秦仪传文言文翻译

秦仪者，字子仪，蜀人也。

生于汉末，长于乱世。

仪少而聪慧，好学不倦，博览群书，尤善草隶。

年二十有五，游学京师，遂知名于世。

仪性刚直，不事权贵，与人交，必以诚信为本。

时值汉末，群雄并起，天下大乱。

仪虽处乱世，然心怀天下，欲以所学辅佐明主，安定社稷。

初，仪仕于荆州牧刘表，表善用人才，然表之政事多疑，不拘一格。

仪在表麾下，虽不得志，然深知表之为人，故能以柔克刚，使之信任。

后刘表病逝，其子刘琮继位，琮幼弱，不能理政。

仪遂辞去，北走许昌，投奔曹操。

曹操慕仪之才，拜为丞相参军。

仪在曹操麾下，尽展所学，深得曹操信任。

曹操尝曰：“秦仪之才，国之瑰宝也。

”仪亦感激曹操知遇之恩，竭尽所能，辅佐曹操。

建安五年，曹操征讨袁绍，仪随军出征。

军中多疑，仪以诚信服众，使军心稳定。

袁绍败走，曹操遂统一北方。

仪因功被封为列侯，食邑千户。

后曹操欲南征孙权，仪劝谏道：“今孙权据江东，兵强马壮，不宜轻举妄动。

宜先安定中原，然后南征，方可一举而定天下。

”曹操深以为然，遂留仪镇守中原。

黄初元年，曹丕代汉称帝，国号魏。

仪以功被封为魏国尚书令，位极人臣。

曹丕称帝后，天下大治，百姓安居乐业。

仪亦勤于国事，屡献良策，深得曹丕信任。

仪虽位高权重，然始终保持谦逊，不骄不躁。

一日，曹丕问仪：“公何故如此谦逊？”仪答曰：“臣本布衣，得蒙陛下提拔，位极人臣，岂敢不谦？且君子之德，谦也；小人之德，骄也。

臣愿陛下以谦为本，以安天下。

”曹丕听后，深以为然。

黄初七年，仪病逝，享年六十四岁。

曹丕闻讯，痛哭流涕，追赠仪为太傅，谥曰文忠。

天下人士，皆为之哀悼。

秦仪者，才智超群，忠诚耿直，一生致力于国家大业。

虽处乱世，然始终心怀天下，以诚信待人，以谦逊自守。

其人其事，堪称后世楷模。

《秦仪传》文言文翻译：
秦仪，字子仪，蜀地人士。

生于汉朝末年，成长于乱世之中。

仪自幼聪慧，好学不倦，广泛阅读各类书籍，尤其擅长草隶书法。

二十五岁时，他前往京城游学，于是名声传遍世间。

仪性格刚直，不巴结权贵，与人交往，必定以诚信为本。

当时正值汉朝末年，群雄并起，天下大乱。

仪虽然身处乱世，但心怀天下，想要凭借自己的所学辅佐贤明的君主，安定国家。

起初，仪在荆州牧刘表手下任职。

刘表善于使用人才，但他的政事多疑，不拘一格。

仪在刘表手下，虽然未能施展抱负，但深知刘表的为人，因此能够以柔克刚，赢得他的信任。

后来。