

翻译：
《庄子·逍遥游》中记载，北海中有一条鱼，名为鲲。

鲲的体积庞大，不知道有几千里长。

它变化成鸟，名叫鹏。

鹏的背部，同样不知道有几千里长。

当它愤怒地飞翔时，它的翅膀就像悬挂在天空的云彩。

这样的鸟，如果海浪汹涌，它就会迁徙到南方的大海。

南方的大海，就是天空之池。

批注：
此篇《逍遥游》开篇即描绘了一幅宏伟壮丽的画面，北海之大鱼鲲化为鹏鸟，其形象之壮观，令人叹为观止。

庄子以鲲鹏之变化，寓意人生之哲理，强调事物变化无穷，人应顺应自然，超脱尘世。

1. 北冥有鱼，其名为鲲。

鲲之大，不知其几千里也。

此句中，庄子以北海之大鱼
鲲为引子，展现了自然界之大美。

鲲之大，不知其几千里，说明鲲的体积之巨大，令人难以想象。

2. 化而为鸟，其名为鹏。

鹏之背，不知其几千里也。

此句中，庄子将鲲变化为鹏鸟，鹏的背部同样不知其几千里，进一步强调了鹏鸟之巨大。

此处，庄子运用夸张手法，使读者对鹏鸟的形象产生深刻印象。

3. 怒而飞，其翼若垂天之云。

此句描绘了鹏鸟飞翔时的壮观景象，其翼若垂天之云，形象生动，令人叹为观止。

此句寓意着鹏鸟具有强大的力量，能驾驭自然。

4. 是鸟也，海运则将徙于南冥。

南冥者，天池也。

此句中，庄子将鹏鸟与南冥相连，表达了鹏鸟迁徙的愿望。

南冥，即天池，象征着鹏鸟向往的境界。

此句寓意着鹏鸟追求自由、超脱尘世的愿望。

综上所述，《庄子·逍遥游》开篇以鲲鹏之变化，展现了自然界之大美，寓意人生哲理，强调顺应自然、超脱尘世。

此篇佳作，堪称我国古典文学之瑰宝。