美国通用公司CEO杰夫伊梅尔特股民信笔译作业翻译

美国通用电气公司CEO 的股民信
杰夫伊梅尔特
当今世界是复杂多变的。

到2050年，世界人口将达到90亿，四分之三的人口将居住在城市而，中产阶级也将包括来自新兴经济的一亿人口。

人们对完善的基础设施，可靠、清洁、可负担得起的能源以及方便快捷的优质医疗服务的要求也在不断提高。

这也是通用电气公司的目标之在。

正如我在给股民信当中所提及的一样，通用电气的优势在于我们有这个能力去洞悉当今世界所需，并以更好地方式将其与我们的理念相结合，后为顾客为社会去推动创造并建立一个更美好的未来。

在通用电气公司，这种可持续发展的方式是融入到员工，消费者，供给商，投资者，科技创造以及我们所支持的慈善事业伙伴关系等各个方面的运作当中的。

通用电气公司的业务本质是以人为本，即在卓越人才，安全操作，高度诚信和环境保护的条件下，使得我们的公司与众不同。

我们正在研发的是以一种实用，负责，以及有专门性针对当地需求的方式去解决发展挑战的问题的技术。

最后,通用电气在世界各地的社区的慈善事业、宣传和员工志愿者都有助于该技术顺利的向前推进。

正如前几年，这份报告涵盖了范围极广的主题：从温室气体排放，水资源利用到收益以及供应链的审计。

该报告主要关注与GE如何通过技术创新和卓越运营去帮助顾客和社会解决问题的。

自以往至2014年，我们将专注于使我们的排放量最小化，同时也使我们的影响最大化——帮助解决一些在基础设施，交通，医疗和能源方面的世界最具挑战性的经营业务。