自近火文言文翻译

自古及今，文言文者，华夏文化之瑰宝也。

其辞藻华美，韵味悠长，然于今之人，多已疏远。

余不揣浅陋，试将一篇自近火文言文译为白话，以飨读者。

原文：
昔者，孔子游于鲁国，见一小儿近火而嬉。

孔子问之：“汝何为？”小儿答曰：“吾欲取火以暖身。

”孔子曰：“火之近汝，岂非暖身？然火亦能焚汝，汝岂不惧？”小儿笑曰：“吾知火之暖，亦知火之焚，故近火而嬉。

”孔子叹曰：“善哉，汝之见也！吾亦欲取火以明吾道，然火亦能燎吾身，吾岂不惧？”
译为白话：
从前，孔子在鲁国游玩时，看到一个小孩子靠近火堆嬉戏。

孔子问他：“你这是做什么？”小孩子回答说：“我想取火来暖和身子。

”孔子说：“火靠近你，难道不是可以让你暖和吗？但是火也能烧到你，你不害怕吗？”小孩子笑着说：“我知道火可以让我暖和，也知道火能烧到我，所以我靠近火堆嬉戏。

”孔子感叹说：“好啊，你的见识！我也想取火来照亮我的道路，但是火也能烧伤我的身体，我不害怕吗？”
此篇文言文，以简洁之辞，道出人生哲理。

孔子与小儿之对话，实则隐喻人生之路。

火，既可取暖，亦可焚身，正如人生之喜乐与悲苦，往往并存。

孔子虽知火之危险，仍欲取火以明道，可谓勇者无畏矣。

夫人生在世，如履薄冰，如临深渊。

须臾之间，喜乐与悲苦，荣华与落魄，皆可一瞬之间。

然勇者不畏，智者不惧。

勇者以火取暖，智者以火明道。

此所谓“近火而嬉，取火以明道”也。

今日之世，物欲横流，人心不古。

众人多沉溺于名利场中，而忘却人生之真谛。

余愿借此篇文言文，唤醒世人，勿忘初心，勿失本性。

犹如孔子，虽知火之危险，仍勇往直前，以火明道。

自古及今，文言文者，华夏文化之瑰宝也。

吾辈当传承之，发扬之。

使文言文之精髓，得以流传于世，启迪后人，共赏人生之美。

（字数：506字）。