陈以勤_文言文翻译

陈以勤，字克谦，号简斋，明代江南苏州人。

以勤少而聪颖，读书过目成诵，弱冠之年，即以文学知名于乡里。

后游学于京师，师事名儒，学问日进。

嘉靖中，以乡试第一，名动京华，遂登进士第。

以勤性慈厚，好施与，遇贫者必周济，故人皆称其为“善士”。

其在朝为官，清廉自守，不谋私利，以公心处事，故得朝野上下之敬重。

嘉靖二十三年，擢为监察御史，巡按江南，巡视江防，整顿官场，严惩贪污，江南百姓得以安居乐业。

以勤治政有方，勤于政事，屡献良策，深得嘉靖帝之赏识。

嘉靖二十五年，升任大理寺卿，掌管刑狱，以法治国，公正无私，使得天下冤狱得以昭雪。

时值倭寇侵扰江南，以勤率兵抗倭，屡建奇功，百姓赖以安生。

嘉靖三十年，以勤迁吏部尚书，总揽天下人事，选拔贤能，整顿吏治，使得朝政焕然一新。

时朝中权贵纷争，以勤以公心折冲，力挽狂澜，使得朝局稳定。

嘉靖三十三年，以勤进言，建议修《嘉靖实录》，以昭后世，帝从之。

以勤虽居高位，然谦逊有礼，不以权势压人。

每遇臣子进言，必虚心听取，择善而从。

其为人正直，不畏权势，敢于直言进谏，故得朝中众多正直之士之拥戴。

嘉靖三十五年，以勤因病乞休，帝挽留不住，遂准其所请。

归乡后，以勤仍关心国事，屡次上书言事，然帝皆未采纳。

嘉靖四十年，以勤病逝，享年七十五岁。

帝闻讯，辍朝三日，追赠太子太保，谥文恪。

陈以勤一生，勤政爱民，廉洁奉公，功绩卓著。

其为人谦逊，正直无私，堪为后世楷模。

后世子孙，皆以先祖为荣，世代传承，不绝如缕。

译文：
陈以勤，字克谦，号简斋，明代江南苏州人。

陈以勤自幼聪颖，读书过目不忘，弱冠之年，已在乡里以文学才华闻名。

后来他前往京师游学，师从著名儒者，学问日益精进。

嘉靖年间，他以乡试第一名的成绩闻名于京城，进而考中进士。

陈以勤性格慈厚，乐于助人，遇到贫穷的人必定会给予帮助，因此人们都称他为“善士”。

他在朝廷为官，廉洁自律，不谋取私利，以公心处理事务，因此受到朝野上下的尊敬。

嘉靖二十三年，他被提升为监察御史，巡按江南，负责巡视江防，整顿官场，严厉惩治贪污，使得江南百姓得以安居乐业。

陈以勤治理政事有方，勤于政务，多次提出良策，深受嘉靖帝的赏识。

嘉靖二十五年，他被提升为大理寺卿，负责刑狱，以法治国，公正无私，使得天下冤狱得以昭雪。

当时正值倭寇侵扰江南，陈以勤率兵抗倭，屡建奇功，百姓得以安居乐业。

嘉靖三十年，陈以勤被提升为吏部尚书，总揽天下人事，选拔贤能，整顿官场，使得。