新唐书中文言文翻译

【原文】
李林甫者，字为善，京兆人。

始为员外郎，以文章知名。

天宝初，擢为中书舍人，迁侍御史，历右拾遗、给事中。

时玄宗好文学，林甫以文章见知，故得进用。

后迁礼部侍郎，兼集贤院学士。

林甫性缜密，善应对，既久居相位，遂专国政。

自肃宗即位，林甫始罢相，然其权势未衰。

【译文】
李林甫，字为善，京兆人氏。

起初担任员外郎，因文章才华而知名。

天宝初年，被提拔为中书舍人，后升任侍御史，历任右拾遗、给事中。

当时唐玄宗喜好文学，李林甫因文章得到玄宗的赏识，因此得以晋升。

后来升任礼部侍郎，兼任集贤院学士。

李林甫性格缜密，善于应对，久居相位之后，逐渐专权国政。

自从肃宗即位后，李林甫开始罢免相位，但他的权势并未减弱。

李林甫为人狡猾，善于揣摩人意。

他见玄宗喜好文学，便竭力迎合，以文章为媒介，逐渐赢得了玄宗的信任。

他善于言辞，能够随机应变，因此在朝中声名鹊起。

林甫一旦得势，便开始排除异己，提拔亲信，使得朝政日益昏暗。

天宝五年，林甫升任宰相，总揽朝政。

他推行“两税法”，加重百姓负担，使得民不聊生。

同时，他还大力提拔自己的党羽，排斥异己，使得朝政更加腐败。

林甫执政期间，国家政治日益衰败，民不聊生。

然而，李林甫的权势并未因此而减弱。

他利用手中的权力，排除异己，提拔亲信，使得朝政更加昏暗。

他在朝中的地位日益稳固，甚至威胁到了皇权。

然而，天宝十四年，安禄山起兵叛乱，唐朝陷入危机。

肃宗即位后，李林甫开始罢免相位。

然而，他的权势并未因此而减弱。

他利用手中的权力，继续干预朝政，使得唐朝政治依然混乱。

然而，肃宗并不甘心受制于李林甫，遂逐渐削弱他的权力。

李林甫虽然失去了相位，但他的权势并未完全消失。

他在朝中的影响力依然存在，甚至能够影响皇帝的决策。

然而，他的势力逐渐被肃宗所削弱，最终被彻底铲除。

李林甫的一生，充满了权谋与争斗。

他凭借自己的才华和机智，在朝中崭露头角，最终成为一代权相。

然而，他的权势最终导致了唐朝的衰落，成为历史的罪人。

后人评价李林甫，多认为他贪婪自私，不顾民生，是唐朝衰败的罪魁祸首。

【注】
1. 员外郎：古代官职，相当于现代的副部级。

2. 中书舍人：古代官职，负责起草皇帝的诏令。

3. 侍御史：古代官职，负责监察官员。

4. 给事中：古代官职，负责审查官员的奏章。

5. 礼部侍郎：古代官职，负责礼制和祭祀。

6. 集贤院学士：古代官职，负责编纂书籍。

7. 两税法：唐代实行的税收制度，加重了百姓的负担。

8. 安禄山：唐代末年叛乱的领袖，起兵叛乱。