TheSamiliveinnorthernNorway、TheAinuofJapan翻译

TheSamiliveinnorthernNorway、TheAinuofJapan翻译
欧洲北部的萨米人
1.萨米人住在北挪威，瑞典，芬兰，俄罗斯.。

大约只有32000人，他们中的大多数人在沿海地区或森林里过着现代生活，只有少数人过传统的生活。

极少数萨米人被称为游牧民族，因为他们与他们的驯鹿从一个地方迁徙到另一个地方。

他们的生活几乎和一千年前一样。

2.在冬季，驯鹿挖雪下的植物食用。

在春天，这些植物变得非常干燥，并有大量的昆虫。

那时萨米将他们的驯鹿迁往海岸。

鹿生活在那里茂密的草丛直到冬天。

当雪积得很深，萨米人和他们的驯鹿开始缓缓回到他们冬天的家。

那儿雪很少。

3.游牧民族居住在帐篷里因为他们经常搬迁。

他们做鞋，夹克，和驯鹿皮短裤。

他们也穿漂亮的蓝色和红色的传统服装。

他们步行或用滑雪板出行。

他们也有雪橇。

驯鹿拉雪橇。

4.常常在恶劣的天气，要长途跋涉，使这些游牧民族生活很辛苦。

他们越来越多的人住在海岸的乡村。

有时，一个母亲和她的孩子们会乘坐汽车去探望呆在他们冬天家的父亲。

5. 未来可能没有更多的萨米游牧牧民。

人们希望有一个更舒适的生活。

然而，萨米人会在节假日穿传统服装。

他们将教他们的孩子古老的故事和歌曲。

人们不想忘记了他们的传统。

日本的阿伊努人
1.阿伊努人生活在日本北部的北海道岛上。

他们看起来不像其他日本人。

他们有圆圆的、深褐色的眼睛和卷曲的头发。

他们的皮肤不黑但有光泽。

男人有络腮胡和胡须。

这些人从哪里来？他们是来自欧洲穿过俄罗斯到日本的吗？他们是从印度尼西亚来的吗？他们和世界上的其他人完全不同？没有人知道这些问题的答案。

2.阿伊努人是猎人和农民。

他们吃的鱼和米饭和蔬菜生长在他们的农场。

男人在森林捕猎棕熊。

他们吃肉和卖皮。

熊在他们的宗教信仰里也很重要。

3.阿伊努人用一种草搭他们的房子。

里面只有一间房。

中间有堆
篝火在泥地上。

他们的宗教告诉他们这房子必须在东边有一扇窗。

4.阿伊努人在7000年前就生活在北海道。

在19世纪，许多日本人北移到北海道。

他们给阿伊努人的村庄带来了新的疾病，许多人死了。

阿伊努人也失去了他们的农耕和狩猎的土地。

他们的孩子上日本的学校，只说日语。

随着时间的推移，阿伊努人开始忘记了他们的传统和语言。

5.在上世纪90年代，阿伊努人要求他们的权利。

对此，日本政府提出了一项新的法律。

现在，政府促进阿伊努文化和传统。

人们可以在广播中听阿伊努语课，读阿伊努语报纸。

他们也可以上课学习阿伊努人的传统。

6.今天有不到几十万的阿伊努人离开。

他们的语言和传统将如何继续？现在他们将有一个更好的机会。