鬼十则 作者：罗玲

鬼十则
1951年7月，在日本电通广告公司成立51周年之际，电通公司总裁吉田秀雄鼓励员工们成为广告的鬼才，并写出了著名的《鬼十则》，这成了广告人从平庸走向卓越的铁律。

“鬼十则”之一：
工作自己找，不要等指派。

“鬼十则”之二：
做事抢先再抢先，不要消极被动。

“鬼十则”之三：
与“大工作”为伍，小工作徒使格局狭隘。

“鬼十则”之四：
以狼般的饥渴向艰难挑战，唯有完成艰难的工作才有进步。

“鬼十则”之五：
一旦动手，未达目标之前，见鬼杀鬼，遇佛灭佛，即使被杀也不罢休。

“鬼十则”之六：
要当周遭的推手，推与被推之间，日久差如天地。

“鬼十则”之七：
谋定后动，有长远谋略，就会有耐性肯下工夫，自然产生正确的努力方向及希望。

“鬼十则”之八：
要有信心，没有信心，工作无魄力、无定性、无深度。

“鬼十则”之九：
全方位留心关照，绞尽脑汁不松懈，唯有如此才能称作“服务”。

“鬼十则”之十：
不要害怕摩擦，摩擦是进步之母、积极的肥料，否则你将卑躬屈膝、软弱无能。

另一个版本的翻译：
1、主动寻找工作机会，不要只是被动地静候派令。

不断有新的东西做是锻炼，重复做同一件事是磨练。

现在竞争这么激烈，努力一点才不至于被新手干掉。

2、对工作的态度应该是积极进取，而不是消极无奈。

态度可以决定一切。

当你的态度确定以后，行为就会跟上，积极的态度会有积极的行为；消极的态度，会有消极的行为，两种行为的结果可想而知。

3、积极争取大工作，小工作只会使你的眼界变得狭小。

不想当元帅的士兵不是好兵。

这是一个英雄辈出的时代，这也是一个渴望英雄的时代，万事俱备，就看你的了。

4、乐于向困难的工作挑战，惟有通过严酷的考验，才能加速自我的成长。

从地狱出来的人是不可战胜的，要有这样的气魄，“我不入地狱，谁入地狱！”。

5、从事任何一项任务，不达目的决不轻言放弃。

世界上最容易的事情就是放弃。

放弃的代价和坚持的收获是一个天一个地。

6、凡是主动。

经过时间的历练，习于主动和被动的人之成就，将有天壤之别。

主动寻找，主动发现，在无中生有，在有中发现。

7、凡事要有计划，有了计划才可以使人明确地知道努力所将获致的成果。

成功的秘诀是机遇来时已经有所准备，机遇是留给那些有准备的人们的。

有计划就意味着有准备，计划的过程是想象结果的过程，有了计划，结果就在自己的手里。

8、信任自己。

惟有充满自信，做事才会有魄力、才会有所坚持。

一个失去自我的人，只能是别人的影子。

大声说出自己的观点，有理有据的坚持，是生存之道。

尊重自己，甚至敬畏自己，是你不断向上的内在动力。

9、让脑筋随时转动。

对周围的一切明察秋毫，伺机提供必要的协助，这就是服务。

像蜜蜂一样勤劳，像鹰一样机敏，像猿一样敏捷，像大象一样沉着。

10、创意讨论不能一味妥协，必须互相切磋、激荡，没有磨擦就没有进步，没有磨擦，你将变得儒弱无能。

在广告公司内部应倡导合理的“冲突”，并创造尊重“冲突”的氛围。

争论使问题更深刻，使认识更深入，使逻辑更清晰，合理的“冲突”使你对自己的弱点更了解，对别人的优势更清楚，冲突是对认识的淬炼，冲突使你更了解人性。

你的有力的声音是你不能被忽视的存在。

其他版本解读：
1951年，在日本电通广告公司成立51周年时，总裁吉田秀雄鼓励员工们成为广告的鬼才，写出了著名的《鬼十则》，这成了广告人从平庸走向卓越的铁律。

1、主动寻找工作机会，不要只是被动地静候派令。

不断有新的东西做是锻炼，重复做同一件事是磨练。

现在竞争这么激烈，努力一点才不至于被新手干掉；
2、对工作态度要积极进取，而非消极无奈。

态度可以决定一切。

当你的态度确定以后，行为就会跟上，积极向上的态度会有积极的行为；消极的态度，会有消极的行为，两种行为的结果可想而知；
3、积极争取大工作，小工作只会使你的眼界变得狭小。

不当元帅的士兵不是好兵，这是一个英雄辈出的时代，这也是一个渴望英雄的时候，万事俱备，就看你的了；
4、乐于向困难的工作挑战，惟有通过严酷的考验，才能加速自我成长。

从地狱出来的人是不可战胜的，要有这样的气魄，“我不下地狱，谁下地狱！”；
5、从事任何一项任务，不达目的绝不轻言放弃。

世界上最容易的事就是放弃，放弃的代价和坚持的收获是一个天一个地；
6、凡事主动，经过时间的历练，习于主动和被动的人之成就，将有天壤之别。

主动寻找，主动发现，在无中生有，
在有中发现；
7、凡事要有计划，有了计划才可以使人明确知道努力地所将获致的成果。

成功的秘诀是机遇来时已经有所准备，机遇是留给那些有准备的人的。

有计划就意味着有准备，计划的过程是想象结果的过程，有了计划，结果就在自己的手里；
8、信任自己。

惟有充满自信，做事才会有魄力、才会有所坚持。

一个失去自我的人，只能是别人的影子。

大声说出自己的观点，有理有据的坚持，是生存之道。

尊重自己，甚至敬畏自己是你不断向上的内在动力；
9、让脑筋随时转动。

对周围的一切明察秋毫，俟机提供必要的协助，这就是服务。

像蜜蜂一样勤劳，像鹰一样机敏，像猿一样敏捷，像大象一样沉着；
10、创意讨论不能一味妥协，必须互相切磋、激荡，没有磨擦就没有进步，你将变的懦弱无能在广告公司内部应倡导合理的。

“冲突” 的氛围。

争论使问题更深入，使逻辑更清晰，合理的“冲突” 使你对自己的弱点更了解，对别人的优势更清楚，冲突是对认识的淬炼，冲突使你更了解人性。

你的有力的声音是你不能被忽视的存在。

[ A版 ]
* “工作必须自动去寻求”，不应该被指派后才去做；
* 工作应该抢先“积极”去做，而不该消极被动去做；
* 积极从事“大”工作，小的工作只会使你的眼界狭小；
* 目标应放在“困难的工作”上，完成困难的工作方能有所进步；
* 一旦从事工作，千万“别放弃”，不达目的决不甘休；
* 争取“主动“，因为主动与被动之间经过长时间的考验有天渊之别；
* 你要有“计划“，唯有抓住长期计划才可以产生忍耐，花工夫去做才可以产生朝正确方向走的希望与毅力。

* “信任自己吧！“如不能信任自己，工作时将不会有魄力，难以运坚持不懈，也不会稳重；
* 应该时时刻刻“动脑”，全面观察和考虑，不要留下一丝空隙，这就是服务；
* “磨擦”才是进步之因，推动力量的源泉，否则你将会变得懦弱无能。

[ B版 ]
一、自己找事做，不要等待指派。

二、做事抢先再抢先，不要消极被动。

三、与大工作为伍，小工作徒使格局狭隘。

四、似狼般的饥渴向坚难挑战，唯有完成坚难的工作，人才会进步。

五、一旦动手，在未达目标前，见神杀神，遇佛弑佛，即使被杀也绝不罢休。

六、要当周遭的推手，推与被推之间，日久差如天地。

七、谋定后动，有长远的谋略，就会有耐性，肯下工夫，才会产生正确的努力与希望。

八、要有信心，没有信心，你的工作会没魄力、没韧性、没有厚度。

九、全方位留心关照，绞尽脑汁不松懈、不疏忽，唯有这样才能称称作“服务”。

十、不要害怕磨擦，磨擦是进步之母、是积极的肥料，否则你将卑躬屈膝、软弱无能。