turn up的翻译

turn up的翻译
Turn up是一个多义词，根据上下文场景的不同，可以有多种翻译方式。

在此，本文将按照常见的用法来详细介绍。

一、上升或增加
1. The temperature turned up.（气温升高了。

）
在此用法中，turn up常常表示温度、音量等指标的增加或上升，可以翻译为“升高，增加”。

2. The volume is too low. Can you turn it up a bit?（音量太低了，你能开高点吗？）
在此用法中，turn up与音量相关，表示“把……开大”。

3. Sales turned up unexpectedly this quarter.（本季度销售意外有所增长。

）
在此用法中，turn up表示数值、数据等上升或增加，可以翻译为“增长，上升”。

二、出现、露面
1. I didn't expect him to turn up at the party.（我没料到他会来参加聚会。

）
在此用法中，turn up表示某人或物出现、突然出现，可以翻译为“出现，露面”。

2. Police turned up at the scene within minutes of the incident.（警方在事发几分钟内就到了现场。

）在此用法中，turn up表示某个组织、群体出现，可
以翻译为“到达，出现”。

三、翻转、反面
1. The card has turned up.（纸牌翻过来了。

）
在此用法中，turn up与翻转有关，可以翻译为“翻
过来，翻转”。

2. The discovery turns up some new information.（这一发现揭示了一些新的信息。

）
在此用法中，turn up表示信息、事实等反面的一面
被揭示，可以翻译为“揭示，发现”。

四、搜索、找到
1. I turned up your lost keys in the garden.（我在花园里找到了你丢失的钥匙。

）
在此用法中，turn up表示“搜索，找到”，可以翻
译为“找到，发现”。

2. I hope you turn up some evidence to solve the case.（我希望你能找到一些证据来解决这个案子。

）在此用法中，turn up表示“寻找，找到”，可以翻
译为“发现，找到”。

综上所述，turn up是一个多义词，可根据上下文的不同而有不同的翻译方式。

在英语中，单词的使用非常的丰富多彩，具有多义的单词广泛存在，因此单纯的抠词不可取。

当我们在学习英语的时候不仅要学习单词的意思，还要学会依据上下文的语境来推断单词的意思，才能更好的学好英语。