高译教育-北京第二外国语学院考研真题817综合考试(德)答案2012

合集下载

北京第二外国语学院翻译硕士考研真题真题解析真题答案考研资料.

北京第二外国语学院翻译硕士考研真题真题解析真题答案考研资料.

北京第二外国语学院翻译硕士考研真题真题解析真题答案考研资料【百天考研冲刺】最后100天需要注意事项:第一,尽快明确重点,然后拼命背诵。

第二,尽快模拟考试,然后找到问题。

第三,尽快调整状态,然后全力冲刺。

Ⅰ.Choose the right answer.1.____is Oscar Wilde’s only novel.dy Windermere’s FanB.A Woman of No ImportanceC.The Picture of Dorian GrayD.The Importance of Being Earnest2.____is a description of the misery of man of letters.A.New Grub StreetB.The CurrentC.Charles Dickens:A Critical StudyD.The Private Papers of Henry Ryecroft3.A Dream of John Ball is a prose work which____recalled the peasant s’rising of the14th century.A.MorrisB.GissingC.StevensonD.Wilde4.News from Nowhere is a prose work which____describes a dream of the future classless society.A.MorrisB.GissingC.StevensonD.Wilde5._____is famous for his translation of Rubaiyat.A.F.Scott FitzgeraldB.William FitzgeraldC.Robert FitzgeraldD.Edward Fitzgerald6._____is Dante Gabriel Rossetti’s best-known poem.A.The Blessed DamozelB.Poems by D.G.RossettiC.The House of LifeD.Ballads and Sonnets7.____is considered“the Sage of Chelsea”.A.Thomas CarlyleB.John RuskinC.Matthew ArnoldD.Tomas Macaulay8.____introduced German literature to England with his Life of Schiller.A.Thomas CarlyleB.John RuskinC.Matthew ArnoldD.Tomas Macaulay9.In____,Carlyle contrasted the misery and confusion of industrial Englandwith a certain Abbot Sampson’s admirable rule of his monastery in the12th century.A.Past and PresentB.Heroes and Hero-WorshipC.Sartor ResartusD.The French Revolution10.Thomas Macaulay’s masterpiece is___.A.History of EnglandB.Culture and AnarchyC.Heroes and Hero-WorshipD.Modern Painters11.Tennyson’s_____expresses his optimistic attitude towards death when he is old.A.Break,Break,BreakB.Crossing the BarC.The PrincessD.Maud12.____remained a poet in his painting and a painter in his poetry.A.Dante Gabriel RosettiB.Christina Georgina RossettiC.Edward FitzgeraldD.Algernon Charles SwinburneKey to the multiple choices:1-5CAAAD6-10AAAAA11-12BAⅡ.Fill in the blanks.1.Carlyle’s Sartor Resartus is a____phrase meaning“the tailor retailored”.2.Ruskin’s works on art expound his______thoughts and principles.3.Ruskin’s The Stones of Venice is a book in the sphere of____criticism.4.Tennyson’s book,______,was written in memory of his friend A.H.Hallam.5.Tennyson’s The Idyl ls of the King is based on the stories of_____and his Knights of the Round Table.6.Christina Georgina Rossetti was famous for her_____,her chief narrative poem.7.The keynote of Dante Gabriel Rossetti’s love poems is the union of the body and the______.8.Robert Browning’s greatest contribution to literature is____.9.Robert Browning’s masterpiece is____.10.The Importance of Being Earnest is the first modern_____of English.11.Robert Louis Stevenson’s masterpiece is________.12.William Morris was a great poet,artist and_______.13.Swinburne’s mastery of metrical skill,versatility in the use of lyric forms and unconventional choice of themes made him an_______.14.Songs before Sunrise expresses Swinburne’s support and sympathy to the_________revolution of independence.15._______is the4-lined stanza rhyming in its first,second,and fourth lines. Keytin2.aesthetic3.art4.In Memoriam5.King Arthur6.Goblin Market7.soul8.dramatic monologue 9.The Ring and the Bookedy11.Treasure Island12.socialist13.aesthete14.Italian15.“Rubaiyat”Ⅲ.Say true or false.1.In Carlyle’s works,archaic words and expressions are revived and new ones invented in the German manner.2.Swinburn wrote a number of plays including a trilogy of Mary Queen of Scots.3.Mrs.Bro wning’s Casa Guidi Windows written in1851is a support to the Irish people’s struggle for independence.4.Mr.Browning’s Pippa Passes is the first poem in the book Bells and Pomegranates.5.Robert Louis Stevenson’s An Inland Voyage made him famous.6.George Gissing is a leading figure of naturalism.7.Swinburne wrote a trilogy of Mary Queen of Scots.8. F.Scott Fitzgerald is famous for his translation of Rubaiyat.9.The Germ is the magazine of the Pre-Raphaelite Brotherhood. Key to the True/False statements:1.T2.T3.F(Italian4.T5.F(Treasure Island6.T7.T8.F(Edward Fitzgerald9.TPart Eight Twentieth Century English LiteratureⅠ.Choose the right answer.1.The Way of All Flesh written by_____gives a devastating picture of the bourgeois family and hypocrisy of the British middle class.A.Samuel ButlerB.George MeredithC.Herbert George WellsD.John Galsworthy2._____is considered“the bard of imperialism”.A.Joseph ConradB.Arnold BennettC.Rudyard KiplingD.Sean O’Casey3.Arnold Bennett’s masterpiece is_____.A.KimB.The Old Wives’TaleC.Lord JimD.The History of Polly4.Henry James is the forerunner of the_____.A.ImagismB.ChartismC.impressionismD.stream ofconsciousness5.Katharine Mansfield is a master of____at the turn of the century.A.short story writerB.dramatic poetryC.realistic novelsD.humor6.After writing_____,Hardy turned to poetry.A.Under the Greenwood TreeB.The Return of the NativeC.Jude the ObscureD.The Mayor of Casterbridge7.John Galsworthy won the Nobel Prize for Literature because of_____.A.The End of the ChapterB.The Forsyte SagaC.A Modern ComedyD.The Island Pharisees8.The Man of Property is taken from Galsworthy’s trilogy,_____.A.The End of the ChapterB.The Forsyte SagaC.A Modern ComedyD.The Island Pharisees9.The Abbey Theatre performed works by_____dramatists.A.IrishB.BritishC.AmericanD.Scottish10.Yeats’s fame rests chiefly on his______,using a lot of symbols in his poem.A.novelsB.poetryC.dramasD.prose11.____was a leader of the modernist movement in English poetry and a great innovator of verse technique.A.W.B.Yeats B.T.S.EliotC.wrence D.G.B.Shaw12.____is a great novel spending James Joyce7years of hard working to complete.A.A Portrait of the Artist as a Young ManB.UlyssesC.Finnegans WakeD.Dubliners13.____is a collection of short stories which reflect three aspects of life in politics,culture and religion.A.A Portrait of the Artrist as a Young ManB.UlyssesC.Finnegans WakeD.Dubliners14.Which of the following is Not written by wrence?A.The Waste LandB.The Rainbowdy Chatterley’s LoverD.Women in Love15.Which of the following is not written by Yeats?A.Four QuartetsB.A VisionC.The Winding StairD.The Tower16.____is the climax of Virginia Woolf’s experiments through the novel form of“stream of consciousness”.A.Jacob’s RoomB.To the LighthouseC.OrlandoD.The WavesKey to the multiple choices:1-5ACBDA6-10CBBAB11-16BBDAADⅡ.Fill in the blanks.1.Herbert George Wells’s literary works fall into three groups:the_____ novels,____novels and_____novels.2.Henry James’method of characterization is“a complete_____of characters”.3.Hardy’s poetry is famous for its____poetry.4.Hardy’s novels are well-known for the_____and_____.5._____made Galsworthy famous as a playwright.dy Gregory is the founder of the____Theatre.7.Sean O’Casey is renowned for his drama of____slums in war and revolution.8.Shaw’s____play expose the seamy side of the society.9.Rupert Brooke is one of the“_____poets”whose poems is The Soldier.10.John Masefield is con sidered“the poet of the_____”.wrence,James Joyce,Virginia Woolf were great____fiction writers.12.Robert Tressell was a working-class____in the early20th century.13.Christopher Caudwell made great contribution to_____literary criticism by his2books,Illusion and Reality and Studies in a Dying Culture.Key to the blanks:1.realistic;scientific;discussion2.objectification3.Wessex4.characters;environment5.The Silver Box6.Abbey7.Dublin 8.unpleasant9.war10.sea11.psychological12.novelist13.MarxistⅢ.Say true or false.1.George Meredith’s novels are masterpieces of satirical portrayal and psychological analysis.2.Joseph Conrad’s novels have groups:jungle novels,sea novels and political novels.3.Henry James’s fundamental theme was the innocence of the New World and the corruption of the Old.4.The story of Tess is filled with a feeling of dismal foreboding and doom.5.Fateful circumstances and tragic coincidences abound in the book of Jude the Obscure.dy Gregory,John Millington Synge and Sean O’Casey were great Irish dramatists.7.The house in Shaw’s Heartbreak House embodies bourgeois England.8.Shaw’s Saint Joan is a historical play devoted to the great daughter of theEnglish people,Joan of Arc,and her struggle for the liberty of her country.9.Alfred Edward Housman,a classical scholar of the highest order andprofessor of Latin at London University and Cambridge wrote poetry of crystal clarity.10.James Joyce and Virginia Woolf are the two best-known novelists of the“stream of consciousness”school.11.Robert Tressell was a working class novelist whose great work is TheRagged Trousered Philanthropists.12.In the1930s,British Marxist literary criticism was represented by tworevolutionary writers,Ralph Fox and Christopher Caudwell.13.Ralph F ox’s representative book is The Novel and the People.Key to True/False statements:1.T2.T3.T4.T5.F(Tess6.T7.T 8.F(French people9.T10.T11.T12.T13.T一、每日作息表6:30—7:30起床洗漱吃早餐(营养早餐,肉蛋奶谷物必备 7:30—8:00背诵考研英语单词(考试不停,单词不止。

2012年北京外国语大学高级翻译学院814英汉互译(复语)真题及详解【圣才出品】

2012年北京外国语大学高级翻译学院814英汉互译(复语)真题及详解【圣才出品】

2012年北京外国语大学高级翻译学院814英汉互译(复语)真题及详解招生专业:外国语言学及应用语言学科目名称:英汉互译(复语)(考试时间3小时,满分150分,全部写在答题纸上,答在试题页上无效)一、将下列段落译为汉语(25分)Print books may be under siege from the rise of e-books,but they have a tenacious hold on a particular group:children and toddlers.Their parents are insisting this next generation of readers spend their early years with old-fashioned books.This is the case even with parents who themselves are die-hard downloaders of books onto Kindles,iPads,laptops and phones.They freely acknowledge their digital double standard,saying they want their children to be surrounded by print books,to experience turning physical pages as they learn about shapes,colors and animals.Parents also say they like cuddling up with their child and a book,and fear that a shiny gadget might get all the attention.Also,if little Joey is going to spit up, a book may be easier to clean than a tablet computer.As the adult book world turns digital at a faster rate than publishers expected, sales of e-books for titles aimed at children under8have barely budged.They represent less than5percent of total annual sales of children’s books,several publishers estimated,compared with more than25percent in some categories of adult books.Many print books are also bought as gifts,since the delights of anAmazon gift card are lost on most6-year-olds.(210)【参考译文】电子书的兴起也许正在威胁实体书,但后者依然保有一个特别的读者群,即少年儿童。

北京第二外国语学院二外德语考研真题及参考答案(2012~2013)【圣才出品】

北京第二外国语学院二外德语考研真题及参考答案(2012~2013)【圣才出品】

4.北京第二外国语学院二外德语考研真题及参考答案(2012~2013)北京第二外国语学院2013年二外德语考研真题I. Grammatik und Wortschatz (35P)1. Kreuzen Sie bitte die richtige Antwort an. (1×10=10P.)1. Mein Gott! Was ______ passiert.a. istb. hat2. ______ der Prüfung können wir nach Hause fahren,a. Dannb. Nach3. Ich habe ______ drei Tagen deine E-Mail erhalten.a. vorb. seit4. Frau Schmidt, kann ich ______ helfen?a. Ihnenb. dir5. Ist das der Lehrer, ______ Tochter in Amerika studiert?a. derenb. dessen6. Er hat eine Ansichtskarte von Hans ______.a. geschriebenb. erhalten7. Die Studentin hat ______ Handschuhe gekauft.a. zweib. ein Paar8. Die Eltern sind ______ gegangen.a. einkaufenb. kaufen9. Bei der Feier ______ viel getanzt und gesungen.a. wurdeb. hat10. Die Mutter hat viel Gemüse gekauft, ______ es gesund ist.a. weilb. denn2. Ergänzen Sie die folgenden Verben: fahren, liegen,sein, einladen, sprechen,einkaufen, legen, heiβen. (10 P.)1. A: Wie ______ ihr Name? B: Sie ______ Sauer.2. A: ______ du Deutsch? B: Ja.A: Und deine Frau? B: Sie ______ auch Deutsch, aber nicht sehr gut. 3. A: Ich ______ morgen nach München. Und ihr?B: Hans ______ heute Nachmittag und ich erst morgen.4. A: Karl! Du ______ heute aber viel ______!B: Ja, Maria hat Geburtstag. Wir ______ viele Gäste ______.3. Ergänzen Sie bitte die Konjunktionen: aber, und, deshalb und sondern (1×7=7P.).Robert, Hans 1)______ Johann studieren 2)______ wohnen in München. Hans 3)______ Johann sind erst 2 Wochen hier, 4)______ Robert studiert schon 1 Jahr in Deutschland,5)______ spricht er gut Deutsch. Robert kommt nicht aus Amerika, 6)______ aus England. Jetzt kennt er Hans 7)______ Johann, sie sind schon gute Freunde.4. Bilden Sie bitte das Perfekt (2×4=8P.).a. Er bleibt den ganzen Tag zu Hause.b. Ich rufe meinen Bruder an.c. Sie kommt in Berlin an.d. Hans schreibt einen Brief an seine Freundin.II. Leseversehen (10P)Lesen Sie den Text und entscheiden Sie bitte beim Lesen, welche Aussagen richtig oder falsch sind. (R: Richtig, F: Falsch, 2×5 =10P.)Wissenschaft und ForschungIn Deutschland wird Forschung in 3 unterschiedlichen Einrichtungen betrieben: an den Hochschulen, an öffentlichen und privaten Instituten und in den Forschungsabteilungen der Wirtschaft.Die beiden groβen Geldgeber und damit letztlich Träger von Forschung undEntwicklung sind die öffentliche Hand (Bund und Länder) und die Wirtschaft.Dass Hochschullehrer forschen, ist alte deutsche Tradition. Schwerpunkt der Forschung an den Hochschulen ist die Gnmdlagenforschung. In der angewandten Forschung und Entwicklung arbeiten die Hochschulen mit anderen Fors chungsinstituten und Industrielabors zusammen. Das fördert und beschleunigt die Umsetzung ihrer theoretischen Erkenntnisse für die Praxis.Eng mit der Hochschularbeit verbunden sind die 5 Akademien der Wissenschaften in Düsseldorf, Göttingen, Heidelberg, Mainz und München. Sie sind Zentren der wissenschafilichen Kommunikation und unterstützt vorwiegend langfristige geisteswissenschaftliche Vorhaben wie etwa die Herausgabe von Lexika.Eine unerlässliche Ergänzung der Hochschulforschung ist die Forschungsförd erung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG).Weltruf hat die Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften (MPG). Diese gröβte Forschungsorganisation auβerhalb der Universität wird gröβtenteils aus öffentliehen Mitteln finanziert und unterhält rund 60 Eimrichtungen.1. In Deutschland forscht man überwiegend an den Hochschulen.2. Forschung und Entwicklung wird von Bund und Ländern finanziert.3. An den Hochschulen geben die Lehrer nur Unterricht. Sie forschen nicht.4. Herausgabe von Lexika wird von den Akademien für Wissenschaften unterstützt.5. Die Max-Planck-Gesellschaft ist eine auβertuniversitäre Forschungsorganisation.III. Schriftlicher Ausdruck (25P)Sie haben eine Reise in Beijing gemacht. Die Reise hat Ihnen sehr gut gefallen. Schreiben Sie bitte einen Brief an Ihre Eltern zu Hause und berichten Sie im Brief über Ihre Reise in Beijing. Fangen Sie bitte an mit:Liebe Eltern,......Euer(e)IV. Übersetzen Sie folgende Sätze ins Chinesische. (2×6 =12P.)1. Ich freue mich auf Ihren Besuch bei uns.2. Das hätte ich dir vorher sagen sollen.3. Man muss rund um die Uhr arbeiten.4. Alles Gute!5. Gebrauchte Batterien sind umweltbelastend.6. Wer nicht fle iβig studiert, wird die Prüfung nicht bestehen.V. Übersetzen Sie folgende Sätze ins Deutsche. (3×6 =18P.)1. 非常感谢您给我们做了一个精彩的报告。

北外二外法语真题及答案

北外二外法语真题及答案

2012年243二外法语真题及详解Partie I: Structuregrammaticale et vocabulaire (35 points)moire de master.1.Il est le premier ____ finir son mé(A)de(B)à(C)pour(D) àpropos deté, ____ j’ai encore tropde travail.2. Je ne peux pas prendre les vacances cet é(A) parceque(B) au pointque(C)comme(D) quand3.C’est en septembre prochain ____ Philippe partira pour la France.(A)où(B) quand(C)que(D) pour queParis.refois à4. Je me souviens encore le jour ____ je suis arrivépour la premiè(A)quand(B) où(C)que(D) auquel5. Si tu avais bien suivi mes conseils, tu ____ trouver un travail plusintéressant.(A) auraispu(B) avaispu(C) auraspu(D) aies pules dictionnaires, ____ on a besoin pour traduire cesarticles.6. Voilà(A)desquels(B)dont(C) decela(D) d’oùrêts, qui pense alors ____ del’Etat?7. Si chacun ne pense qu’àses inté(A) auxsiens(B) àce(C) auxleurs(D) àceux8.J’espère ____ une bourse pour aller étudier en France.(A)avoir(B) quej’aurais(C) quej’aurai(D) que j’aieter l’anniversaire de mon 9. Ma mère est contente que toute la famille ____ samedi dernier pourfêpère.(A) aitréuni(B)réu nisse(C) s’estréu nie(D) se soit réunie10.____ veut apprendre l’arabe?(A) Qu’est-cequi(B) Qu’est-ce que(C) Qui est-cequi(D) Qui est-ce quere semaine de juillet.11.- Je passerai mes vacances la premiècette - C’est ____. Vousne pouvez pas les repousser d’une semaine? Nous avons justement àpériodeplusieurs réunions importantes.(A) incorrect(B)regrettable(C)incertain(D) inhumain12.Mesdames, excusez-moi de vous avoir____.(A)dérangé(B)dérangée(C)dérangés(D) dér angées13.Tu peux faire du sport, _____ton médecin te le permette.(A) àmoins que(B) même si(C) si bienque(D) àconditionquee au village oùs’est casséle criminel,il faisait nuit, et on n’a __ vu.14. Quand la police est arrivé(A)rien(B)personne(C)aucun(D) jamaisemalade.15. Je ne peux pas sortir avec vous demain, ______ ma mère est tombé(A)alors(B)ainsi(C) eneffet(D) c’est pourquoi16.Une fois que tu ______, nous pourrons partir.(A) vasdéj eunerjeuné(B) auraisdé(C) déj eunerasjeuné(D) auras dé17.Marie et Anne se sont ______ chaque semaine.(A)téléphoné(B)téléphonée(C)téléphonésléphonées(D) té18.J’ai essayéplusieurs pantalons, mais je n’en ai pris______.(A)pas(B)un(C)rien(D) aucun19. Nous jouions aux cartes _____ Jean-Marc vienne nous chercher pour d?nerensemble dans un restaurant de quartier.(A) pendantquesque(B) aprè(C) depuisque(D) jusqu’àce queparticiper ànotre concours annuel de la 20. Mesdames, Messieurs, j’ai _____ de vous inviter àchanson fran?aise.(A) laconfiance(B) l’honnêteté(C)l’honneur(D) lareconnaissance21.Yao Ming ne joue plus au basket-ball dans NBA, mais les médias _____.(A) parle encoresouvent de lui(B) en parleencore souvent(C) le parleencore souvent(D) y parle encoresouventBeijing, je ne _____ habitue pas.22.Il fait assez sec à(A) melui(C)m ’y (D) me l ’23. Cet e-mail est tr ès important, tu dois donc _____ r épondre avant lasortie du travail. (A) le (B)y (C)la (D) lui24.____ tu fasses, on ne pense pas que tu sois s érieux. (A)Quoique (B) Quoique(C) Quel que soit (D) Quel que25. Demain il y aura une r éunion, _____ le Pr ésident et les directeursparticiperont. (A) àceque (B) àq uoi (C) àl aquelle (D) y26.Seize plus treize font ____. (A) deux centhuit (B) deux cent ethuit (C) deux centshuit (D) vingt-neuf27.- Tu aimes le caf é? - Oui, ____ aimebeaucoup et je veux ____ prendre un peu maintenant. (A)je l ’;le (B) j ’en;le C) j ’en;en (D)je l ’; en28. Le professeur demande que nous _____ tous pr ésents àla r éunion decet apr ès-midi. (A)soyons (B)serons (C)étions (D) serions29.Elle a fini ce travail ____ seule, sans ses amis l ’aient ____. (A) tout;aid é(B) toute;aid é(C) tout;aid ée (D) toute; aid ée 30.Qui t ’a appris ____ faire la cuisine? (A)/ (B)pour (C)à(D) de31.Les Chinois sont tr ès ____àla F êt e du Printemps, la f ête la plus importante de toute l ’ann ée pour eux.(A)passionn és (B)attach és (C) satisfaisants (D) concurrents32.Ils sont tous d ’accord ____ ne pas acheter de voiture. (A)à(B)pour (C)de (D) /33. Je n ’ai pas pu ____àsa proposition, d ’ailleurs, les autres étaienttous de son c?t é. (A)r és ister (B) refuser(D) vaincregion ____ ilvient.34. Quand il parle, il garde encore l’accent de la ré(A)dont(B)où(C)d’où(D) de laquellegion.sbien cette ré35. Le professeur ____ nous avons fait cette recherche conna?t trè(A) àq ui(B)auquel(C) cequi(D) avec quitrous (15 points)Partie II: Exercices à477 millions d’internautes en Chinela fin de mars2011, 37 le nombre de sitesLe 36d’intemautes chinois a atteint 477 millions àlundi un 38dess a grimpéà3,82 millions, a indiquésauprès des autoritéInternet enregistrétélécommunications.lécommunications relevantdu Wang Jianwen,directeur adjoint du Bureau de l’administration des téministèr e de l’Industrie et des Technologies de l’information de Chine, a 39ces chiffres 40 une ation d’un environnement Internet sain.conférence 41la créWang a notéqu’Internet, en 42 développement, est en trainde fa?onner les relations sociales,gale surillée desfraudes, des 43 et des campagnes de publicitél’économie et la culture. L’arrivéconomie de marché.Internet perturbent la communication et l’é44des responsables, la publicitégale émerge lorsque dessociétés ou des 45 recrutent desilléloyal face àla concurrence, tel que?mercenaries d’Internet?afin de prendre un avantage déformer des faits pour des chantages, 46 chercherdes scandals via Internet. fabriquerou dérence, des 47 de 140 sites Internet chinoismajeurs 48 un pacteAu cours de cetteconfégale sur Internetillédes campagnesde publicitéd’autodiscipline,s’engageant à49 ou participer àsous quelque forme que ce soit.Ces sites Internetchinois 50 , , ,, le principal moteur deos .recherche en langue chinoise et lesite de partage de vidé(C)nombre (D)chiffre36.(A)numéro(B)quantité37.(A)tandis que(B)puisque (C)parcontre(D)comme38.(A)fonctionnaire(B)hautfonctionnaire(C)ma?tre(D)ingén ieur39.(A)révélé(B)calculé(C)fait(D)proclamé40.(A)quand (B)lorsd’(C)comme(D)pendantqu’41.(A)pour(B)à(C)de (D)sur42.(A)lent (B)rapide(C)vite(D)longes43.(A)contradictions sociales(B)luttesacharnés forts(D)imagespornographiques(C)bruits trè44.(A)D’après(B)Enface (C)Ac?té(D)Chezs (B)familles (C)individus(D)choses45.(A)privé46.(A)mais(B)ouencore(C)alors (D)cependant47.(A)ma?tres(B)groupes (C)représentants(D)associations(D)avaientsigné48.(A)signaient (B)allaientsigner (C)ont signé49.(A)n’organiser pas (B)nepas organiser (C)ne plus organiser (D)nerien organiser50.(A)luttent contre(B)n’aimentpas tous(C)s’intér essent à(D)comprennenthensionécrite (20 points)Partie III: Comprétravers les couloirsdu temps1. Citéi nterdite/Louvre: un dialogue àcle. L’empereur Qianlonginterdite et le Louvre remonte au 18e sièLe premier contactentre la Citédes commandes d’estampes àLouis XV, 16 planches gravées à(1711-1799)avait adrességalitée t Paris,pour c lébrer les batailles de l’empereur de Chine (1755-1759). Un brefdialogue d’é.un regard croiséde curiositétéabattus, le tremblement desgimes ont éTrois cent ans sesont écoulés, deux anciens rérial deuxGuerres de l’Opium sont loin derrière nous. Un rendez-vous entre l’ancienpalais impéchinois et l’ancienne réde septembre ànovembresidence des souverains fran?ais est organisé2011 en plein centre de Paris.Les deux muséesviennent de finaliser une longue liste d’oeuvres pour l’exposition ?Lesor Louvrere?oit la Citéinterdite ?: 130 chefs-d’oeuvre du patrimoine culturel chinois, dontle trépictural ?Voyage dans le Sud de la Chine de l’Empereur Kangxi (1654-1722) ?.tabli en 2005gréau programme de coopér ation Citéinterdite/Louvre événement estintéL’éedu Louvre ? a étéetrenouveléf in 2010. Au printemps de 2008, l’exposition ?Napoléon et le muséinterdite, attirant 125 000 visiteurs internationaux.accueillie dans les enceintes de la Citéres années une attention accrue auDe l’autre c?té, leLouvre a également accordéces dernièla Chine en particulier.néral et àmondeoriental en gée fran?ais a lancédébut 2009 une version chinoise. Le chinois est devenulaLe site officiel dumusés le fran?ais, l’anglais et le japonais. Bienque le contenu de cette me langue du site, aprèquatrièlection d’une vingtaine de chefs-e par le Louvre, soit beaucoupmoins riche (séversion, autofinancémarche s’explique par une forte augmentation desd’oeuvre) que les trois autresversions, cette déchinois.touristeschinois et par les perspectives prometteuses du marchée du Louvregalement une belle exception pour le muséL’exposition sur la Citéinterdite constitue épartements artistiques ne compte d’objets d’art de la Chine ancienne.dont aucun deshuit déQuestions sur le texte 1:51.Oùse trouve le Louvre ?.(A) Dans l’?le de la Cité(B) En banlieue deParis.(C) Dans Paris.(D) Dans une villede province.interdite et le Louvre ?52.Quand a eu lieu le premier dialogue entre la Cité(A) Il y a quelquedeux cent cinquante ans.(B) Il y a quelquetrois cents ans.(C) Il y a quelquetrois cent cinquante ans.cles.(D) Il y a 18sièvénement a uneinfluence négative dans les relations des deux pays?53. Dans ce texte, quel éinterdite ?.(A) L’exposition ?Le Louvre re?oit la Citée du Louvre ?.(B) L’exposition ?Napoléon et le musé(C) La versionchinoise peu riche du site officiel du Louvre.(D) Les deuxGuerres de l’Opium.54. Quelle est l’attitude du Louvre auxoeuvres chinoises?(A) Il en estcurieux, et il veux engager un dialogue avec la Citéinterdite.plus d’attention aux oeuvres chinoises.(B) Il a accordé(C) Son attention sur les oeuvres chinoises semble moins grande, laversion chinoise peu riche deson site officiel l’atteste.(D) Il nes’intér esse qu’àla peinture ?Voyage dans le Sud de la Chine de l’Empereur Kangxi?.55. Comment peut-on comprendre le dernierparagraphe du texte?interdite, il n’a pas(A) Bien que le Louvre s’intér esse beaucoup aux oeuvres chinoises de la Citéd’objets d’art de la Chine ancienne.encore collectionnéinterdite ? a lieu dans le Louvre, c’est une exception(B) Si l’exposition ?Le Louvre re?oit la Citépour lui, puisque ce seraitimpossible la prochaine fois.un programme de coopér ation, de sorte quele Louvre ne comptees ont signé(C) Les deux muséaucun objet d’art de la Chine ancienne.partements artistiques du Louvre ne compted’objets d’art de la Chine(D) Si aucun des huit déancienne, c’est parce qu’on veux que plus detouristes chinois viennent admirer des oeuvresfran?aises.2.Animaux de compagnie: la France championne d’Europes àleurs animauxIls en sont fous!Crise oblige, les Fran?ais sont de plus en plus attachédecompagnie... Valeur refuge avec la famille, nos petits chiens et chats sont deplus en pluse danschouchoutés, dét aille une écialiséalisée parSantéVet, spétude àpara?tre ce matin rédes animaux.l’assurance pour la santéAvec 61,6 millionsd’animaux de compagnie, la France regroupe la plus grande population dede un chien, un chat, des poissons rougesoul’Unioneuropéenne. Plus d’un foyer sur deux possès les poissons (36,4 millions!), les chats et les chiensarrivent dans le trio de t teun rongeur. Aprèférés des Fran?ais,avec respectivement 10,7 millions et 7,8 millions.des animaux domestiques préposséder auUn quart des foyers fran?aispossèdent au moins un chien, tandis qu’ils sont 27% àpasse celle de chiens.moins unchat. La population de chats, en croissance, déleurs compagnons. C’est ainsiqu’ilsMais surtout, lesFran?ais augmentent les dépenses relatives àleur consacrent 4,5 milliards d’euros, un marchée n constante augmentation,dont 1,5 milliard sonts deréservés àl’achat d’animaux. Parmi les principaux postesde croissance, l’agroalimentaire, prèsente20 000 emplois directs et indirects.deux cinquième des dépenses, reprépenses, sont en forte croissance:lessentent 11% des dédicaux, qui repréL’hygiène et lessoins mére décennie!En quinzedépenses vétérinaires ont ainsi augmentéde 72% au cours de la dernièpar trois, avec destechniques et des spéscialitétémultipliétérinaires a éans, le nombre de vécès des chiens sont les cancersparfois dignes de la santéhumaine. Lesprincipales causes de dérance de vie qui(27%), la vieillesse etles maladies cardiaques (18%). Et avec une espérent plus continued’augmenter, 11 ans pour les chiens et 9 ans pour Ies chats, les animauxrequiède soin.velopper: après le traditionnelsalontérinaires, les offres ne cessent de se déAux c?tés des soinsvéveloppent les massages, des services de gardiennage hautde gamme, voire desde toilettage se déresentant un cimetième unsite représites de rencontres pour des animaux de compagnie et mêson compagnon...!virtuel, pour rendre un dernier hommage àQuestions sur le texte2:56. D’après le texte, laquelle des phrasessuivantes est correcte?(A) En moyenne, àp eu près un Fran?ais possède un animal de compagnie.dent un chien, unchat, des poissons rouges(B) La grande majoritédes familles fran?aises possèou un rongeur.(C) Il y a plus de chiens que de chats en France.(D) Le nombre de chiens et de chats est plus important que celui despoissons rouges.teparmi les animaux de compagnie en France?57. Quelle est la proportion du trio de tê(A) Environ 80%.(B) Environ 85%.(C) Environ 90%.(D) Environ 95%.penses relatives aux animaux de compagnie?58. Quelle est la part la plus importante desdé(A) L’achat d’animaux.(B) L’agroalimentaire.dicaux.(C) L’hygiène et les soins métérinaires.(D) Les soins vé59. Comment la France peut-elle obtenir le titre de championne d’Europedes animaux decompagnie ?de le plusd’animaux.(A) Parce qu’en moyenne, chaque famille fran?aise possè(B) Parce que le nombre total des animaux de compagnie des Fran?aisdépasse celui de chaquepays d’Europe.de un chien, un chat, despoisons rouges ou un(C) Parce que plus d’un foyer sur deux possèrongeur.(D) Parce que les Fran?ais possèd ent plus de poissons rouges que lesautres peoples d’Europe.60. Laquelle des phrases suivantes estincorrecte selon le texte?(A) Les chiens sont surtout morts des cancers en France.(B) Beaucoup de Fran?ais se passionnent pour leurs animaux decompagnie.(C) L’agroalimentaire est un secteur important sur le marchéfran?aisdes animaux de compagnie.resannées.(D) Les salons de toilettage ne marcheraient pas très bien ces dernième (15 points)Partie IV: Thè61.现在大家都会说英语,所以最好再学习另一门外语,比如说法语。

外国语学院二外法语历年考研真题及详解

外国语学院二外法语历年考研真题及详解

全国名校外国语学院二外法语历年考研真题及详解(第4版)益星学习网可免费下载题库目录第1章全国名校外国语学院二外法语考研真题分析1.1 二外法语考研真题分析1.2 重点院校二外法语考研真题比较第2章全国名校外国语学院二外法语考研真题及详解1.北京外国语大学二外法语考研真题及详解(2012~2014)2.中国人民大学二外法语考研真题及参考答案(2007)3.对外经济贸易大学二外法语考研真题及详解(2013~2014)4.北京第二外国语学院二外法语考研真题及详解(2012~2013)5.北京航空航天大学二外法语考研真题及详解(2012~2014)6.上海外国语大学二外法语考研真题及参考答案(2006)7.浙江大学二外法语考研真题及参考答案(2008~2009)8.武汉大学二外法语考研真题及详解(2012~2014)9.南京大学二外法语考研真题及详解(2008~2009)10.中山大学二外法语考研真题及详解(2012~2014)11.厦门大学二外法语考研真题及详解(2011~2012)12.四川外国语大学二外法语考研真题及详解(2011~2012)13.四川大学二外法语考研真题及详解(2011)14.南开大学二外法语考研真题及详解(2011~2012)15.天津外国语大学二外法语考研真题及详解(2012~2014)第1章全国名校外国语学院二外法语考研真题分析“二外法语”是全国各院校英语、日语、德语、俄语等外国语专业研究生入学考试科目,考生第二外语为法语。

一般来说,“二外法语”总分为100分,考试时间为3小时。

1.1 二外法语考研真题分析“二外法语”为全国各大院校自主命题,而非全国统考,没有统一的考试大纲,考生在备考“二外法语”时往往目标不明确,定位不准确,所以对各大院校的二外法语历年真题分析则显得尤为重要。

分析各大院校的二外法语试题能够为考生准确定位自己的法语水平提供很好的参照,也使考生对“二外法语”考试有一个全面的了解,更加清晰的了解出题者的思路,从而正确地制定出复习方法和学习步骤,使复习具有针对性,使复习的效果更上一层楼。

[考研类试卷]2012年北京第二外国语学院英语专业(英美文学)真题试卷.doc

[考研类试卷]2012年北京第二外国语学院英语专业(英美文学)真题试卷.doc

[考研类试卷]2012年北京第二外国语学院英语专业(英美文学)真题试卷.doc[考研类试卷]2012年北京第二外国语学院英语专业(英美文学)真题试卷一、单项选择题1 In Benjamin Franklin's The Autobiography, 13 virtues are enlisted for seek of self-discipline, which show representatively ______.(A)the American value(B)spirit of democracy(C)ideal of equality(D)the great awakening2 Different from other writers of______, Edgar Allan Poe's works show reminiscence ofa genteel tradition.(A)the colonial time(B)American Romanticism(C)American Realism(D)American Naturalism3 The spirit of the Romantic Age of American literature is ______.(A)retrospect of American pastoral life(B)understanding and sympathy to the poor(C)affirmation of American identity(D)criticism of industrialization and urbanization4 Which of the following is NOT true about Emily Dickinson?(A)One of the major themes of her poetry is death.(B)Her use of dash and capitalized letters in poemsinfluences modern poetry deeply. (C)She is a radical fighter against patriarchal society.(D)Although there is a frequent use of first person narration in her poem, the "I" has a diversified connotation except a reference to the author.5 Edgar Allan Poe is not only a poet, but also the founding father of ______in American literature.(A)detective stories(B)psychological allegory(C)political comments(D)folklore6 Of the following writers, ______ is NOT a writer of Realism.(A)Mark Twain(B)William Dean Howells(C)Herman Melville(D)Henry James7 The most influential poets in early 20th century are ______.① Ezra Pound ②Robert Frost ③T.S. Eliot ④Longfellow(A)①②③④(B)②③④(C)①②③(D)①②④8 ______ period extended from the invasion of the Celtic England by German tribes in the first half of the 5 th century to the conquer of England in 1066 by the Norman French under the leadership of William the Conqueror.(A)The Anglo-Norman(B)The Middle English(C)The Chaucerian English(D)The Old English9 A group of tales in several languages concerning ______ and his knights developed into a literary tradition around a core of possible historical authenticity.(A)King Lear(B)King Arthur(C)King Solomon(D)King Henry III10 According to Paradise Lost, Adam and Eve are forbidden to eat the fruit of the Tree of Knowledge of______.(A)Wisdom and Ignorance(B)Love and Hatred(C)Faith and Betrayal(D)Good and Evil11 ______ has been considered the most famous British dramatist since Shakespeare, who advocates that artistic work should reflect the urgent social problem in the late 19th century.(A)Bernard Shaw(B)Henrik Johan Ibson(C)Jonathan Swift(D)Virginia Woolf12 There are two types of poetry: narrative poetry and ______ poetry according to their different stress on action or emotion.(A)epic(B)folkloric(C)lyric(D)romantic13 In ______, morality and common sense became the predominant preoccupation in literary works.(A)Victorian time(B)Elizabethan time(C)modern time(D)old English time14 "Ode to the West Wind" is the representative work of romantic poet______.(A)Milton(B)Shelly(C)Byron(D)Yeats15 The Hero in Romance is usually the(A)king(B)knight(C)Christ(D)churchman二、名词解释16 Byronic hero17 West humor18 Imagism三、分析题18 Read the following passage and answer the questions:This text below is taken from Alice Walker's short story " Everyday Use". Please answer the following questions according to the excerpt:Maggie will be nervous until after her sister goes: she will stand hopelessly in corners, homely and ashamed of the burn scars down her arms and legs, eying her sister with a mixture of envy and awe. * She thinks her sister has held life always in the palm of one hand, that " no" is a word the world never learned to say to her. *You've never doubt seen those TV shows where... mother and child embrace and smile into each other's faces... Sometimes Idream a dream in which Dee and I are suddenly brought together on a TV program of this sort...In real life I am a large, big-boned woman with rough, man-working hands. In the winter I wear flannel nightgowns to bed and overalls during the day. I can kill and clean a hog as mercilessly as a man. My fat keeps me hot in zero weather. I can work outside all day, breaking ice to get water for washing; I can eat pork liver cooked over the open fire minutes after it comes steaming from the hog. One winter I knocked a bull calf straight in the brain between the eyes with a sledge hammer and had the meat hung up to chill before nightfall. But of course all this does not show on television. I'm the way my daughter would want me to be: a hundred pounds lighter, my skin like an uncooked barley pancake. My hair glistens in the hot bright lights. Jonny Carson has much to do to keep up with my quick and witty tongue.I never had an education myself. After second grade the school was closed down. Don't ask me why; * in 1927 colored asked fewer questions than they do now. * Sometimes Maggie reads to me. She stumbles along good-naturedly but can't see well. ...She will marry John Thomas and then I'll be free to sit here and I guess just sing church songs to myself. Although I never was a good singer. Never could carry a tune. I was always better at a man's job.Notes:1. Maggie and Dee are the daughters of the narrator. "her sister" refers to Dee.2. Jonny Carson is a very popular TV host in 1960s in the States.19 Paraphrase the underlined sentence between the asterisks in Paragraph 1.(2 points)20 What kind of person is "I" according to the excerpt?(2 points)21 What writing skills are used to construct the narrator's image? What artistic effect does this kind of narration achieve?(4 points)22 Comment on the underlined sentence between the asterisks in the last paragraph and explain what social movement influenced the ethnic Americans when the story happened?(3 points)。

北京第二外国语学院翻译硕士考研真题,考研招生人数,考研大纲

北京第二外国语学院翻译硕士考研真题,考研招生人数,考研大纲

全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题(含解析)笔记·专业课押题卷北京第二外国语学院翻译硕士考研资料-----育明教育考研一.北京第二外国语学院翻译硕士考研内容分析专业招生人数初试复试英语笔译年份统考推免政治100分翻译硕士英语100分英语翻译基础150分汉语写作与百科知识150分1.复试形式笔试(笔译)和口试(视译或交传)2.复试会有第二外国语测试,考试形式主要是问题对话。

20155232016592英语口译20152222016221二.育明考研考博辅导中心孙老师解析:关于北京第二外国语学院翻译硕士2016年的招生信息最新总结:1,北二外招生人数比较多,难度中等,报录比大概5:1.2,北京第二外国语学院翻译硕士考研参考书真题都不公布,很多考生觉得无从下手,但是没有参考书并不能阻碍什么。

考研,非参加知识竞赛,背书即可。

研究生入学考试,考的是语言能力,不是考记忆力。

3,北二外14年分数线比较高,很多学生不敢报考,近两年复试分数线慢慢恢复正常,其实北二外整体来看,专业实力还是比较强的,难度中等,是考研选择性价比较高的院校,孙老师建议大家可以选择报考。

全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题(含解析)笔记·专业课押题卷4,北二外是语言类学校,初试不涉及二外,主要是复试的时候会考,但是难度不大,主要以对话形式考察,大家不用担心。

北二外学费每年13500元,奖学金全部覆盖。

育明教育考博分校针对北京第二外国语学院翻译硕士专业考研开设的辅导课程有:专业课一对一·全程集训营·视频班·复试保过班·高端协议班。

北京第二外国语学院翻译硕士英语口译考研真题,考研招生简章,报考要求

北京第二外国语学院翻译硕士英语口译考研真题,考研招生简章,报考要求

北京第二外国语学院考研真题解析1-A-1考试技巧点拨1-A-2样卷答案解析《英语翻译基础》考试内容一览表序号题型题量分值1词语翻译英译汉15个英文术语、缩略语或专有名词15汉译英15个中文术语、缩略语或专有名词152英汉互译英译汉两段或一篇文章,250-350个单词。

60汉译英两段或一篇文章,150-250个汉字。

60总计————150考场技巧考场时间安排:8:30-11:30总共180分钟(150分)8:30-9:30共60分钟=英译汉(60分)9:30-10:10共40分钟=词汇解释(30分钟)10:10-11:30共80分钟=汉译英(60分)考试要领:*英译汉要求-理解+忠实+传神*汉译英要求-结构+忠实+语法答案解析《英语翻译基础》一,名词解释题型(1×30=30分)缩写1.APEC--Asia-Pacific Economic Cooperation--亚太经贸合作组织2.ASEAN--Association of Southeast Asian Nations--东南亚国家联盟(东盟)3.CFO--Chief Finance Officer--首席财务官4.CPI--Consumer Price Index--消费物价指数5.EMS--Express Mail Service--邮政特快专递6.FBI--Federal Bureau of Investigation--(美国)联邦调查局7.GPS--Global Position System--全球定位系统8.IPO--Initial Public Offerings--首次公开募股9.NATO--North Atlantic Treaty Organization--北大西洋公约组织【来源:联合国机构/新闻高频词汇/常用缩写】+整理资料英译汉10.International Monetary Fund国际货币基金组织11.most favored nations最惠国12.Intellectual Property Rights知识产权13.Certified Public Accountant注册会计师14.European Free Trade Association欧洲自由贸易联盟15.International Atomic Energy Agency国际原子能机构汉译英16.按揭贷款--mortgage loan17.保健食品--health-care food18.保税区--the bonded zone19.不正之风--harmful practice20.春运--transport during the Spring Festival21.第三产业--tertiary industry22.法制国家--a state with an adequate legal system23.国际惯例--international common practice24.货到付款--cash on delivery25.亏损企业--enterprises running in the red/under deficit26.减员增效--downsizing for efficiency27.联合兼并--conglomeration and merger of enterprises28.留职停薪--retain the job but suspend the salary29.特别提款权--special drawing rights(SDR)30.市场准入--market access【来源:新闻高频词汇China Daily,FT政府报告:十二五规划+记着答辩热门评论:Economists】+资料二,英译汉(60分)第一段A physician starts playing a harsh mental tape in her head every time a new patient calls:What if I make the wrong diagnosis?I’m a terrible doctor.How did I get into medical school?//An executive loses his job despite25productive years,he tells himself:I’m a loser.I can’t provide for my family,and I’llnever be able to do it again.//If these real-life examples sound familiar,you may have a caustic commentary running in your head,too./Psychologists say many of their patients are plagued by a harsh Inner Critic—including some extremely successful people who think it’s the secret to their success.[physician医师caustic刻薄的commentary评论plague使苦恼]解析A physician starts playing a harsh mental tape in her head every time a new patient calls: What if I make the wrong diagnosis?I’m a terrible doctor.How did I get into medical school?一位内科医生每次给新病人看病时脑子里就会响起一个刺耳的声音:我要是诊断错了该怎么办?我是个蹩脚的医生。

2012年北京第二外国语学院翻译硕士英语考研真题

2012年北京第二外国语学院翻译硕士英语考研真题

2012年北京第二外国语学院翻译硕士英语考研真题
翻译硕士英语
单选题30个(30分)(单词其实都不太难,我看着有种似曾相识的感觉,可就是弄不清意思…)
阅读题4篇(40分),共15题,前两篇是选择,每篇5道,后两篇是问答题,前一篇是3道,后一篇2道,反正都是从文中找答案,难度不大。

作文(30分)是关于数字科技改变人的阅读习惯,请围绕应不应该放弃lengthy textbooks and novels in classes写一篇文章,要求450个单词左右。

二、阅读(15题,40分)
1)选择阅读
第一篇BBC,Longman,Oxford三词典新版特点比较,Longman不注重社会文化,BBC以听力新闻为材,适合学习者。

题目不算太难,有1-2题有点儿绕。

第二篇讲警察不像电视上那样潇洒,多数时间在写审犯记录。

题目不难,甚至不到专四水平。

2)简答阅读
第三篇讲人类技术需要对自己负责,电脑是世纪伟大发明,
带来革命。

前2题简单,第3题不是按阅读顺序出的,又返回到前面了,答案也不太好找;
第四篇讲美国自负带来的影响力的衰退。

第1题简单一些,第2题问态度,不太确定对错。

三、作文(1题,30分)
作文还是电子技术影响学生阅读,Should students be acquried to read lengthy textbooks and novels in their classes?400字,比往年多一百。

北二外北京第二外国语学院811综合考试(英1)2020年考研真题带答案试卷试题

北二外北京第二外国语学院811综合考试(英1)2020年考研真题带答案试卷试题

机密★启用前北京第二外国语学院2020年硕士研究生入学考试试卷考试科目:811综合考试(英1)满分:150分考试说明:1) 请将答案写在指定答题纸上,若答在试卷上,则该科成绩无效。

2) 英语语言文学专业、国际文化贸易(英语)专业考生选择语言学、英美文学、英美社会文化三部分作答;翻译学专业考生选择语言学、英美文学、翻译学三部分作答。

第一部分:语言学(50分)I. Multiple Choices (10 points / 1 point each)Directions: For each of the following ten unfinished statements, there are four choices marked A, B, C and D. Choose the one that best completes the statement. Please write your answer on the Answer Sheet.1.According to Saussure, a linguistic sign is composed of two sides: signifier andsignified. Between them, there is no natural connection. This feature of language is termed _________.A. arbitrarinessB. dualityC. creativityD. displacement2.The function of the sentence “Tornados usually occur on a hot, sticky day withsouth winds and an ominous sky.” is _________.A. phaticB. emotiveC. metalingualD. informative3.In the English sound system, there are 24 consonants such as _________.A. /dz/B. /ts/C. /tʃ/D. /dr/4.All the following aspects of speech are suprasegmental features except for_________.A. toneB. stressC. lengthD. intonation5.The word “brunch” is an example of _________ in terms of word formation.A. derivationB. blendingC. compoundD. invention6.The following sentences are tautologies except for _________.A. Circles are round.B. Uncles are male.C. Colorless ideas are green.D. Cats are felines.第1页共7页。

2012年北京第二外国语学院264二外德语真题及详解【圣才出品】

2012年北京第二外国语学院264二外德语真题及详解【圣才出品】

2012年北京第二外国语学院264二外德语真题及详解1. Kreuzen Sie bitte die richtige Antwort an. (1×10=10 P.)1) Im Klassenzimmer können die Studenten ______ lesen.a) in Ruhe;b) langsam【答案】a【解析】句意:在教室里学生们可以安静的阅读。

in Ruhe安宁,宁静。

2) Vielen Dank ______ Ihre Unterstützung.a) auf;b) für【答案】b【解析】句意:非常感谢您的支持。

Dank für etw.对某事表示感谢。

3) Die Kamera ______ sich nicht mehr reparieren,a) kann;b)lässt【答案】b【解析】句意:照相机再也修不好了。

lassen sich+动词不定式表示被动含义。

4) Was ______ denn los mit dir?a) ist;b) hat【答案】a【解析】句意:你怎么了?was ist los固定搭配,意为“发生了什么事?”或“怎么了?”5) Thomas kommt ______ Schweiz.a) aus;b) aus der【答案】b【解析】句意:托马斯来自瑞士。

瑞士国名带冠词die。

6) Der Arzt hat ihm ______ , nicht mehr zu rauchen.a) vorgeschlagen;b) verboten【答案】a【解析】句意:医生建议他不要再抽烟了。

这里建议vorschlagen比禁止verbieten合适。

7) Er wohnt ______ seiner Tante.a) bei;b) mit【答案】a【解析】句意:他在他婶婶家里住。

bei jmdm. wohnen在某人家里住。

2012北外汉硕真题回忆版

2012北外汉硕真题回忆版

2012年北京外国语大学汉语国际教育硕士专业课真题(回忆版)汉语基础现代汉语名词解释:1、音素2、语义场简答题:1、反义词的构成条件。

2、请举实例如何区别名词、动词、形容词。

3、请简要说明汉字的形音关系。

语言分析:(一)注音:1、蹁跹2、掮客3、对峙错别字:优柔寡断炙手可热(二)1、“肃”共几笔?2、“插”共几笔?3、“长”的笔顺4、“旗”的形旁5、“辩”的声旁6、“及”的第二笔是什么?(三)划分句子成分1、母亲用手温柔地抚摸着孩子的头,眼睛里满是慈爱和怜惜。

2、夏日似火的骄阳倾泻下来,人们热得喘不过气来。

2012年北京外国语大学汉语国际教育硕士真题(回忆版)专业课一北京外国语大学汉语基础1. 填空(16分,每空1分)A语言是一种------符号系统B 主语分为-----主语,-------主语--------主语。

(施事、受事、中性)2. 名词解释音素语义场3. 简答A简述反义词的构成条件B 举例说明汉字形音的特点4.词语辨析A喂养和饲养B丈人和岳父C吹捧和赞扬D5.修改病句说明理由(两个)汉字应用能力6. 填空A 肃几笔?B 长的笔顺C 插几笔?D璀璨注音7.句子注音(两个句子)8.加点汉字注音濒临斡旋翩跹9.找出错别字以逸代劳(待)谈笑风生.(生)汉语国际教育基础专业课二北京外国语大学汉语国际教育基础文化(40分)1. 填空史书编写类型:纪传体编年体国别体南洪北孔:洪昇孔尚任2. 名词解释a四书五经b文艺复兴三杰c.北宋四大类书3.简答题A简述哥特式艺术风格B 简述中国古代戏曲的审美特性心理学(30分)1. 判断(10道)2. 名词解释A 学习策略B迁移简答教师对学生的期望效应对外汉语引论(40分)1. 填空A 第二语言习得研究的两篇著作及作者B 对外汉语教学的主要内容C 我国第一本给海外汉语学习者学习汉语的著作及作者2..名词解释A歧义容忍度学习策略B交际性测试3.简答a简述听说法及其优缺点b 为什么汉语学习者学习汉语时必须掌握一些中国文化知识?材料分析和写作1500字(40分)发现问题------分析问题-----解决问题刘明月是一位汉语志愿者去美国一所中学教授汉语。

外国语学院二外德语历年考研真题及详解

外国语学院二外德语历年考研真题及详解

外国语学院二外德语历年考研真题及详解(总5页)--本页仅作为文档封面,使用时请直接删除即可----内页可以根据需求调整合适字体及大小--全国名校外国语学院二外德语历年考研真题及详解(第3版)益星学习网可免费下载题库目录第1章全国名校外语学院二外德语考研真题分析二外德语考研真题分析重点院校二外德语考研真题比较第2章全国名校外语学院二外德语考研真题详解1.北京外国语大学二外德语考研真题及参考答案(2012~2014)2.中国人民大学二外德语考研真题及参考答案(2007)3.对外经济贸易大学二外德语考研真题及参考答案(2013~2014)4.北京第二外国语学院二外德语考研真题及参考答案(2012~2013)5.北京航空航天大学二外德语考研真题及参考答案(2012~2014)6.上海外国语大学二外德语考研真题及参考答案(2006)7.浙江大学二外德语考研真题及参考答案(2008-2009)8.武汉大学二外德语考研真题及参考答案(2008-2011)9.南京大学二外德语考研真题及参考答案(2008-2009)10.中山大学二外德语考研真题及参考答案(2012~2014)11.厦门大学二外德语考研真题及参考答案(2011~2013)12.四川外语学院二外德语考研真题及参考答案(2008-2009)13.南开大学二外德语考研真题及参考答案(2011~2012)第1章全国名校外语学院二外德语考研真题分析“二外德语”是全国各院校英语、日语、法语、俄语等外国语专业研究生入学考试科目,考生第二外语为德语。

一般来说,“二外德语”总分为100分,考试时间为3小时。

二外德语考研真题分析“二外德语”为全国各大院校自主命题,而非全国统考,没有统一的考试大纲,考生在备考“二外德语”时往往目标不明确,定位不准确,所以对各大院校的二外德语历年真题分析则显得尤为重要。

分析各大院校的二外德语试题能够为考生准确定位自己的德语水平提供很好的参照,也使考生对“二外德语”考试有一个全面的了解,更加清晰的了解出题者的思路,从而正确地制定出复习方法和学习步骤,使复习具有针对性,使复习的效果更上一层楼。

北京外国语大学二外德语考研真题及参考答案(2012~2014)【圣才出品】

北京外国语大学二外德语考研真题及参考答案(2012~2014)【圣才出品】

北京外国语大学二外德语考研真题及参考答案(2012~2014)【圣才出品】第2章全国名校外语学院二外德语考研真题详解1.北京外国语大学二外德语考研真题及参考答案(2012~2014)北京外国语大学2014年二外德语考研真题I.Setzen Sie bitte die passende L?sung in den jeweiligen Satz ein.(1*20=20P)1.Sic betrachtete mich unruhig von den Schuhen bis______Kopf.A.amB.imC.zum2.Ich weiβ,dass viele______Menschen gem Tagesausflüge unternehmen.A.?ltereB.?lterenC.altere3.Helgoland ist eine sehr bekannte Insel,50km vom Land______.A.wegB.entferntC.los4.Wir haben etwas Geld gespart,aber______so teure M?bel hat es nicht gereicht.A.gegenB.umC.für5.Sonja zeigt im Zug______an dem Mann,der ihr gegenüber sitzt.A.groβe AugenB.groβen SpaβC.groβes Interesse6.Erika hat gestern die sch?ne Tasche gekauft,______sie zu ihrem Mantel passt.A.weilB.dennC.dass7.Das Gegenteil von,,Ankunft"ist______.A.AuskunftB.AbfahrtC.Einkommen8.Einmal kam er mit sehr schlechter Laune______mir.A.beiB.nachC.zu9.Das kleine M?dchen fürchtete sich______der Dunkelheit.A.fiberC.bei10.Er ist sehr lebhaft und h?rt nicht immer auf das,______seine Eltern sagen.A.wennB.wasC.dass11.Sie kommt dauernd zu sp?t.Das kann______doch nicht immer gefallen lassen!A.manB.einemC.einen12.Viele Menschen sind zu ganz erstaunlichenLeistungen______.A.f?higB.starkC.fertig13.Den Flugzeugabsturz hat nur______überlebt.A.einB.eineC.einer/doc/1211674053.html,puter______heu te in fast allen Lebensbereichen Verwendung.A.hattenB.findenC.nehmen15.Peter hat sich nicht gemeldet.Er wird das Problem alleine______.A.gel?st habenB.gel?st werdenC.gel?st k?nnen16.______die Menschen nicht wesentlich bewuβter mit der Umwelt umgehen,wird es zufurchtbaren Katastrophen kommen.A.DamitB.WennC.Indem17.Für meine Magisterarbeit______noch eine Reihe Informationen.A.fehltB.mangeltC.braucht18.Alle Zeitungen wollen mehr Leser für______gewinnen,abervom Verkauf allein k?nnen sienoch nicht existieren.A.sichB.sieC.selbst19.Goethe erkannte______,als er schon alt war,den Wert der chinesischen Kultur.A.gleichB.nutC.erst.Es gibt nicht viel Neues,______.A.was zu berichten sich lohnen würdeB.davon zu berichten sich lohnen würdeC.das zu berichten sich lohnen würdeII.Setzen Sie bitte die passenden W?rter in den Text ein.(1P*10=10P)Computerclub für M?dchenEinmal in der Woche trifft sich die Lehrerin Susanne Weinert nachmittags21einigen Schü-lerinnen im Computerraum der Schule.Gemeinsam arbeiten sie kleine Programme aus oder entwerfen auf dem Bildschirm Zeichnungen und T exte.Frau Weinert22fiber die Fortschritte und die guten,kreativen /doc/1211674053.html,puterspiele,23sich vor allem Jungen gern besch?ftigen,sind in der Gruppe nicht sehr beliebt.Den,,Computerclub ftir M?dchen"hatte Frau Weinert24,um ihre Schülerinnen mit der neuen Technologie bekannt zu machen, lmmer wieder hatte sie im Unterricht geh?rt,dass Technik nur etwas für Jungen sei und M?dchen mit dem Computer25anfangen k?nnten.Dieses Vorurteil wollte sie abbauen.Um den M?dchenüberdie ersten Schwierigkeiten hinwegzuhelfen,26keine Jungen in den Club aufgenommen werden.Die M?dchen w?ren sonst im27gewesen.Die meisten Jungen sehen n?mlich im Computer ein attraktives technisches Spielzeug,28die M?dchen dazu neigen,auf den Computer zun?chst ablehnend zu reagieren.Das wollte Frau Weinert vermeiden.29solche Projekte wie der Computerclub für M?dchen wichtig sind,zeigen die Ergebnisse des Schtilerwettbewerbs,,Informatik"aus dem Jahre2008.An diesem Wettbewerb konnten Jugendliche aus der Bundesrepublik Deutschland teilnehmen und wertvolle Preise gewinnen.Es meldeten sich fast1500Computerfans,aber nur22von ihnen waren M?dchen. Diese erzielten aber30sehr gute Ergebnisse.21.A.mit B.zu C.auf D.an22.A.verabschiedet B.?rgert sich C.besch?ftigt sich D.freut sich23.A.an denen B.über die C.mit denen D.für die24.A.gezeigt B.unterrichtet C.verbracht D.gegründet25.A.nichts B.viel C.nicht D.etwas26.A.etwas B.sollten C.brauchten D.wurden27.A.Vorteil B.Licht C.Nachteil D.Spiel28.A.nachdem B.w?hrend C.bevor D.bis29.A.Dass B.Weil C.Indem D.Als30.A.im Wert B.im Werk C.im Durchschnitt D.im Teil III.Lesen Sie folgende Texte und l?sen Sie bitte die Aufgaben.(20P) Text AKein Geld für Irokesen(易洛魁人)Ein junger Arbeitsloser in Stuttgart bekommt vom Arbeitsamt kein Geld.Warum?Den Beamten dort gef?llt sein Aussehen nicht.Jeden Morgen geht Heinz Kuhlmann,23,mit einem Ei ins Badezimmer.Er will das Ei nicht essen,er braucht es für seine Haare.Heinz tr?igt seine Haare ganz kurz,nur in der Mitte sind sie Heinz das Ei.,,In Stuttgart habe nur ich diese Frisur",sagt Heinz.Das gef?llt ihm.Das Arbeitsamt in Stuttgart hat eine andere Meinung.Heinz bekommt kein Arbeitslosengeld und keine Stellenangebote.Ein Angestellter im Arbeitsamt hat zu ihm gesagt:,,Machen Sie sich eine normale Frisur.Dann k?nnen Sie wiederkommen.Ein anderer Angestellter meint:,,Herr Kuhlmann sabotiert(破坏)die Stellensuche."Aber Heinz Kuhlmann m?chte arbeiten.Seinfrüherer Arbeitgeber,die Firma Kodak,war seh r zufrieden mit ihm.Nur die Arbeitskollegen haben Heinz das Leben schwer gemacht.Sie haben ihn immer ge?rgert.Deshalb hat er gekündigt. Bis jetzt hat er keine neue Stelle gefunden.Die meisten Jobs sind nichts für ihn,das weiβer auch:,,Verk?ufer in einer Bu chhandlung,das geht nicht.Dafür bin ich nicht der richtige Typ.Heinz will arbeiten,aber Punk will er auch bleiben.Gegen das Arbeitsamt führt er jetzt einen Prozess. Sein Rechtsanwalt meint:,,Auch ein arbeitsloser Punk muss Geld vom Arbeitsamt bekommen." Heinz Kuhlmann lebt jetzt von ein paar Euro.Die gibt ihm sein Vater.(234W?rter)Aufgabe:Sind folgende Aussagen richtig(A)oder falsch(B)?(2P*5=10P)31.Heinz Kuhlmann ist ein Punk,zur Zeit ist er arbeitslos.32.Es tut ihm sehr Leid,dass er der einzige ist,der die lrokesenfrisur in Stuttgart hat.33.Da sein Arbeitgeber mit seiner Arbeit unzufrieden war,hat er dann gekündigt.34.Wegen seines Aussehens bekommt er schwer eineArbeitsstelle.35.Und auch das Arbeitslosengeld bekommt er nicht,daher führt er einen Proz ess gegen dasArbeitsamt.Text BLandeier in der GroβstadtDas Leben in einer groβen Stadt kann ziemlich aufregend sein.Vor allem für junge Frauen aus einer l?ndlichen Umgebung-im Volksmund(民间传说),,Landeier"genannt.,Ich wollte mein eigenes Leben haben",sagt Lee Ann.Bei den Eltern eines Freundes fand sie eine Unterkunft.Lee Ann,20Jahre,kam vor einem Jahr mit ein paar Koffern nach Berlin.,,Meine Eltem wohnen in einem kleinen Dorf bei Lübeck.Der letzte Bus f?hrt um halb sieben",sagt Lee Ann.,,Dort war nichts l os!"Sie wollte unbedingt in die Groβstadt,obwohl sie dort niemanden kannte.,,Auβer ein paar Leuten,die ich durch das Intemet kennen gelernt habe."So fand sie auch ihre erste Unterkunft.,,In der ersten Woche war es richtig schlimm",erinnert sich Lee Ann,,,da wollte ich eigentlich gleich wieder weg,nur zurück."Sie fand die Atmosph?re in der Groβstadt kalt.Einen Ausbildungsplatz fand sie erst nach langer Suche.Inzwischen hat die junge Frau eine eigene Wohnung gefunden.Mit ihr wohnt nur ihre Katze.Ihr Bild von den Groβstadtmenschen ist auch besser geworden.Die Berliner sind total freundlich,findet sie.Nur die Jungs,,,da habe ich eher schlechte Erfahrungen gemacht",sagt Lee Ann.,,Man lernt sich schnell kennen,aber wird genauso schnell wieder vergessen."(210W?rter)Aufgabe:W?hlen Sie die richtige L?sung.(2P*5=10P)36.Mit,,Landeiern"meint man im Volksmund______.A.M?dchen aus dem LandB.M?dchen in der UmgebungC.junge Frauen in der Groβstadt37.Lee wollte unbedingt nach Berlin,weil______.A.sie in Berlin einen Freund hatB.sie Probleme mit ihren Eltern hatteC.im Dorf,wo sie wohnte,nichts los warD.ihre Eltern dort eine Unterkunft haben38.______,wollte sie gleich wieder weg und zurück.A.Weil Lee viele Freunde in Berlin hatteB.Weil die Atmosph?re in der Groβstadt ganz kalt warC.Weil die erste Woche in Berlin total interessant warD.Weil Lee anfangs Heimweh hatte39.Einen Ausbildungsplatz fand Lee______.A.schon in der ersten WocheB.durch das lnternetC.sehr schnellD.mit groβer Mühe40.Jetzt gef?llt Lee das Groβs tadtleben,weilA.sie schon eine eigene Wohnung hatB.eine Katze mit ihr wohntC.die Berliner eigentlich ganz freundlich sindD.sie mit den Jungen gute Erfahrungen gemacht hatIV.德译中(30P)Die Zukunft ist die Stadt?Imrner mehr Menschen vom Land verlassen hoffnungsvoll ihre D?rfer und ziehen in die groβen Siedlungsr?ume(居民区).Befragt,was sie dort suchen,antworten all diese Menschen das Gleiche:Unsere Zukunft ist die Stadt!Im Gep?ck der Suchenden findet sich einzig Hoffnung.Hoffnung auf ein Leben,dasbesser als das zuvor gelebte ist.Raus,aus der d?rflichen Enge.Die Zukunft der Menschheit liegt in den St?dten.Aber ja,vieles gibt es in diesen St?dten,was es so sch?n,so groβnirgends sonst gibt.Müllberge(垃圾山),die so groβsind.dass man vier Stunden darauf und darin h erumwandern kann.Was l?sst sich da nicht alles finden,was das Leben so angenehm,so st?dtisch macht.Die Kaffeemaschine,die noch funktioniert,der Kühlschrank,in dem man all das,was man hat,so gut verstauen(摆放整齐)kann.Wen st?rt also dieser Reichtum,der doch so schnell erworben werden kann,dass die Luft extrem verpestet(污染)wird.250Millionen Stadtbewohner haben kein sauberes Trinkwasser,zehn Millionen,davon alleine vier Millionen Kinder,sterben j?hrlich an den Folgen von schmutzigem Trinkwasser.Irgendwann morgen werden die Menschen in diesen St?dten selbst auf den Müllkippen(垃圾堆)nichts mehr zum Essen finden.Was dann?V.中译德:(20P)1.世界有超过一半的人口生活在城市。

2012年北京第二外国语学院819综合考试(韩)考研真题硕士研究生入学考试试题

2012年北京第二外国语学院819综合考试(韩)考研真题硕士研究生入学考试试题

购买考研、考博历年真题资料,到|考研秘籍网查询清单、购买下载电子版真题
购买考研、考博历年真题资料,到|考研秘籍网查询清单、购买下载电子版真题
购买考研、考博历年真题资料,到|考研秘籍网查询清单、购买下载电子版真题
购买考研、考博历年真题资料,到|考研秘籍网查询清单、购买下载电子版真题
购买考研、考博历年真题资料,到|考研秘籍网查询清单、购买下载电子版真题
购买考研、考博历年真题资料,到|考研秘籍网查询清单、购买下载电子版真题
购买考研、考博历年真题资料,到|考研秘籍网查询清单、购买下载电子版真题
购买考研、考博历年真题资料,到|考研秘籍网查询清单、购买下载电子版真题
购买考研、考博历年真题资料,到|考研秘籍网查询清单、购买下载电子版真题
购买考研、考博历年真题资料,到|考研秘籍网查询清单、购买下载电子版真题
购买考研、考博历年真题资料,到|考研秘籍网查询清单、购买下载电子版真题
购买考研、考博历年真题资料,到|考研秘籍网查询清单、购买下载电子版真题
购买考研、考博历年真题资料,到|考研秘籍网查询清单、购买下载电子版真题
购买考研、考博历年真题资料,到|考研秘籍网查询清单、购买下载电子版真题
购买考研、考博历年真题资料,到|考研秘籍网查询清单、购买下载电子版真题
购买考研、考博历年真题资料,|考研秘籍网查询清单、购买下载电子版真题
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
相关文档
最新文档