语言塑造人物的个性特征
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
语言塑造人物的个性特征
语言塑造人物的个性特征
1、角色性格的类别
类型化的角色性格是一种模式或者象征
被归纳成普遍的人物,性格都不太鲜明
典型化的性格强调普遍性与个性相融
典型性格的特点是典型环境中的典型
无论在类型化或典型化的剧作中
演员都要用语言来塑造人物个性
个性化的角色性格有十分明显的特征
思维方式行为逻辑语言表达与众不同
社会生活的丰富多彩带来了人的性格多样化:我们从莫里哀的《伪君子》看到了个性鲜明的人物性格(虚伪的答尔丢夫和愚蠢的奥尔恭);从莎士比亚的《麦克白斯》看到了象征与模式的类型化性格,(邪恶的麦克白斯与正义的麦克德夫)从老舍的《茶馆》里看到了王利发、常四爷、秦二爷这么典型化的人物性格,他们的典型语言配合典型动作,成功地塑造了典型环境中的典型人物。
每个角色的对白都堪称语言精典。
王利发从小跟着他爸爸开茶馆,便养成了逢人陪笑脸,见人说好话,逆来顺受的性格。
在他的语言词汇中,你很难找到有楞角的话:明明是房东秦二爷在说着要收回房子,要长房钱的话,他却回
答说“您甭吓唬着我玩儿,我知道您有多么的疼我。
”即使是在自己的老伴儿和孩子们面前表示烦闷,也只是说“你别再问我什么了,我心里头乱,没这么乱过。
”
秦二爷是个民族资本家,有财主的气势也有文人的清高,抱着“实业救国”的心愿卖了房子卖了地去开工厂.最后碰得头破血流。
他开始时见到常四爷赏给叫花子一碗面吃,还不屑一顾地说:“这
种于事无补的力气我是不去花的。
”到后来却自责反省地说:“告诉他们,秦某人到七十多岁才明白这点道理,他是个天生的笨蛋。
”他的性格是敢想、敢说、敢做,所以他不但勇于自责反省,也敢于控诉和讽刺挖苦那个社会:“日本人来了,说亲善,工厂就亲善了去了,国民政府接收,工厂又成了逆产了!”
常四爷属于劳动阶层的人。
心地善良,耿直刚强。
路见不平,能“拔刀相助”,在封建专制的社会,敢于说出“大清国要完”的话。
2、语言个性化的形成
人物性格在语言上的表现和在行动上的表现同等重要,所谓“唇枪舌剑、“伶牙俐齿”、“人言可畏”,都说明语言的作用有多大。
说好人物的性格语言,便能言如其人,呼之即出,人物语言的性格化,不但能通过语言折射出人物的身份、文化素养、生活经历社会地位,而且观众也能通过语言的外延,去引申思考社会背景。
所以语言的功能绝不仅局限在语言本身的指向上,而且还能外化出让人思索的理念来。
每个人都会使用本民族的语言进行交流。
然而不同的人使用同一
种语言说话时,却能反映出各自的不同性格。
例如有的人说话慢条斯理,有的人说话颠三倒四,有的说话粗声大气,有的说话细声细语,有的人直扑愣登,有的人结结巴巴,有的人说话幽默风趣。
人的性格同他的出身、地位、学识、经历和他所生活的地域环境都有关系,形成性格的因素是多方面的(其中包括遗传基因)。
性格是可以改变的。
古代“孟母择邻”的故事,即说明一个人完整性格的形成受环境与教育的影响。
一个人的个性是由几个方面综合而成的。
集中表现在一个人对事物的稳定的态度与稳定的行为方式上。
这就是语言个性特征和性格特征的关系。
那么体现人物语言个性化的特征是什么呢?它们是:性格特征、职业特征、生理特征、时代特征、地域特征。
性格特征:
在这五种特征中,性格特征是第一位的。
某个人是急性子、慢性子;表现在语言形态上是有明显差异的。
比如谁家的孩子丢了,有人会着急得哭嚎,有人会急得喊叫,智者会提出先报案再分头去几个方面寻找的建议。
如同对待家中失火的不同态度,反映不同性格一样。
有人急着喊救火,有人喊着快把值钱的东西抢出来,甚至还会有幸灾乐祸说风凉话儿的呢!也有慢吞吞等着火烧,看着火烧说“反正我人财产保险啦,没关系,有人赔的。
”对于同样一个意思,不同性格的人会选择不同的言词,比如说“去上厕所大小便”,有人可能会说“去茅房拉屎撒尿,”也有人会说“去卫生间解个手”或者说“去洗手间方便一下”,也有十分文明的说法——“上1号”。
职业特征:
人由于长期从事某一个工种,言语中就会带出职业特征。
例如炼钢工人、火车司机由于职业环境噪音很大,养成大声说话的习惯,平时也显得嗓门儿高;而常值夜班的护士或公司的文秘,由于平时怕吵别人养成小声说话的习惯,则在生活中也不会大吵大闹。
像梅兰芳先生那样在戏曲界男扮女装的演员,在生活中也或多或少带有女声女气,而身为教官、警官的人,他们的生活语言也常带有训斥人的语气。
一位农民和一位知识分子站在一起说话,很快别人就会从他们言语中分辨出各自的职业来,这便是职业特征给人们打上了无形的印记的缘故。
这从对于一件事物的认识上也能反映职业特征。
如:杀鸡、宰鱼,对于厨师来讲,是把它们“拾掇干净”;对于医学院的实习生们来讲,则是对它们实行“解剖”;佛家则玩称为“杀生”。
生理特征:
由于人的生理条件不同,也会影响语言个性。
例如胖人往往声调高,说话带喘息声,病人声音微弱,老人有颤抖声,大力士说话气息特别充足,语调也就
显得冲;少女说话声音甜美柔和,太监说话娘娘腔,怪声怪调;也有嗓子得过病开过刀,显得嘶哑干裂,如此等等,人的高、矮、胖、瘦、男、女、老、幼、强壮、病弱所造成的音色音调上的特性,即为语言的生理特征。
时代特征:
人们生活在不同的历史时代,经历了那个时代的政治文化蝴磨砺与熏陶,也会不知不觉地说出带有那一个时代特色的语言。
例如古代的文言文“之、乎、者、也、已、焉、哉”,繁文缛节,称帝王为“主公、圣上、皇上”;就是娘娘在皇上面前也要自称“臣妾”。
可如今呢,国家领导人也就称“同志,”顶多叫个“首长!”民国年代“妾”的含义已变成小老婆了,哪里还有女人对丈夫自称“妾身”的呢!“五四”运动以后提倡“白
话文,”白话文虽然比文言文通俗易懂,却仍然夹杂着一些洋文和弊脚的语法。
例如鲁迅的《从百草园到三味书屋》,“Ade,我的蟋蟀们!Ade,我的覆盆子们和木莲们!”说“再见”或“别了”不是更大众化吗?
在《藤野先生》里,“我离开仙台之后,又因为状况也无聊,说起来无非使他失望,便连信也怕敢写了。
”
解放前人们把日寇侵略称为“闹日本子”、“东洋鬼子”,“文革”时代的“反帝、反修、斗私批修”、“三忠于、四无限”、“四个伟大、老三篇”、“早请示、晚汇报”、“备战备荒、三线建设”,现在的孩子们就听不懂。
到了九十年代什么“帅呆了,酷毙了”、“炒股票”、“网上聊
天”都成了带有时代印记的语言。
地域特征:
提到地域特征,人们自然会联想到误传的说法,说南方人语调软,北方人语调硬。
其实也不尽然。
南方也就是上海、苏、杭的语凋软,江浙有的地方说话硬得很。
有几次在车上听人说话以为吵架,一打听是江浙某地的人在聊天儿。
两广地区喜欢用舌根音说话,显得也很硬,只是他们又喜欢拖尾音才中和一些;而北京和山西的语调却是公认的比较柔和。
致于新疆人说汉语声位靠前,那是因为维语的词汇发音多靠前;如同外国人说汉话时,拿他们的母语来套汉语。
天津人的语调硬,其实也是受安庆口音的遗传(起源于朱元璋进京)。
综上所述,五个方面包含了声音的特色,咬字的特色,语调的特色等,只有把这五个方面合起来,才能找准人物的语言基调,才会塑造出像虎妞、林黛玉、蘩漪、四凤、王利发、秦二爷、庞太监、程疯子、屈原、蔡文姬、毛泽东、周恩来、蒋介石等等各具特色的人物形象的语言造型。
3、100例语言形态
激情呐喊
细语缠棉
嗯嗯啊啊
得意神侃
油腔滑调
快语直言
绘声绘色
摊牌叫板
烦言闷
语
边笑边谈
痴言梦呓
妄语狂言
声嘶力竭
乞哀告怜
指桑骂槐
谋划盘算
语无伦次
唯唯诺诺训斥批判胡言乱语顶嘴争辩痛苦呻吟致哀悼念淫声荡语公诉审判吞吞吐吐哭诉伸冤唉声叹气当机立断自责忏悔惊叫不安阴阳怪气质问责难指示命令话里藏奸吩咐安排连说带喘娇声嗲气深情呼唤阿谀奉承恶语粗言讽刺挖苦说服规劝自我解嘲分析判断威胁恐吓礼仪谈判打情骂俏连哭带喊慌张答话吭叽磨烦旁敲侧击应付纠缠暗示提醒惊奇感叹低头认错急赤白脸驱邪念咒胡搅蛮缠敲诈勒索
花言巧语
当面揭穿
自言自语
绝望呼喊
惊喜尖叫
夸奖称赞
分析评论
推销兜揽
结结巴巴
激动抖颤
骂骂咧咧
谎话连篇
唠唠叨叨
时续时断
暗语传情
课堂演算
嘻嘻哈哈
愁苦哀怨
心虚嘴硬
试探铺垫
引逗套话
报数清点
发狠起誓
倾诉心愿
大惊小怪
连哄带劝
摧促答话
一语双关
歌功颂德
来宝快板
诗词朗诵
鼓动讲演
痛骂拱火
宣读誓言
抵毁耍赖
数落埋怨
直言警告
找话搭讪
挑选语言造型的例子是为了作练习的参照;以便找到表演控制方法的可操作的途径。
语言造型
激情呐喊
林祥谦:打倒军阀!打倒帝国主义!工人阶级万岁!《风暴》
呐喊时,每个语节(字音)都加长,语尾拖音以情运气,气息充足,声音响亮有力,直冲
细语缠绵
恋人的二人世界,沉浸着卿卿我我的幸福感。
情话交流低微;
而细腻“你知道我多么爱你吗?嗯?昨晚我还梦见……”
嗯嗯啊啊
对于下属的意见要求和情况反映敷衍了事。
是那种昏庸无能,得过且过的官僚主义的语言形态,也含有居高临下,不屑一顾的气势。
“嗯……我知道了……行了行了。
”
“啊……放这儿吧,就这样吧。
”
“哼……是吗?……噢……”
胡批乱侃
答尔丢夫:不错,对于某些欲望的满足,上帝是加以禁止的。
不过我们还可以和上帝商量出一些妥协的办法。
有一种学问,它能按照各种不同的需要来减少良心的束缚,它可以用动机的纯洁来补救行为上的恶劣。
这里面的诀窍,太太,我可以慢慢教给您;只要您肯随着我的指示去做就成了。
您尽量满足我的希望吧,有什么罪过全由我承担好了。
《伪君子》
油腔滑调
语句圆滑无棱角,往往是久经事故的商家所言。
如《茶馆》老板王利发面对房东的要挟反而笑脸相迎“我知道您有多么的疼我,您伸出个小手指头比我腰杆子还粗。
”过去说“京油子,卫嘴子,保定府的狗腿子”主要说这三个地方的人说话油腔滑调。
快语直言
罗大妈:反正你大爷骂
你了。
泉子,这些日子你老不高兴,是不是为上回说对象那事儿?想开点儿,不就是个澡堂子开票的吗?她看不上咱们,咱还看不上她呢?《本命年》绘声绘色
奥菲利娅:“殿下跑了进来,他的脸色像他的衬衫一样白,他的神色是那样凄惨,好像刚从地狱里逃出来,要向人讲述地狱的恐怖……”《哈姆雷特》
痴言梦呓
桑丘,不要走,不要离开我,桑丘,请您听我说,听我说……桑丘,游历各国的骑土是免不了遭遇厄运的,几百年来,没有一个骑土能够顺利到达目的地,我认为能和那些闻名遐迩的骑士们同样吃苦挨打,真是无尚的光荣。
啊,桑丘,我看到了什么?啊桑丘,您看,您快看哪,桑丘……啊,桑丘,桑丘……《唐吉柯德》
自言自语
和坤:“好你个刘庸啊,身为朝廷命官,竟敢私自削发,这可是个杀头的罪呀,该我露露本事了…”《宰相刘罗锅》
保尔:当一个人失掉了最珍贵的斗争能力的时候,他活着又是为了什么呢?单纯的吃喝和喘气吗,保尔,谁能想到你竟会有今天哪?藏起来吧老弟,永远别让人知道你有过这个念头,即使到了最难忍受的时候,也要活下去,要让你的生命有用处。
《保尔.柯察金》阿谀奉承
和坤:好字,好诗!奴才以为历代君王善长诗书者非皇上莫属哇!《宰相刘罗锅》
刘四爷:我活劈了你们,我宰了你们!我,我宰了你们!……我放把火把这棚烧了也不能留给你用!
虎妞:我跟你拼了!告诉你吧,你就是把这棚烧了,姑奶奶也要吹着打着,坐着花轿出这个门儿!《骆驼祥子》
唯唯诺诺
小的该死,小的知罪。
《宰相刘罗锅》
历数罪状
刘庸:你是何等的……不可一世何等的狂妄……何等的……《宰相刘罗锅》
倾诉心愿
保尔:“我眼睛瞎了……到现在我已失掉了腿、眼睛……命运企图摧残我,使我掉队,但是达亚,亲爱的达亚,我是永远不会屈服的,哪怕只给我留下一只能参加劳动的东西就行,哪怕只剩下心脏和脑子,我也要奋斗下去!”《保尔.柯察金》
时续时断
婵娟:……先生,那酒……那酒有毒……可我……我真高兴……我真高兴,能代替先生,保全了你的性命……我是多么幸运啊!……啊……我真高兴……真高兴……《屈原》
机械学舌
(曾皓对曾霆与瑞贞和蔼地:你们也该给你们父亲送行啊)
曾思懿:(非常精明练达的样子教他们)说“爹一路平安。
”
瑞贞、曾廷(同时呆板地):爹一路平安。
曾思懿:说“以后请您老人家常写家信。
”
瑞贞、曾霆(同时呆板地):以后请您老人家常写家信。
曾思懿:(教)儿子媳妇不能时常伺候您老人家了。
瑞贞、曾霆(言不由衷地):儿子媳妇不
能时常伺候您老人家了。
夸奖、称赞
虎妞:要是样子在这儿,院子里从来就没这么脏过。
放下车,马上就拾笤帚,闷声不响,一会儿就扫得连个土珠儿都看不见。
《骆驼祥子》
质问责难
刘宝铁:你出什么毛病了?还不收摊?你跟他有信件来往?他写些什么?怎么干傻子都不干的事?知道该怎么办吧?《本命年》
瓦赖尔:怎么?你莫非还要我的心灵对你永远保持着炽烈的爱情?眼看你就要投入别人的怀里,还不允许我把你不想要的这颗心放在别人身上吗?《伪君子》
当机立断
鲁侍萍:(忽然)凤儿,我在这儿一天担心一天,我们明天一定走,离开这儿。
四凤:明天就走?
鲁侍萍:嗯,我改主意了,我们明天就走,永远不回这儿来了。
《雷雨》
愁苦哀怨
达亚:天哪,怎么能够这样呢?他还那么年轻……《保尔.柯察》
鲁侍萍:可怜的孩子,不是我不相信你,我是太不相信这个世道上的人了。
傻孩子,你不懂,妈的苦多少年是说不出来的,你妈就是年轻的时候没有人来提醒——可怜,即就
是一步走错,就步步走错了。
孩子,我就生了你这么一个女儿,我的女儿不能再像她妈似的,孩子,你要是再骗我,那就是杀了我了,我的苦命的孩子!《雷雨》
吞吞吐吐
中学生:我……没干什么?我就想……站在这儿看看,灯灭了就走……我,我喜欢她。
《本命年》
四凤:(接鲁妈问:嗯,他说了些什么?)没有什么!——平平常常的话。
《雷雨》
花言巧语
答尔丢夫:说到最后,您的顾虑是容易打消的。
您可以一万个放心,这儿的事是绝对保密的。
一件坏事只是被人嚷嚷得满城风雨才成其为坏事;所以叫人不痛快,只是因为要挨大众的指摘,如果一声不响地犯个把过失是不算犯错误的。
《伪君子》
闷语烦言
“在这里我住够了,每天至少要问我五次‘你祖母是不是疯子?你祖父是不是得过风湿病‘真见鬼!”《保尔.柯察金》
惊叫不安
麦克白夫人:去,该死的血迹!去吧!一点,两点,啊,那么现在以动手了。
地狱里是这样幽暗!呸,我的爷,呸!你是一个军人,也会害怕吗?既然谁也不能奈何我们,为什么我们要怕被人知道?可是谁想的到这老头儿会有这么多血?……什么,这两只手再也不会干净了吗?算了,这儿还有一股血腥气;所有阿拉伯的香料都不能叫这只小手变得香一点,啊!啊!啊!《麦克白斯》
讽刺挖苦
和坤:煎饼卷大葱……二锅头酒……好吃好喝呀!《宰相刘罗锅》
魏得胜:笑你,看着我就像看着一大堆赏钱似的!……你一蹶腚就知道你要下几个驴粪蛋儿!……你正寻思把这小子送到宪兵去请赏,寻一大把老绵羊票子,以后给那个半掩门子的相好的买
两块鸭蛋粉,一瓶生发油,再扯几尺花洋布……还有药丸、白面、海洛因,美滋滋地过足了瘾。
《归心似箭》
瓦赖洋:小姐,刚才有人告诉了我一个消息,真是妙不可言,我还是头一回听说哩,说你要嫁给答尔丢夫了。
我看你就该嫁给他吧,因为这门亲事很体面,值得做。
我之所以这样劝你,是因为你喜欢,你眼看就要称心如愿了。
《伪君子》
自言自语
陈白露:(端详镜子里的自己,凄然摇头)生得不算太难看吧?人不算太老吧?(不忍再看,慢慢走到桌前倒出药片吞服,躺倒等死)《日出》
娜拉:(瞪着眼瞎摸,抓起海尔茂的舞衣披在自己身上,急急忙忙、断断续续,哑着嗓子,低声自言自语)从今以后再也见不着他了!永远见不着了,永远见不着了。
(把披肩蒙在头上)也见不着孩子们了!永远见不着了!喔,漆黑冰凉的水!没底的海!快点完事多好啊!现在他已经拿着信了,正在看!喔,还没看,再见,托伐!再见,孩子们!(朝门厅跑去)《玩偶之家》
自我嘲讽
江泰:譬如我吧,我好吃,我懂得吃,我可以引你到各种顶好的地方去吃。
正阳楼的涮羊肉,便宜坊的挂炉鸭,同和居的烤馒头,东兴楼的乌鱼蛋,致美斋的烩鸭条。
小地方那,像灶温的烂肉面,穆家寨的炒疙瘩,金家楼的汤爆肚,都一处的炸三角,以至于月
盛斋的酱羊肉,六必居的酱菜,王致和的臭豆腐,信远斋的酸梅汤,三妙堂的合碗酪,恩元德的包子,沙锅居的白肉,杏花春的花雕,这些个地方没有一个掌柜的我不熟。
没有一个掌灶的、跑堂的、站柜台的我不知道。
《日出》
连哭带喊
虎妞:我的妈呀……《骆驼样子》
吩咐安排
达瓦仓:其其格,还愣在那儿干什么!给舅舅饮马去!到房子后面找条绳子,把舅舅的黑马和我的黄辕马连在一起放了吃草!(白音宝力格:还是我自己去饮吧,这马不太老实呢)那么就给舅舅带路,提上我的帆布水斗。
《黑骏马》
引逗套话
欧米尔:不过真的答应了您所要求的那件事,又怎能不同时得罪了您总不离口的上帝呢?……上帝的御旨是让人家说得那样的可怕。
《伪君子》
骂骂咧咧
刘四爷:说你哪!瞅你不错赏你脸,你也不打听打听我是干什么的!我往外掏坏那会儿,还他妈没你哪!你给我滚!上他妈我这儿找便宜来了!《骆驼样子》
摊牌叫板
虎妞:好!这片窗户纸捅破了也好!就算是这么笔账吧,您怎么着吧?干脆说了吧,我已经有了,祥子的!他上哪儿我上哪儿!《骆驼祥子》
斥责谩骂
刘四爷:呸!你他妈真有脸往外说,我都替你脸上发烧!好不要脸!《骆驼样子》
顶嘴争辩
虎妞:我不要脸?别让我兜你的事了,没有我?你那点钱不都填了那个野娘们儿才怪
呢!《骆驼祥子》
激将引导
副所长:干喽干喽,我跟你说个事,你要忍心袖手旁观,就别喝,干是不干,痛快点儿。
《刑警本色》
肖:活着是朋友,死了就不是朋友了,看起来你不是我想象中的那种讲义气的人。
《刑警本色》
表示决心
肖:我真是奇了怪了,我这么跟你说吧张平,拿不下周志万,我不姓肖!《刑警本色》训斥批判
肖:你还别死猪不怕开水烫,你知道你给街坊四邻什么印象吗?谁家孩子要是不听话了,就
拿你吓唬孩子……《刑警本色》
哈姆雷特:来来,坐下来,不要动,就要把一面镜子放在你面前,让你看一看自己的灵魂……怎么,是那一个鼠贼?准是不要命了,我来结果你。
(剑刺帷幕)《哈姆雷特》
绝望呼喊
王后:你要干什么呀?你不是要杀我吗?救命!救命啊!
普洛涅斯:喂!救命!救命!救命!《哈姆雷特》
激动抖颤
蒙泰尼里:亚瑟?亚……瑟!(惊叫)啊……啊呀!《牛虻》
曾皓:(见儿子曾文清还在抽鸦片烟,痛心地跪倒在儿子面前)我给你跪下,你是父亲,我是儿子。
我请你再不要抽,我给你磕响头,求你不要……《北京人》
紧张报案
小花:哥哥!不……不好了……抓壮丁的来了!快……快跑……《小花》
花言巧语
福劳辛:唉,您太不知道她的为人啦!……她恨透了年轻人,她专喜爱上了年纪的人……如果能够看见一个长着威风凛凛大胡子的漂亮老头儿,据她说她是再也没有那么快活的了,人越老她看起来越觉得可爱,因此我先警告您,可千万别打扮得比您现在更年轻。
她愿意的是对方至少有六十岁;也就是刚刚在四个月前吧,她已经都准备好结婚了,却突然毁了婚约,就是因为对方说出他只有五十六岁,并且花镜都不戴就在婚约上签了名……还有比这更新鲜的呢,在他卧房里挂着几幅油画和几张彩色印画……都是一些老头儿的雄伟的人像……《悭吝人》
吭叽磨烦
鲁贵:这两年的工钱、赏钱(有所指地)还有那零零碎碎,他们……(低声)他——不是也不断地塞给你钱花么?《雷雨》
暗语传情
魏得胜:要不是你,我早就喂黑瞎子啦,这恩情可是俺没法报答的。
玉贞:哟,我可就等你说这句话呢!你这人的嘴还怪甜呢!那一天就给我挑两趟水。
魏得胜:那容易!……我就一天给你挑两趟!
玉贞:挑到我儿子娶媳妇,挑到我闺女出门子,给我挑一辈子!
魏得胜:挑一辈子?(故意反问)
玉贞:挑一辈子。
(连羞带笑)
魏得胜:挑一辈子!(兴奋自语)《归心似箭》
大惊小怪
虎妞:哟!老爷子!您可为什么说什么!您自个儿要花钱办事儿,碍我什么了?跟别人撒气!《骆驼祥子》
当面揭穿
达米斯:爸您来得正好,这儿刚才又发
生了一件大事,您好心待人这回可得着好报了,他是要糟踏糟踏您的名誉,正在这儿当面侮辱您的太太,向她表示那种罪恶滔天的爱情,当场就被我捉住……
解释说明
欧米尔:我是这样想的,我们不应当拿无谓的空话来搅得做丈夫的不得心静;名誉的好坏原不在这上头,只要我们自己能防卫也就够了。
我的意思就是如此,达米斯,如果你的眼里还有我的话,你也就什么都不会说出来了。
《伪君子》
一语双关
欧米尔:说了半天,我看出来我不答应是不行的了。
必须把我的一切都给了您,如果不这么办,我就别想让您心满意足,别想让您心服口服。
当然,逼得非走这一步不可,是很讨厌的;我跨过这一关,实在是身不由己;但是,既然有人一定要逼着我这么办,既然我不管说什么他也不肯信,非得要更确凿的证据不可,那么我只好下了决心听人去摆布了。
如果答应这样办,本身会有什么害处,那就是逼着我这么办的人,他自己活该倒。