高考语文文言文翻译原则及方法

信、达、雅
1、直译为主，字字落实。 2、意译为辅，文从句顺。
1、对译法。 2、替换法。 3、删减法。 4、保留法。 5、增补法。 6、调整法。
翻译下列句子，注意蓝色字的翻译方法。 1、请略陈固陋。 请让我大略的陈述自己固塞鄙陋的意见。
2、臣以为布衣之交尚不相欺，况大国乎？ 我认为平民之间的交往尚且不互相欺骗， 何况是大国之间的交往呢？
翻译下列句子，注意蓝色字的翻译方法。
1、魏王怒公子之盗其兵符，矫杀晋鄙， 公子亦自知也。 魏王为公子盗走他的兵符，假传命令杀 了晋鄙而恼怒，公子自己也知道这一点。
2、夫战勇气也。 作战，靠的就是勇气。
删减
对译法
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ译下列句子，注意蓝色字的翻译方法。
1、而翁归，自与汝复算尔”。 你爹回来，自然会跟你再算帐。
2、臣有客在市屠中，愿枉车骑过之。 我有个朋友在街市的肉铺里，希望委屈 您的车马顺路拜访他。
替换法
个人简历标题名称是一个很容易让人疏忽的地方，因为在求职者印象当中个人简历标题名称相当简单，不过就是一个词语而已所以在做完个人简历后一般不会对标题做检查。记住检查应该是全面 应该忽略任何一个问题，包括简单的地方因为在任何地方我们都可能出现失误的。 在检查个人简历标题名称时应该注意哪几个问题？第一，先检查标题名称是不是符合正规写法，比如工作经历这个标题名称是否符合常规叫法？你如果写成：工作报告、工作成果、实践经历等名 对的，正确的写法应该是工作经历、工作介绍等。此时不要急着先去检查字词等问题，如果整个名称的叫法都不对还谈什么别的问题？ 第二，就是检查个人简历标题名称的字体状况，字体使用的格式是否加粗？建议求职者最好加粗可以起到标志的作用，至于字体的大小则不必比栏目内容的字号大一号，因为已经加粗所以可以跟 的字号齐平。字体的颜色只能是黑色而不能因其是标题就使用别的颜色进行突出，还得注意字体处于格子里的位置状况，字体必须处于格子中央所以不要忘记检查格式。当然不能出现错别字这个 能再简单的错误，如果出现错别字对于印象来说可是极为不利的。 第三，每个标题的格式是不是完全一致？标题是不是全部对齐？比如出现以下问题，工作经历标题的格式是：工作经历，而学校背景的格式则是：学校背景，出现这种格式不同的情况是不是让人 扭？ / 口才加盟