合同翻译常用语大全

合同翻译常用语大全
合同翻译常用语大全
一、双方的基本信息
1. 甲方姓名/名称：
2. 乙方姓名/名称：
3. 甲方地址：
4.
乙方地址：5. 甲方联系方式：6. 乙方联系方式：
二、各方身份、权利、义务、履行方式、期限、违约责任
1. 甲方身份：
2. 乙方身份：
3. 甲方权利：
4. 乙方权利：
5. 甲方义务：
6. 乙方义务：
7. 甲方履行方式：
8. 乙方履行
方式：9. 甲方期限：10. 乙方期限：11. 甲方违约责任：12.
乙方违约责任：
三、需遵守中国的相关法律法规
1. 法律法规名称：
2. 法律法规序号：
3. 法律法规内容：
4. 法律法规适用范围：
四、明确各方的权力和义务
1. 甲方权力：
2. 甲方义务：
3. 乙方权力：
4. 乙方义
务：
五、明确法律效力和可执行性
1. 合同生效日期：
2. 合同截止日期：
3. 合同变更方式：
4. 可执行性：
六、其他
1. 附加条款：
2. 合同中英文翻译版本：
3. 法律管辖：
4. 争议解决方式：
注意：以上所列举的内容是合同中需要包含的基本事项和要求，且必须符合相关法律法规。

在律师撰写合同时，应根据实际情况进行具体的拟定和修改。