文言文烧衣原文翻译

甲子年春，天朗气清，惠风和畅。

予游于山之阳，见一老叟，衣衫褴褛，瑟缩于道旁。

予怜而问之：“叟何为者？”叟曰：“予贫也，无以为生，故至此。

”予悯然，遂解囊相赠。

叟受之，喜曰：“谢君之惠，予今日得所矣。

”言未毕，忽见一少年，衣锦美食，从旁而过。

叟指而叹曰：“噫！此吾之昔也，今何为至此？”予问其故，叟曰：“吾昔少不更事，骄奢淫逸，不思勤俭。

及壮，家道中落，贫病交加，悔之无及。

”予愀然，思其言，遂决意改过。

于是，予与叟结伴而行，途中，叟教予以勤俭之道，曰：“人生在勤，不勤则饥；居安思危，思则有备。

”予受教，心悦诚服。

行至一水之滨，见一女子，衣衫破旧，泪流满面。

予问其故，女子泣曰：“吾父病重，无钱医治，故至此。

”予怜而赒济之。

叟见状，曰：“此亦吾之昔也。

”遂解己衣，与之易之。

女子感激，拜谢而去。

行数日，至一市集，见一老妪，衣衫褴褛，跪于道旁。

予问其故，妪曰：“吾年迈，无子无孙，无以为生，故至此。

”予悯之，遂与之同食，与之同宿。

叟曰：“此亦吾之昔也。

”遂解己衣，与之易之。

妪感激，泪流满面。

行数月，予与叟渐行渐远，叟曰：“君今已深知勤俭之道，宜自谋生路。

”予拜谢，遂别去。

予归家，励志勤学，不负叟之教诲。

岁月如梭，不觉已过数年。

一日，予忽忆叟之言，遂作《烧衣》一篇，以记其事。

译文：
甲子年春天，天空晴朗，气候清爽，和风和煦。

我在山的南面游玩，看见一位老者，衣服破烂，蜷缩在路边。

我怜悯地问他：“老先生，您是做什么的？”老者说：“我贫穷，没有办法谋生，所以来到这里。

”我怜悯地，于是打开钱包给他钱。

老者接受了，高兴地说：“感谢您的恩惠，我今天得到了所需。

”话还没说完，忽然看见一个年轻人，穿着华丽的衣服，吃着美食，从旁边走过。

老者指着他感叹说：“唉！这是我过去的模样，现在为什么落到这个地步？”我问他原因，老者说：“我年轻时不懂事，奢侈淫逸，不懂得勤俭。

等到壮年，家道中落，贫穷疾病交加，后悔莫及。

”我悲伤地，思考他的话，于是下定决心改正错误。

于是，我和老者结伴而行，在路上，老者教我勤俭的道理，说：“人生在于勤劳，不勤劳就会饥饿；居安思危，想到就会有准备。

”我接受教诲，心里很高兴。

走到一条河边，看见一个女子，衣服破旧，泪流满面。

我问她原因，女子哭着说：“我父亲病重，没有钱治疗，所以来到这里。

”我怜悯她，于是资助她。

老者看见这种情况，说：“这也是我过去的模样。

”。