顺应论视角下奥巴马每周电台演讲辞中的语用移情分析

顺应论视角下奥巴马每周电台演讲辞中的语用移情分析
本论文基于耶夫·维索尔伦的语言顺应理论，对奥巴马每周电台演讲中的语用移情现象进行尝试性的分析。

移情的最初研究起源于德国美学，指情感的渗透，现在已超越美学领域，进入到心理学、心理语言学、语言学等其他的研究领域。

日本语言学家库诺最早将移情的概念移入到了语言学领域，随后我国语言学家何自然在1991年，在文章“言语交际中的语用移情”中提出了语用移情的概念。

在语用学领域，他认为移情指言语交际双方情感的相通，可以设想和理解对方的用意。

它既有语用-语言的问题，也包括社会-语用问题。

主要涉及说话人如何可以对听话人吐露心声，表达用意，听话人如何能设身处地来理解说话人的心态和意图。

本文的研究语料全部来源于白宫官方网站和普特英语学习网，并从2012年9月30日至2013年9月30日一年的演讲语料中随机抽取四十篇。

所有的演讲语料未经过任何的调整和修改，保证语料的原貌。

根据维索尔伦的语言顺应理论，本文试图研究奥巴马每周演讲中作为语言选择的结果是如何运用语用移情策略，从而顺应了美国听众的心理世界和社交世界。

本文主要使用了定质的分析方法，探讨了奥巴马每周电台演讲辞中的语用移情。

通过分析，本研究发现美国总统奥巴马运用了很多移情策略来实现语用移情，通过对语言和语用移情策略的选择，顺应了听众的心理世界和社交世界。

奥巴马在每周演讲中对人称指示语的选择，包括第一人称复数和第二人称复数的使用，情态动词以及委婉语的使用来达到语用移情的目的。

由于这三种语言策略是奥巴马在每周演讲中实现语用移情
的重要手段和方法，本研究对此作了详细的分析。

奥巴马自上任总统以来，便以他雄辩的口才而闻名，演讲中他对语用移情的灵活运用，使他更利于宣扬自己的政治主张和观点，拉近与听众的心理距离从而建立和谐的关系，更好地说服群众获取支持达到最终的政治目的。

本文对读者理解奥巴马每周电台演讲中语用移情现象具有一定的帮助
作用。