《史记-司马相如列传《春秋》推见至隐》原文、翻译及鉴赏

《史记－司马相如列传《春秋》推见至隐》原文、翻
译及鉴赏
（最新版）
编制人：__________________
审核人：__________________
审批人：__________________
编制单位：__________________
编制时间：____年____月____日
序言
下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!
并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!
Download tips: This document is carefully compiled by this editor.
I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!
In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation, reading notes, classic works, classical literature, online literature, classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc. if you want to know the difference Please pay attention to the format and
writing of the sample essay!
《史记－司马相如列传《春秋》推见至隐》原文、翻译及鉴赏
【导语】：
《春秋》推见至隐[1]，《易》本隐之以显[2]，《大雅》言王公大人而德逮黎庶[3]，《小雅》讥小己之得失，其流及上[4]。

所以言虽外殊，其合德一也。

相如虽多虚辞滥说，然其要归引之节俭，《春秋》推见至隐[1]，《易》本隐之以显[2]，《大雅》言王公大人而德逮黎庶[3]，《小雅》讥小己之得失，其流及上[4]。

所以言虽外殊，其合德一也。

相如虽多虚辞滥说，然其要归引之节俭，此与《诗》之风谏何异! 扬雄以为靡丽之赋，劝百风一，犹驰骋郑卫之声，曲终而奏雅，不已亏乎[5]?余采其语可论者著于篇。

【段意】司马迁评论司马相如赋作带有讽谏君上、崇尚节俭的重要思想价值，与《诗经》传统相符(文中引扬雄之语乃后人所加，非司马迁本意)。

字数：224
注释
[1]谓《春秋》表现作者的评判褒贬意见,在文字上极为隐微。

如晋文公召周天子至河阳,非臣下事君之义,《春秋》即书天子“狩河阳”,而讳言晋文公所召。

即隐含着对晋文公的批评之意,又顾及了天子的颜面。

[2]谓《易》本阴阳之微妙,出而推见人事之善恶吉凶却颇为显明。

微妙的天道经由对人事的推见而显示出来,即“本隐之以显”。

[3]谓《诗经·大雅》先言王公大人之德,而后及于众庶百姓。

逮:及。

[4]谓《小雅》中讽喻时世的诗作,总先述说自身(“小己”)所遇之忧苦,而追根究底,关系到在位者施政之得失,是为“其流及上”。

[5]此扬雄之语出自《扬子法言·吾子篇》:“诗人之赋丽以则,辞人之赋丽以淫”、“或曰:‘赋可以讽乎?’曰:‘讽乎!讽则已(止);不已,吾恐不免于劝(鼓励)也”。

劝百讽一:指许多赋大事铺陈声色淫佚之乐,本意在讽谏君上停止这种享乐,归于节俭,但实际效果却是引发、鼓励了君王对享乐的追求。

“劝百”指怂恿、鼓励多;“讽一”指讽谏效果少。

郑卫之声:指淫佚之声(汉儒对“郑卫之声”的偏见)。

雅:指正声。

不已亏乎:不已使君德亏损了吗?。