华尔街之狼经典台词——有关电话的小秘密（自翻）

华尔街之狼经典台词——有关电话的小秘密（自翻）
我来告诉你们一个有关电话的小秘密
I'm gonna let you in on a little secret of these telephones. 电话自己不会拨，懂吗？
They're not gonna dial themselves. Okay?
没有你们，这不过是一块没用的塑料。

Without you, they're just worthless lunks plastic.
就好像一把装满弹药的M16,却没有训练有素的陆战队开枪！Like loaded M16 without a trained Marine to pull the trigger. 像电话这样的东西
And in the case of the telephone,
取决于你们每一个人
it's up to each and everyone of you,
我训练有素的斯特拉顿人，
my highly-trained Strattonites.
我的杀手们
My killers!
我决不妥协的杀手们!
My killers, who will not take no for an answer!
我的战士们！
My fucking warriors,
你们的客户死掉，或者买了任何股票之前
who will not hang up the phone
绝对不会挂掉电话！
until they client either buys，or fucking dies!。