横河DCS中文介绍
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
工厂资源管理(PRM) 该软件包全面管理并维护智能现场设备，从而提高维护效率。
封闭式落地 操作站
台式HIS
操作站
Vnet路由器
V net FCS
FCS
ENG
Exapilot
Hale Waihona Puke ExaopcHIS-TSE 服务器
远程接点
GSGW
路由器
FCS
04
远程接点
PLC
05
PLC
适用于稳定的的工厂操作的可靠硬件
虽然横河的生产控制系统具有用户要求的开放性，但其依然可以保证它的完全可靠 性及操作稳定性，这些对工厂都是很重要的。
只是一目了然和先知先觉并无太多帮助，除非您根据获得的信息采取行动。慎 思密行的能力是制定重要和适用的工厂解决方案的关键要素。“按部就班”的 要求已经超越了物质的界限，它需要您在制定日常决策时更加敏捷。在您追求 全球化生产和灵活的需求链管理时，非常规操作变得越来越频繁。您的竞争优 势将越来越依靠您所能调动的专业人员，而不是单纯的物质资产。
新兴的预测性解决方案通常要求创新软件与各种人类知识的完美 结合。通过与我们的用户及业务伙伴的长期协作，横河根据实际 需求开发了基于解决方案的软件包。在软件解决方案的业务量不 断扩大的同时，CENTUM CS 3000 R3为协作生产管理提供了一个理 想的环境。
终端服务器(TS)功能可以对您的CENTUM系统进行远程工程组态和 操作，让您的专家能够对生产设施进行远程监督。Exapilot先进 操作导航器可以帮助您的专业操作人员与别人分享他们无形的专 业技术，从而使后来的操作人员可以继承这些高深的专业操作技 术。
一目 了然
兼容现场网络 确定性宽带开放式网络
先知 先觉
智能工厂管理 预测性解决方案
慎思 密行
泛在接入 先进操作辅助
“因为横河在研发上的大量投入和对于CENTUM DCS产品家族一贯的长期升级方针，我们的投资得到 保障。通过安装横河DCS系统，我们的业务竞争力得到加强。”
-- Christian Vermum，德国Degussa Oxeno公司电机工程部经理
现场控制站(FCS)
横河的现场控制系统站(FCS)继承了原先的CENTUM产品丰富的既有功能，在工业自动化市场上提供最高的可靠性。FCS的容错技术(如部件选择、降 额和冷却技术)和冗余设计(包括CPU冗余和热切换技术)保证了无与伦比的99.99999%(即“7个9”)的硬件利用率。*这意味着可靠而长期的工厂操作及较 低的总体拥有成本(TCO)。 *基于1993年6月至2002年5月的数据。系统故障是指两个或两个以上控制回路同时失去控制能力的状态(由WIB[国际仪器用户协会]定义)。
让我们帮助您扩展您工厂的能力。我们的技术可以帮助您对工厂 的实时信息一目了然，对问题和解决方案先知先觉，通过慎思密 行对应非常规操作。让我们一起关注您的企业。
丰富的系统构成部件
CENTUM CS 3000 R3综合生产控制系统具有完善的功能及部件，可适合各种现场生产的要求
CENTUM CS 3000 R3系统构成
CENTUM CS 3000 R3适合于从小规模到超大规模的所有装置。针对每一级从企业到现场全部都可用最新的网络 技术互联起来。网络通讯优化了整个系统，减少了现场操作，提高了自动化程序和生产率，同时增加了利润。
人机接口站(HIS)
横河提供了三种类型的HIS来满足您的需要。它们都是在 Microsoft Windows操作系统下运行的。
现场控制器 FCS允许通过附加节点单元增加I/O 模块的数量，从而在无需附加控制 器的情况下增加控制器功能。
Vnet/IP
双冗余结构和可靠性
处理器、电源和包括通讯总线的I/O模块都支持冗余配置。当FCS以双冗余排列 配置时，通过实时验证保证计算结果的可靠性。实时验证降低了发生破坏结果 的瞬间错误的可能性，并且通过使用“Pair & Space(成对热备)”的CPU排列来 实现这一功能。在该排列中，每个处理器模块带有2个CPU。对计算进行并行 计时并比较结果。该水平的冗余使CENTUM CS 3000 R3系统不仅保证了优异 的可用性水平，而且保证了现代工厂中要求的最高可靠性。
横河川仪有限公司 系统解决方案推进部
重庆市北碚区三花石 电话：023-68220569 传真：023-68222581, 023-68222597 邮编：400702
内容如有变更，怒不另行通知。
保留所有权利。© 2004版本所有，横河电机株式会社
代表人：
体验改变、体验连续性
自上世纪末开始，一场变革已在工业领域的每个角落悄然上演，并且势头与日剧增。 新的技术揭开了流程工业发展所蕴藏的信息财富。有远见的公司正在积极地采用新的 自动化技术，以发掘工厂绩效的全部潜能。我们想要传达的讯息很简单: 别再犹豫— 我们能帮您实现这一改变，而且不会影响您的工厂运行连续性。
Windows是Microsoft Corporation(微软公司)在美国及其他国家的注册商标。 Ethernet是XEROX Corporation(施乐公司)的注册商标。 “FOUNDATION Fieldbus”中的FOUNDATION和Fieldbus-Foundation标志是FieldbusFoundation (现场总线基金会)的注册商标。 HART 和HART标志是HART Communication Foundation(HART通信基金会)的注册商标。 PROFIBUS和PROFIBUS标志是PROFIBUS International的注册商标。 Modbus是Modbus Organization, Inc的注册商标。 DeviceNet和DeviceNet标志是ODVA(开放式设备网络供货商协会)的注册商标。 INtools是Intergraph Corporation(互动图像公司)的注册商标。 MAXIMO是MRO Software, Inc(MRO软件公司)的注册商标。 Oracle是Oracle Corporation(甲骨文公司)的注册商标。 本宣传册中其他的公司和产品名称为相应公司的商标或注册商标(不显示TM或 标注)。
06
处理器卡
主内存 (带ECO)
Vnet/IP
接口
比
较
MPU1
器 MPU2
Vnet/IP 接口
先知先觉
加强可视性有可能带来更高的可预测性。可预测性作为先进流程控制的中心 主题，已经促成了模型预测控制等先进控制技术的诞生。今天，已经拥有现 场总线的工厂正在预测性资产管理方面取得进步。对于自动化的用户和供应 商而言，下一个挑战就是工厂如何让您对挑战和解决方案先知先觉，从而提 高工厂的综合绩效。
慎思密行
为了从现场总线的变革中获取最大利益，您的控制系统必须准 备好现场总线。横河的CENTUM CS 3000 R3综合生产控制系统旨 在让您全盘掌握数据丰富的数字现场信息。您的工厂层一旦配 备了横河的数字传感器和现场总线阀门定位器，您便处在了现 场总线变革的最前沿。这一点与横河的Vnet/IP开放式控制网络 相结合，便能确保您获得真正的开放式确定性宽带工厂网络的 最大功效。
实时验证降低了发生破坏结果esbesb总线模块总线模块的瞬间错误的可能性并且通过使用pairspace成对热备的cpu排列来在大型的装置中多个设备都连接在控制总线上即使在网络负每一个his都是以事件驱动方式获取数据的只有当用户打开一个窗实现这一功能
综合生产控制系统
CENTUM、Vnet/IP、PRM、DAQSTATION、DPharp、YEWFLO、ADMAG、Exapilot、 Exaquantum、Exaplog、Exaopc、Exasmoc、Exarqe、AAASuite和vigilance均为横河电机 株式会社的商标或注册商标。
操作站
HIS-TSE服务器(用于远程操作和监视) 一个用于远程操作和监视服务的终端服务器。
工程师PC(ENG) ENG是具有工程组态功能的PC机，可进行系统组态或在线 维护。
现场控制器(FCS) 现场控制站(FCS)是一种执行专门控制功能的硬件。实质 上，该硬件能够满足实际控制应用在I/O和节点(从小到大) 方面的要求，因此具有灵活性和拓扑性。
OPC接口软件包(Exaopc) 一个用于通过接口连接上层(信息处理层)计算机的OPC服务 器软件包。
提高运行效率支援软件包(Exapilot) 该软件包将操作人员执行的手动任务转变成可重复的自动程 序，即提高了操作效率和产品质量，又将熟练操作人员的专 业技术系统化。
工厂信息管理系统(Exaquantum) 该流程信息管理软件包存储并管理从生产控制系统获取的过 程数据和报警事件，让上层应用程序能够自由地管理已获取 的信息。
横河川仪有限公司
上海市淮海中路1010号嘉华中心29楼 电话：021-54050355, 021-54042211 传真：021-54050351 邮编：200031
横河川仪北京分公司
北京市东城区金宝街89号金宝大厦9F 电话：010-85221576 /77 /78 /79 传真：010-85221575 邮编：100005
综合生产控制系统
不断支持工业控制的YOKOGAWA集团
Bullentin 33Q01A01-01C
www.centum.jp
不断支持工业控制的YOKOGAWA集团
品质
创新
前瞻
横河电机的 Vigilance 系统对您业务的未来意味着什么？品质。量身制定，全程监测的产品，为您的企业连续运行免除维 护之忧。创新。持续改进的理念和性能，给您的生产过程带来真正的可预见性。前瞻。连续多样的解决方案，帮助您从容 地面对市场变化。我们的合作伙伴已深切感受到选择横河给我们带来的变化。与横河电机在一起，从仪器设备到运行支 持，您将拥有对工厂效率的终生保证。让我们永远的关注您的企业。
■封闭式落地操作站 封闭式落地操作站继承了早期CENTUM落地式操作站的一 些设计，可以并排安装。它具有双LCD、触屏、8回路操作 键、辅助接点输入/输出等特点。
■开放式落地操作站
开放式落地操作站结合了平面台与LCD显示屏。与封闭 式操作站一样，也配备了触屏、8回路操作键、辅助接点 输入/输出。
■台式HIS
紧凑性设计 可以将I/O节点单元放置在远程位置及方便和分类区域，从而节约了安装费用，降低了设备机房 的大小和成本。紧凑部件会节约控制系统的整个“面积”。
开放式结构和高可靠性
横河通过在适当的地方使用商用流行技术，致力于为我们的用户降低成本。由于新的Vnet/IP使 用以太网，所以可以使用经过第三方验证的电缆、中继器和其它网络通讯设备。当然，由于横 河著名的可靠性、专用协议和冗余配置，通讯反应得到保证(确定性而非可靠性)，因此绝不会 损及工厂的可靠性。
流程I/O模块
横河的FIO(现场网络I/O)是一系列低成本的、可靠的I/O模块，开发这些模块是为了提高包装密 度。模块的适用范围十分宽广，使您可以对系统进行各种配置，以满足过程信号的要求，并提供 不同水平的隔离。
模块的宽广范围 隔离类型 : 非隔离、隔离(所有通道共同隔离)及隔离(每个通道单独隔离)。 现场连接 : 压线端子(Weidmuller)、专用端子板、MIL电缆。 现场阻抗 ：G3级防腐性气体和宽广的工作温度范围。 危险区域分类 : 提供标准的N型和非易然性保护。可提供带大量内置本质安全删的I/O模块。
远程接点 远程节点是安装在远距离并且通过远程I/O总线和FCS相联 的流程输入/输出装备。
V net路由器 该路由器可以连接一个Vnet/IP网络和现有的Vnet网络，如 CENTUM CS 3000、CENTUM CS 1000和CENTUM CS。
智能子系统网关(GSGW) 一台提供OPC客户端功能性的PC，可以与具有OPC服务器 的系统进行通讯。
台式HIS是具有HIS功能的通用PC机，可配备专用键盘。
TSE 客户端
企业信息系统
网络客户端
Vnet/IP
这套网络协议结合了Ethernet(以太网)的通用通讯能力以及原先V net控 制网络备受赞誉的功能，从而保持了速度和可靠性方面的出色性能。
防火墙
办公室局域网 Exaquantum
PRM 开放式落地
一目了然
新兴的全厂数字网络有可能彻底改变您对工艺流程、资产的管理并最终提升 工厂绩效。随着像FOUNDATION™ Fieldbus这样的数字网络的出现，您将能 够借助智能装置更加全面地了解您的操作流程。开放式的结构让您可以将原 先安全不同的信息结合起来，从而获得新的认识。最终，通过一目了然和减 少工厂中的盲点，您将能够以更加创新的方式综合实时信息。
封闭式落地 操作站
台式HIS
操作站
Vnet路由器
V net FCS
FCS
ENG
Exapilot
Hale Waihona Puke ExaopcHIS-TSE 服务器
远程接点
GSGW
路由器
FCS
04
远程接点
PLC
05
PLC
适用于稳定的的工厂操作的可靠硬件
虽然横河的生产控制系统具有用户要求的开放性，但其依然可以保证它的完全可靠 性及操作稳定性，这些对工厂都是很重要的。
只是一目了然和先知先觉并无太多帮助，除非您根据获得的信息采取行动。慎 思密行的能力是制定重要和适用的工厂解决方案的关键要素。“按部就班”的 要求已经超越了物质的界限，它需要您在制定日常决策时更加敏捷。在您追求 全球化生产和灵活的需求链管理时，非常规操作变得越来越频繁。您的竞争优 势将越来越依靠您所能调动的专业人员，而不是单纯的物质资产。
新兴的预测性解决方案通常要求创新软件与各种人类知识的完美 结合。通过与我们的用户及业务伙伴的长期协作，横河根据实际 需求开发了基于解决方案的软件包。在软件解决方案的业务量不 断扩大的同时，CENTUM CS 3000 R3为协作生产管理提供了一个理 想的环境。
终端服务器(TS)功能可以对您的CENTUM系统进行远程工程组态和 操作，让您的专家能够对生产设施进行远程监督。Exapilot先进 操作导航器可以帮助您的专业操作人员与别人分享他们无形的专 业技术，从而使后来的操作人员可以继承这些高深的专业操作技 术。
一目 了然
兼容现场网络 确定性宽带开放式网络
先知 先觉
智能工厂管理 预测性解决方案
慎思 密行
泛在接入 先进操作辅助
“因为横河在研发上的大量投入和对于CENTUM DCS产品家族一贯的长期升级方针，我们的投资得到 保障。通过安装横河DCS系统，我们的业务竞争力得到加强。”
-- Christian Vermum，德国Degussa Oxeno公司电机工程部经理
现场控制站(FCS)
横河的现场控制系统站(FCS)继承了原先的CENTUM产品丰富的既有功能，在工业自动化市场上提供最高的可靠性。FCS的容错技术(如部件选择、降 额和冷却技术)和冗余设计(包括CPU冗余和热切换技术)保证了无与伦比的99.99999%(即“7个9”)的硬件利用率。*这意味着可靠而长期的工厂操作及较 低的总体拥有成本(TCO)。 *基于1993年6月至2002年5月的数据。系统故障是指两个或两个以上控制回路同时失去控制能力的状态(由WIB[国际仪器用户协会]定义)。
让我们帮助您扩展您工厂的能力。我们的技术可以帮助您对工厂 的实时信息一目了然，对问题和解决方案先知先觉，通过慎思密 行对应非常规操作。让我们一起关注您的企业。
丰富的系统构成部件
CENTUM CS 3000 R3综合生产控制系统具有完善的功能及部件，可适合各种现场生产的要求
CENTUM CS 3000 R3系统构成
CENTUM CS 3000 R3适合于从小规模到超大规模的所有装置。针对每一级从企业到现场全部都可用最新的网络 技术互联起来。网络通讯优化了整个系统，减少了现场操作，提高了自动化程序和生产率，同时增加了利润。
人机接口站(HIS)
横河提供了三种类型的HIS来满足您的需要。它们都是在 Microsoft Windows操作系统下运行的。
现场控制器 FCS允许通过附加节点单元增加I/O 模块的数量，从而在无需附加控制 器的情况下增加控制器功能。
Vnet/IP
双冗余结构和可靠性
处理器、电源和包括通讯总线的I/O模块都支持冗余配置。当FCS以双冗余排列 配置时，通过实时验证保证计算结果的可靠性。实时验证降低了发生破坏结果 的瞬间错误的可能性，并且通过使用“Pair & Space(成对热备)”的CPU排列来 实现这一功能。在该排列中，每个处理器模块带有2个CPU。对计算进行并行 计时并比较结果。该水平的冗余使CENTUM CS 3000 R3系统不仅保证了优异 的可用性水平，而且保证了现代工厂中要求的最高可靠性。
横河川仪有限公司 系统解决方案推进部
重庆市北碚区三花石 电话：023-68220569 传真：023-68222581, 023-68222597 邮编：400702
内容如有变更，怒不另行通知。
保留所有权利。© 2004版本所有，横河电机株式会社
代表人：
体验改变、体验连续性
自上世纪末开始，一场变革已在工业领域的每个角落悄然上演，并且势头与日剧增。 新的技术揭开了流程工业发展所蕴藏的信息财富。有远见的公司正在积极地采用新的 自动化技术，以发掘工厂绩效的全部潜能。我们想要传达的讯息很简单: 别再犹豫— 我们能帮您实现这一改变，而且不会影响您的工厂运行连续性。
Windows是Microsoft Corporation(微软公司)在美国及其他国家的注册商标。 Ethernet是XEROX Corporation(施乐公司)的注册商标。 “FOUNDATION Fieldbus”中的FOUNDATION和Fieldbus-Foundation标志是FieldbusFoundation (现场总线基金会)的注册商标。 HART 和HART标志是HART Communication Foundation(HART通信基金会)的注册商标。 PROFIBUS和PROFIBUS标志是PROFIBUS International的注册商标。 Modbus是Modbus Organization, Inc的注册商标。 DeviceNet和DeviceNet标志是ODVA(开放式设备网络供货商协会)的注册商标。 INtools是Intergraph Corporation(互动图像公司)的注册商标。 MAXIMO是MRO Software, Inc(MRO软件公司)的注册商标。 Oracle是Oracle Corporation(甲骨文公司)的注册商标。 本宣传册中其他的公司和产品名称为相应公司的商标或注册商标(不显示TM或 标注)。
06
处理器卡
主内存 (带ECO)
Vnet/IP
接口
比
较
MPU1
器 MPU2
Vnet/IP 接口
先知先觉
加强可视性有可能带来更高的可预测性。可预测性作为先进流程控制的中心 主题，已经促成了模型预测控制等先进控制技术的诞生。今天，已经拥有现 场总线的工厂正在预测性资产管理方面取得进步。对于自动化的用户和供应 商而言，下一个挑战就是工厂如何让您对挑战和解决方案先知先觉，从而提 高工厂的综合绩效。
慎思密行
为了从现场总线的变革中获取最大利益，您的控制系统必须准 备好现场总线。横河的CENTUM CS 3000 R3综合生产控制系统旨 在让您全盘掌握数据丰富的数字现场信息。您的工厂层一旦配 备了横河的数字传感器和现场总线阀门定位器，您便处在了现 场总线变革的最前沿。这一点与横河的Vnet/IP开放式控制网络 相结合，便能确保您获得真正的开放式确定性宽带工厂网络的 最大功效。
实时验证降低了发生破坏结果esbesb总线模块总线模块的瞬间错误的可能性并且通过使用pairspace成对热备的cpu排列来在大型的装置中多个设备都连接在控制总线上即使在网络负每一个his都是以事件驱动方式获取数据的只有当用户打开一个窗实现这一功能
综合生产控制系统
CENTUM、Vnet/IP、PRM、DAQSTATION、DPharp、YEWFLO、ADMAG、Exapilot、 Exaquantum、Exaplog、Exaopc、Exasmoc、Exarqe、AAASuite和vigilance均为横河电机 株式会社的商标或注册商标。
操作站
HIS-TSE服务器(用于远程操作和监视) 一个用于远程操作和监视服务的终端服务器。
工程师PC(ENG) ENG是具有工程组态功能的PC机，可进行系统组态或在线 维护。
现场控制器(FCS) 现场控制站(FCS)是一种执行专门控制功能的硬件。实质 上，该硬件能够满足实际控制应用在I/O和节点(从小到大) 方面的要求，因此具有灵活性和拓扑性。
OPC接口软件包(Exaopc) 一个用于通过接口连接上层(信息处理层)计算机的OPC服务 器软件包。
提高运行效率支援软件包(Exapilot) 该软件包将操作人员执行的手动任务转变成可重复的自动程 序，即提高了操作效率和产品质量，又将熟练操作人员的专 业技术系统化。
工厂信息管理系统(Exaquantum) 该流程信息管理软件包存储并管理从生产控制系统获取的过 程数据和报警事件，让上层应用程序能够自由地管理已获取 的信息。
横河川仪有限公司
上海市淮海中路1010号嘉华中心29楼 电话：021-54050355, 021-54042211 传真：021-54050351 邮编：200031
横河川仪北京分公司
北京市东城区金宝街89号金宝大厦9F 电话：010-85221576 /77 /78 /79 传真：010-85221575 邮编：100005
综合生产控制系统
不断支持工业控制的YOKOGAWA集团
Bullentin 33Q01A01-01C
www.centum.jp
不断支持工业控制的YOKOGAWA集团
品质
创新
前瞻
横河电机的 Vigilance 系统对您业务的未来意味着什么？品质。量身制定，全程监测的产品，为您的企业连续运行免除维 护之忧。创新。持续改进的理念和性能，给您的生产过程带来真正的可预见性。前瞻。连续多样的解决方案，帮助您从容 地面对市场变化。我们的合作伙伴已深切感受到选择横河给我们带来的变化。与横河电机在一起，从仪器设备到运行支 持，您将拥有对工厂效率的终生保证。让我们永远的关注您的企业。
■封闭式落地操作站 封闭式落地操作站继承了早期CENTUM落地式操作站的一 些设计，可以并排安装。它具有双LCD、触屏、8回路操作 键、辅助接点输入/输出等特点。
■开放式落地操作站
开放式落地操作站结合了平面台与LCD显示屏。与封闭 式操作站一样，也配备了触屏、8回路操作键、辅助接点 输入/输出。
■台式HIS
紧凑性设计 可以将I/O节点单元放置在远程位置及方便和分类区域，从而节约了安装费用，降低了设备机房 的大小和成本。紧凑部件会节约控制系统的整个“面积”。
开放式结构和高可靠性
横河通过在适当的地方使用商用流行技术，致力于为我们的用户降低成本。由于新的Vnet/IP使 用以太网，所以可以使用经过第三方验证的电缆、中继器和其它网络通讯设备。当然，由于横 河著名的可靠性、专用协议和冗余配置，通讯反应得到保证(确定性而非可靠性)，因此绝不会 损及工厂的可靠性。
流程I/O模块
横河的FIO(现场网络I/O)是一系列低成本的、可靠的I/O模块，开发这些模块是为了提高包装密 度。模块的适用范围十分宽广，使您可以对系统进行各种配置，以满足过程信号的要求，并提供 不同水平的隔离。
模块的宽广范围 隔离类型 : 非隔离、隔离(所有通道共同隔离)及隔离(每个通道单独隔离)。 现场连接 : 压线端子(Weidmuller)、专用端子板、MIL电缆。 现场阻抗 ：G3级防腐性气体和宽广的工作温度范围。 危险区域分类 : 提供标准的N型和非易然性保护。可提供带大量内置本质安全删的I/O模块。
远程接点 远程节点是安装在远距离并且通过远程I/O总线和FCS相联 的流程输入/输出装备。
V net路由器 该路由器可以连接一个Vnet/IP网络和现有的Vnet网络，如 CENTUM CS 3000、CENTUM CS 1000和CENTUM CS。
智能子系统网关(GSGW) 一台提供OPC客户端功能性的PC，可以与具有OPC服务器 的系统进行通讯。
台式HIS是具有HIS功能的通用PC机，可配备专用键盘。
TSE 客户端
企业信息系统
网络客户端
Vnet/IP
这套网络协议结合了Ethernet(以太网)的通用通讯能力以及原先V net控 制网络备受赞誉的功能，从而保持了速度和可靠性方面的出色性能。
防火墙
办公室局域网 Exaquantum
PRM 开放式落地
一目了然
新兴的全厂数字网络有可能彻底改变您对工艺流程、资产的管理并最终提升 工厂绩效。随着像FOUNDATION™ Fieldbus这样的数字网络的出现，您将能 够借助智能装置更加全面地了解您的操作流程。开放式的结构让您可以将原 先安全不同的信息结合起来，从而获得新的认识。最终，通过一目了然和减 少工厂中的盲点，您将能够以更加创新的方式综合实时信息。