语文版八年级上册25课古诗翻译及理解性默写

《茅屋为秋风所破歌》
八月里秋深，狂风怒号，（风）卷走了我屋顶上好几层茅草。

茅草乱飞，渡过浣花溪，散落在对岸江边。

飞得高的茅草缠绕在高高的树梢上，飞得低的飘飘洒洒沉落到池塘和洼地里。

南村的一群儿童欺负我年老没力气，竟忍心这样当面做“贼”抢东西，毫无顾忌地抱着茅草跑进竹林去了。

（我）嘴唇干燥也渴止不住，回来后拄着拐杖，独自叹息。

一会儿风停了，天空中乌云像墨一样黑，深秋天空阴沉迷蒙渐渐黑下来了。

布被盖了多年，又冷又硬，像铁板似的。

孩子睡眠姿势不好，把被子蹬破了。

一下雨屋顶漏水，连床头都没有一点儿干的地方，但房顶雨漏像麻线一样密集并下个不停。

自从安史之乱之后，我睡眠的时间很少，长夜漫漫，屋漏床湿，怎能挨到天亮。

如何能得到千万间宽敞高大的房子，普遍地庇覆天下间贫寒的读书人，让他们开颜欢笑，（房子）在风雨中也不为所动，安稳得像是山一样？唉！什么时候眼前出现这样高耸的房屋，（到那时）即使我的茅屋被秋风所吹破，我自己受冻而死（而他人却安然无恙）也心甘情愿！
《过故人庄》
老朋友准备好了鸡和黄米饭，邀请我到他的农舍做客。

翠绿的树木环绕着小村子，村子城墙外面青山连绵不断。

打开窗子面对着谷场和菜园，我们举杯欢饮，谈论着今年庄稼的长势。

等到九月初九重阳节的那一天，我还要再来和你一起喝菊花酒，一起观赏菊花的美丽。

《游山西村》
正值丰年，朴素的农家自酿腊酒，杀鸡宰猪殷勤待客，可别笑话那酒浆浑浊，酒香中溢出的农家热情早已使人心驰神往。

寻寻觅觅，山峦重重叠叠，溪流迂回曲折，似已无路可走，继续前行，忽然柳树茂密，山花鲜艳，又一村庄出现在眼前。

春社祭祀的日子近了，村里吹箫打鼓的热闹起来了，农家人布衣毡帽，淳厚的古风犹存，好一派清新古朴的乡村风貌！
从今后，若是您（农家）同意我随时来拜访，闲来时我将会拄着拐杖，踏着月色，前来叩门。

《渔家傲》
秋天到了，西北边塞的风光和江南不同。

大雁又飞回衡阳了，一点也没有停留之意。

黄昏时，军中号角一吹，周围的边声也随之而起。

层峦叠嶂里，暮霭沉沉，山衔落日，孤零零的城门紧闭。

饮一杯浊酒，不由得想起万里之外的家乡，未能像窦宪那样战胜敌人，刻石燕然，不能早作归计。

悠扬的羌笛响起来了，天气寒冷，霜雪满地。

夜深了，将士们都不能安睡：将军为操持军事，须发都变白了；战士们久戍边塞，也流下了伤时的眼泪
《浣溪沙》
去游览蕲水清泉寺，寺在兰溪旁边，溪水向西流。

山下短短的兰芽浸在小溪里，松林里的沙路干净没有泥，布谷鸟在傍晚的细雨中悲伤地啼叫。

（然而）谁说人生在世不能回到少年？门前的流水还能向西奔流，不要在老年感叹时光流逝，自伤衰老。

根据提示填空
⒈《茅屋为秋风所破歌》诗中“自经丧乱少睡眠”指的是安史之乱（历史事件），表明作者急切实现愿望并非为了一己私利（诗人为理想而献身）的句子是：_____________________ __________表现诗人关怀民生疾苦的宽广胸怀（忧国忧民的博大胸襟和美好理想）的句子_ ____________________________________
⒉《过故人庄》诗中表现田园风光的句子是______________________，描绘诗人与主人开怀畅饮，热情交谈的句子是___________________________
⒊《游山西村》诗中表现村民热情好客的两句诗___________________________描写农村习俗的句子是_____________________________《桃花源记》中有一个成语“豁然开朗”。

在《游山西村》一诗中有其境相似又能反映人生哲理的句子是__________________________ ________________
⒋《渔家傲》词中形容边塞苍凉壮阔景色的句子是___________________________________使用关于东汉大将军窦宪的典故（建功立业）的句子是_____________________。

描写边塞特有的声音的句子是___________________________________写将军和征夫矛盾而复杂的情绪（将士壮志难酬，思乡忧国之情）的句子是_______________________________.这句话也提示了全词的主旨。

除了这首词，作者的散文《岳阳搂记》千古流传，其中最有名的句子是“________________________________”，读到这两句我们会很自然的想到杜甫的《茅屋为秋风所破歌》中的句子_____________________________________。

⒌白居易《醉歌》有“黄鸡催晓丑时鸡”，“镜里朱颜看知己”这样的句子，而《浣溪沙》这首词却反其意而用之“________________________________”的句子。

附录一
一、《水浒传》
1.我国古代四大古典名著：________、________、___________、___________（含作者）
2.《水浒传》
（1）以宋江为首的一百零八位英雄，聚义梁山泊，杀富济贫，抗拒官府，造反起义的故事（2）鲜明的人物形象
反压迫：宋江及时雨怒杀阎婆惜三打祝家庄
林冲豹子头误入白虎堂风雪山神庙雪夜上梁山
鲁智深花和尚倒拔垂杨柳大闹野猪林大闹相国寺
李逵黑旋风沂岭杀四虎真假李逵
二、《鲁兵逊漂流记》
1.作者：__________
2.荒岛名称：____________;土著黑人：_________
3.给我们的启示：________________________________________________________________
4.主要事迹：___________、__________、___________、_______________
5.游记体小说
三、《格列佛游记》
1.作者：_________
2.类似纪实的手法，隐射讽刺现实
3.主人公：_____________（自述口吻）
4故事：1699年“羚羊号”小人国_
1702年__________ ________
1706年__________ ________
1710年__________ ________。