俄语钻井词汇汇总

俄语钻井词汇汇总
（约1000个词汇）
政府部门缩写：
nepe ^■■e■清单
MCC——-----紧急状态委员
会
nflK-------日常行动小组
MT P-------工程技术工人
八uue H-3-执照
TE——-----安全技术
——------火灾安全
OT—— -- 劳动保护
OOG----——环境保护
CBy---------卫生防疫
3 bIK
n 孔OTHO
a BHUTb)
e r
ep pe b
KU
B aHue
nop
uog
dMem
npec
孔ac
巾 OpM 孔 b
me 孔b 巾
opKa
H MeHma
0 g
H a 刃
T
孔OK
孔 bHb
H e
p y6a
r a
e
6p OCOB(
an Tpy
rug p B bl
n 孔 eHue q acTOK 0 mge 孔
H K 冰eHHbi e q uK
ycK
Han
ep eKam
0 BKa HenO"
b
b H a刃
b
HblH
b
ega
OK
0 CTb
C XBaTbll
0 THuua
birnku
H
bl
BblH
r a ? Bbi6
KBaXUH T ornka C TOK b H
3 auu^ gUHOHK gByxT p
BogHUk e HTU 孔 b
e HUH jia b
KaBe pH
B aHue e 孔b pa n b n b
n b
pep biBH]
n 孔 acT
e ro
e6uTOM
B O 孔 a CK
C TBO
Tp eHU p eHU 刃
a
MOT p
6 a
a
H JI pa
HT
no 孔 ago rnkUB
TECH K JOHeH
B eHT
MeM Kept
p a3M 刃 r
C KOBa 刃
( CT
0 CTb e ram c Me 屮
屮uKa
Tp Hxema
BUUbl
P a
c K.
a
刃
a
e
Ha刃
B aHue np ocBe’
c KBaxu
6yp eHu
TbIH
bIHO gHUK H me 孔 b
孔 H
B ecb b MeHT
冰ge
a
q b
aTb) C TB CUT
yme
a
孔b C Tb e HUH
3 . Ton 孔 og6o p K a n ocTb H
H
刃 e HUH
H TU 孔 b
onpaB
H UK
n a
K
H
常用短语：
按....，根据 . no ..B.; 3aBucuMocTMcxcrg班euo; Hero.
按技术要求执行（完成BbinojHumb no TSXHUH 把钻杆排至U管架上yKiagbiBamb
dyp uibHbie
把松动的螺帽、销子和垫片上紧np odKu. 保持泥浆性能稳定. 保持设备和岗位整洁nogm刃ruBamb o
ecKOMy Tp e6o Tp y6bi Ha
c
cjadeBrnue
T ej
nogge p冰uBamb cTa6uju3u pOBaHH Codirogamb rnucmomy u nop 刃goK Oe
O6 opy
MecTa.
保护油层 . 3 a 屮uHupaoTgbyKT HJH (a3Ha 屮unrpaogyKT H ji H occrna 3ar p 刃
3HeHu 刃)
绷钻具Bbi6 pocoBaHue UHCT py MeHTa uiu CBT 侧钻3ap e3Ka BTO poro cmBOia , 3a6y
puBaHue
处理伴随着井涌的井漏必须在关井之后进行…… 八uKBuganiOHrio屮eHu
con pOBO冰garo屮E^ccHe 巾men po 刃oiyiHeeMBi 刃nsor ccu e
BTO p
repM eTU3auuu
钻开油层前对泥浆进行预处理
打黄油.. 打水泥塞.. 大井眼钻井..
倒大绳... 导致井下复杂等定向...
pac
(KT,
HaduBaTb
ycmb 刃.
.. np ou3HpggTH puToelpHifyroTKy TBHpp eEgcK
pbiTHpMgyKTuiBiocrTa K-T2).
cMa
3 ky
ycmaHOBKa (
.. By p eHue c nep em 刃冰Ka KaHama
.. np UB (enc pTuHBO)gKTObc O冰
ugaHue Kp UBJSHU np ou3Bogu Ha ocHoBe
Ko
ycmaHOBumb ) ueMeHTHoro dOJbmuM 3eHuTHbIM
jioxHeHuro B
MOC’
C TBOJOM
cKBaxuHe.
Kp UBUJb 屮UK
搞设备和岗位卫生根据实际情况选择工作计划由...监督执行（实施） ..... BO3JO冰umb Ha Koro.
灌泥浆... floiumb p acmB
开泵3anycK Hacoca
刃,o冰ugaHue
ydo pKy odo py goBaHu 刃u
Bbid Tb
巾aKTurnecKOH curnyauuu H 3 piB)
MnojHeHjeM a6oTbi
Op
3anycTUTb ca ( OcT
npOTUB
停泵OcmaHOBKa Haco 防塌措施Meponp u刃mu刃换钻头......... CMeHa gojoTa
磺化酚醛树脂Cyjb巾UHU pOBaHHa刃加压时要均匀、平稳，防止跳钻、溜钻和顿钻…… npu B cKBaxuHy ( goiuB p acm
Hacoc ).
aHoBuTb Hacoc)
0 cbinu
BOp
巾eHOJO 巾op Maibge
nogteMe Har py3Ku H
6e3 mojHKOB ,
r ug
nocTeneHHo u paBHoMe
接单根... Hap a屮uBaHue oguHOHKu
交接班前把所有工具收好并放在方便的地方.. CodHBpcaHTHbcm py MeHTbi nep e g anus H pueMBOMx mbnoiox u TBygodHoe
pHO
MecTO.
井涌井漏... norjo屮eHue , con pOBO冰garo屮eec刃关井之后处理井涌井漏八uKBugauu刃Horjo屮eHu刃
ra3OHe 巾Ten po 刃BjeHueM
ra3OHe 巾T con pOBO冰garo ocy屮ecTBj 刃em
Heucn paBHH poucHTMne pinouxycT paHeHuro gojoxuTb Macme py.
注意安全 ............. Co6jrogaHTe mexHUky 6e3onacHocTu. 在哪儿取的泥浆样？ rge om6e peme ( omo6 paju ) o6p a3eu
ycTb 刃.
观察泥浆返出情况和液面..... HadjrogaTb J I 控制起下钻速度 .. 两性离子聚合物泥浆 两性离子聚磺（饱和）盐水泥浆 ypOBHeM pacTBO K OHT pOJUp yHTe
eguTb ) 3a
B eMKo B birnecHe c T 刃 X. Op OCTb pacTBOp A M 巾0-T<ypH 巾 a (TCHOuHeHacbi 屮eHHbiH HU
c A M 巾OTepHMe pHbift nogteMa U pacTBop 泥浆技术规程 .
泥浆加重 .. 配制泥浆 .. 配制坂土浆 .. 配制胶液 ..
TexHurnecKUH ym np
HxejeHue UrOTOBUTb np UrOTOBUT np UrOTOBUT p erjaMeHT 6yp OBbix CTBO pa yp OBOH pa 6eHTOHUTO nojuMe pH biH TB0p yro nacmy pacTB0p
p acTB 欠平衡钻井 ..... Bype Hue
c HepaBH
oBecueM
gapjeHu 刃
日进尺 ... np oxog ka H a cyTku
入井泥浆 .. . nocmy naro 屮u H ( Bxog 刃屮UH ) B c kpaxuHy pa 出井泥浆 .. . Bbixog 刃屮UH
u3 ckBa
冰uHbi pac
TBop 井内泥浆 .. Pa6oTa d ro 屮UH B ckpa 冰uHe p acmpo p
月进尺 ... np oxog ka B Mecnu ( M
ec 刃qHa 刃 npoxogka)
累计进尺 .. . CyMMa p Ha 刃
npoxogk
a ( cyMMa npoxogku) 由于，因为 ..... no n puqu H e qero ; B -3p a3HyejirbOT ame qero ; 一开钻进 .. . BypeH ue n o g koHgy kTop
二开钻进 .. . BypeH
ue n o g TexHu qeckyro k ojoHHy
三开钻进 ..
. BypeH ue n o
g 3kcnj ymauuoHH yro
kojoHHy
Hc
Me H TB
rug p anpamruHT OBjpeaHHrffiroep a 起钻..... nogteM
下钻 ... Cnyck UHCT py MeHma ( cnycmumb UHCT py 短起下 ... K OHT po jbHbift nogteM u cnyck.
防喷器试压 ...大气压 ...... Onp ecncposBBKeaH (T)n p ecc np e m e HnrosgD
配制好的泥浆水化 24 小时以上
MeHee 24 q.
UHcTpyMeHT)
T)
Tpy MeHma ( nogH 刃 mb
( gaBJeHUeM ... aTM. 维护处理泥浆 ... XuMuqecka 刃 o6p a6oTka 6yp oporo 上班时必须戴安全帽、穿工服和工鞋 ..... Ba6oq(p e MH5Eo6xo,HugeT
kac kcyneuoBky KjuHre pumopa 刃 BcnyqupaHue P eryju popamb u canoru C TB
石棉橡胶垫 ..
塑性泥岩膨胀 ..
调整泥浆密度 ..
无效 ... He gamb nojo 冰umej np oKjagKa ekyqeft rjUHbi njOTHOCTb 6yp OBO pac
bHbix p esyjbmamoB.
o6pa6oTka pacTBo CjegfflT6jro)g aTbU3MeHeHueM yp OBH 刃 B J yq n 6 H apy 冰eHu 刃 正常维护泥浆 ... O6biqHa 刃 3a 屮uTHa 刃
注意（观察）液面变化 如有异常立即采取措施排除并向队
长汇报
pa. pa
pa
20
O T 6 eppTaepeicTBiopwa , jy Hcrna u3Me pume ero CBOHCTBO !
由于溶盐形成空洞 （大肚子） KaBepHOO6pa3OBaHue 井底口袋不少于 6 米..... OcmaBumb kap MaH c yrnem MeHee 6M. 下钻前确认转盘处于一个人的力量可以自由旋转状态 请取一些泥浆样并测一下性能 3 a crnem pa
OM ocawgeHUH
nep n g c K y WHO
ydeguTbCH B cBO6OgHOM np OBarnuBaHuu
p OTO pa
70106钻井队俄语钻井术语
Me og 坑I 井
cmu 可塑的aH ajju 谄e 的机ai 械的 HO 名称Hue a 型号e 尺寸 q 备 注ue THBfl H Me nOp Me 0 gbi Eg . H3M . （ E guHu 单位备 u3MeHuH ）
Cneuu 巾uk 规格u 标准 鉴定 Cneuu^uK np ucagku K 6ypO 钻井液M 添加液 acmBO paM 1. o6o py goBaHue u Mame puajbi 完井i 设备I 和材料CBOCHUH ornu 屮eHHbie 助排剂 6 备）BOKHuraHHai 采油p Mam ypa mu6e pHai c 手动y 平板M IM ynp aBjeHueM pa3Mepb a^u 质量标准a 技术规格Ba KBa
agB
WKa K O^b
MegH ueBai 垫圈poKjmgHaHai 钢蛰 oKjagka H np 铜垫垫片Jagpy^HOH o6p am 手Hfer 节流阀 KjanaH o 四通HMaHOM 压力表 3ano pH biH 截止阀anaH mnujbka c gB 双头螺栓 rar 备KftKMSh 螺母 ai 套管头jo ffi kpxHHH KOJO J H 层套管[头 rojOBKa
Kojo H 下层套管头rojOBKa
gjH 3aKaqKu 高压密圭c 脂泵TH H®料密封SlbHai
KO 套管头密封H
pec oj 螺T 栓 WH cO Ha6uBKU ynjOT HgsjHHueKaTymKu u 巾pu
Ha6uBKa
nuoH 防磨套管
Tpy6a r O 孔 OBKU TyMe JIHUU cTB Tb gji u HH 绝备I 胶带 HH 定性滤纸巾ujbm p
cnbirnaHUH JIXHTQT 尾管U 尾部根 a B^eHUH
H U3B 孔 erne]
2．UHcTpyMeHTb 和配件 u KOMn 孔eKTyro 屮ue
g 固井设备reMeHTu poB
cTa HOH ycTa BO HbH
cTa be
Hc
aro 屮UH 6ai 套管备插入式浮鞋c nam py6o 套管联顶节cagHO py MeHTbi 插入式固井 工具MeHmu pOBaHui agHOH
H
Tpy6b 20 KOjOHHb 20
n
JI
T 巾巾巾p
c y y y a B
Bilb 入式浮鞋 BSa 入式浮Ufift d
damMak
BTC BTC BTC BTC
neJ d Py 0 gBe yp neH pe3，
ca 套管联顶节 cagHOH 套管悬挂器
和悬挂座
My 巾Ta c odp arnHbiM xoMyT
* 梯形母扣 H 长圆公扣kp yrja 刃 p e3bda
* Hunnej 梯形H 母扣I*长圆公扣iHHa 刃 Ha Hapy 梯形母扣*长圆公扣HHOH Ha gjuH 梯形公扣*长圆母扣JOH gjuH 梯形a 公扣*长圆母扣jai BTC *
Kpy
Kpyr My
巾 TC
My 巾T
Mem kojoHHb u naTpydok 可钻式a 浮箍aH
浮鞋M u o dcagH Tp JJ paJ damMa
巾p e3e c nu
q HblH 弹簧扶正器KUHOH KUH c nu p 性螺旋扶
蚯器
螺旋扶正器p aTO p
dp aTH 帯回压凡尔的a 浮鞋aHOM
neHT pamo p
TopMo BHemH pH biH 铣鞋5 磨［鞋MaknaT py 联顶节 OH 杀U 车片amMakne pexo 转换短节 nake p co c 带分级箍的管外分隔器 ^uoHH oe 循环接头o eguHeHue 3H uH My 巾 TOH nup kyjH JacT BHyT p groHMO eB py ecka 刃 Ha 螺纹密封脂 gj 刃 p e3b6bi 刃5内螺纹5箍螺纹d Hapy 冰Ha 刃外螺纹e 阳螺纹a 刃 英制螺纹bda p e3bd 螺纹规p npaBa5 Mejka5 oJ b6 b6 a p 左旋螺纹5反扣 np aBai 右旋螺绽正丝扣 刃粗p 螺3,粗扣 Mejkai 纟细牙螺纹td 田扣
ai 扁平p 螺纹3bKpy 『jai 圆螺纹 3b6a 母接头螺带b 接箍螺纹p e3b6a 公接头螺箍J 管接头螺纹 n 木雕gep eBy p e3b6a n 石雕kaMHb nogbeMHbiH 提升短节 nejt nojbie m 空心漂珠u a n 内接头短节 n Me G T Kjac 级水泥G ^e HKT 油管 3. Qojo 电钻为 山apo meqHoe 牙 轮钻头JO 电 Oxma po me^HEc 牙轮钻头 gojOTO 山apo m 钻头的牙轮 gByxma po meqH 二牙轮钻头gojOTO npo MbiBaqHai 喷嘴 Hacagk 4. odcagHbie 套管p y6bi koHgy p e3b6 TOJ 屮u 5. 3Hn
导管op a 梯形螺纹C Ha 壁厚re 1H,k 7u pa
KO Me ge ka dy
u MaTe puajbi p nO ）手手尺寸kjbq
集装箱p
HHHb 木箱 刃屮 uk eB ep 发电机p OBa 刃
5钻机raHOBk
a 钢级 J55B N80 P1OO 3UHOBai 胶管 Tp ydka 13，84 gj 刃 （钻y 机设O 备和O 材料 ycTaHOBku pe 12，19
J I euog 劳保用品
yxedHH 办公用ToDBa p
TU 巾pU3 ( aHTU 巾防冻液HaH ajbHoi 钢冈丝绳 aHaT ponp o 绳索钢索 go6aBKa ） nogteMHbi 起升钢CT pon 6. noaa peHHie np uHagje 冰HOCTU ryHHbift 大锅kcmyerj/HHaH 铁锅ICT projH ftHUk ajro 铝壶H HKeaBCbTftprojH aJSTOMuHueBaH gHHo 水箱 6ak UTO 6aM 竹筛 koume 冰 e 铁筛 3Hoe pM 保温瓶 TepMo 保温桶mg ocka gep 菜墩BHHHaH cyg gjH 调料盆 n rpp n p 调料 0调味品 Ta3 6oj 大盆loft 3 Maj 小盆 ETkaHpfte 盘k anajo 筷子unua 大碗 nuajy 小碗 u o 冰 kyx I 菜刀HCbigSe xga qUJEHblft
quU 刀）石磨石 TornujE
q -BTimoq 用车床）旋 车 a Jka Moro 屮ee HH K aMeH k 工衣OH HaH E (磨刀石 UTJDkqaH 磨刀石H 削铅笔器eft ) Hb
砂轮 TkopqyUrTb -磨alS 快磨平T 光 长面杖HHkHJka C 洗洁精C M CB q aj 大锅铲FM a miKeaH k 短面杖o TeT 毛刷子 a 殍清洁CT H T a 勺 kaH 小锅铲o (EiTTJia HO 钢勺 ko aH H 大笊H MkjeHbka 小笊篱c M T p 纱布 药布 冰e 铁簸箕 HCbndtoBo poga Bbic 高压锅 ro （工业上用的各种）锅 CTojoaaH 汤勺JO 冰k cep TU 巾Uka 股票 Mapaimfcfip J 血清 cep 耳环a 挂钩 nogteMHaH 吊环cep Era B y36ekH
Ema 扫耙COBOK BO p»Wid)a 煎锅 TU 巾证明证明书 ^a 视网膜a cep gaBjeHUi
c 7.06o py goaaHUe U Meme pUajbi BBo3UMbie Bbim 井架 p e3e pB^y 水罐IbocHoBaHue 井架基础 mku
ogHaH 动部分a n B （E 封井器 OrnucTHbie c 固控设备KCHUH Huft 顶驱J 设备B 如gyroe o6o 外围设备laHue BaH ylCTr ®jeBkpoMaHUTH 电磁杀9车 mopM o3a Bbift 游车5 Jjek Tp uqec 电葫a 芦I Kp ro 大钩E ep mJ 水龙头 BbixjonHaH 排气筒py T 转盘 6ajjoH Ha 占台气瓶p （KBa （p ft ）6 m j 转盘翻转箱ea npu Be By Ta 3 a Bo ny e M 锁子B 3gymHbiH ynp H H
Ta
By ru
T ynp aBjeHUH rug 液压猫头操作台ckoft kaTymkoft BjHeMaH njam 巾 opMa gj 起底座操作台eMa ocHoaaHUH MaTurneck 气动绞车 Jegpgkjurnec 液压大［钳 kjrorn kaHam g 起井架大绳gteMa ocHoaaH BblH （ 6yp UJbHblH ） JIbHblH P
gp aBjurne A - o6p a3Ha 刃 Tp y6qaTa 刃 A -o6Pa3H nep Ban Tp eTEH Bep XHUH
kaH 占井大绳Pae j eKfflift B epxH 顶驱轨道 np uaoga ck 液压站 K aT eUK H 6 ejEHift 电缆槽 ojo6 p aMa （ ko 人字架 H ag kpoH6jokoM ） ono pa （管CTejja 冰 gjH Tpy6 ） Tpoji ）人字梁 Bp aTaroTaHC 扭距梁 6ajka cep 井架第二节 bimku ce 架第四H Bbimku aH c cep 井架第一节IbBirn opaH cep 井架第三节ibRekTHB e p TaH 二层
a 台IKOH
BojbmaH （ MajeHbKa （HM （）Hm0 p CBBii H 大井架支［架a p aMe opa gj0 cBernu 立根盒p
Omcpaix cmojattl^OTO pa ja 冰 gj0 T 游车架B oro 6joKa p adonero CBUH 套管扶正台UUH cmb 立根前台 maBKu e ） Be 左） x 右）e 上基础OCH mo 人字架基础H OBOHUJ yp o 钻机基I 础 ycmaHOB 左前下Hie 础e OCH On C T e JI no ne
Jle MO c T gj 刃 odcagHyro m gHHH e （ npaB A - o6p a3Ha 刃 OcH pe Hue CBerneft 0 BaHue JleB npa Jle nep egHee BaHue Oc 冰e e nep egHee H 前下基础 e ocHOBaHue （np aBoe ） 3agHee （右H ） u 后下基|础 ocHOBaHue E 础 TpCpbamKa BO3gym 气瓶TlEo B c niofflcraTejbHl 辅助发动机eHe pamo p flu Ka B O ne Bu o B a H u e 转
e 3 H a h 铺侖 e j b H a h e e j b H a 电缆处 h H o h
6aK u 栏; 杆 n p
ego
0 0 e J p
a g 3 6 6ajjOHa MK 柴油罐 E E MH CD cOr ky g j 0 mp 三品油罐 ugoB Mace nadajbHa 电缆槽k E M kdcm
b 循环罐TBO pa （BogHHCH e 冷却水罐mb ） gjj oxjaxgeHun
xp CHumejb 安金0板 njacmuHC ge H (
(( T c
H H
a H H a H H a
o （振前动筛O Hjoomgej 除泥me IJ ©HT pu 离心机 a
3 除气器 pnecTHuua gjj eMKocmu 循环罐梯e 子3e pBya pa ） pa ， ^a m 台I 梯子U mg yme pHiift M C 流管汇 ojbg
UH （ c OTBOgCMu ）
r j y
m e 压前 e r j y
m e H u e B i 6
p o c
r o m K p
i m i h g B u r a m e j m K u B j e H m K u B
j e H c M e H a
B m B m y j K a
口 n p e g o x p
a n e p
B a h c B m o p
a h
c g o M u K
g
j g e k y p
H i h 6 y g K a
H a
M o c m K u （ M K a H a m H i h K p
i m K a
r c m a j b H o e c T ajb
H Memu
jibg BbicoKor Jib g 泵管汇acoca nb g Bog 刃屮UH 兵蔽抑制rjyme cKBa 冰 uHbl a3气喷（H 石油喷发）） 失控喷发 p5cycpoBOH 钻井泵coc b nOdST 流电机H peMQHHBl H 皮带轮KUB
TOHH 刹车鼓 TOpM O3a TOHHOrO TOpM O3a 带水冷胞刹车g^HblM OXJ yJK 缸套 BTy J K a HacocH
泵缸套 缸套 ^H^^pa BJuqecK 液压缸 HumejbHiH 泵护Iffeyx
euu 刃 cna 逃生坡道第一节OH euu 刃 cnac 逃生坡道第二节）H 刃 M 材料房e pjajap Ha 刃 钳M 工房cme pcka
刃 值班房 M u K O pamo puj 泥浆实p 验室CTBO pa 6ypo 钻台偏房 m poux o g kea 0卫房6 y （gu 办0公室 rolfc mem a ）p amo p ra 液气分离器 玖
ugK 喇叭口 u 抽绳器 mroggeMHoe 提蓝mp OHCTBO ugp aBjurnecKo 液压管线盖板Huu ymp aBjeHun gep eB0Hi 基础le JUUKH O BKHMm jei3件TtyrouuMu a0 冈管 TMy^umejbHa 混合漏斗Bopo HKa arouan 搅拌漏斗 p BOCHpKoaHKa 马式漏斗ma 高压管汇eH g 压井管汇jymeHu 刃 pactBop Hue 控Mi 井6Sp 泥浆压井OBoro p acTBO pa cujbHbiH 强烈喷发poc c KBa 冰 Ca a xgeHue uujuHg p nujuHg p acoca （ KO 冰yx gopo 冰Ku gopo 冰Ku
BOpO H 3 aMe a
JI e
y
y
0 dH dB u aKO3 漏斗粘度计 cymHj 干燥箱 cymeH 干燥e 晒干 eni p BoyiaipBOnHa 清洗机MamuHa bKHH p e3e pBya p dB 浆罐 nogromoBKH HbiH 砂泵HgapceoHca 冰 HbiH 排污泵 acoc OHHb 灌注泵H 注入泵mkyp 砂纸 gj 刃 cMemu 配浆泵 uiac ^(^(口血⑥叩盟© 剪切泵HmejbHbift J 搅拌机 nojoT
帆布o6y pOBOH 水龙带ykaB gji 循环罐加3宽台pBya pa HblH
p acTBO pa
c 泵房a M ema ag 方补m 心 njo 屮agka a gj 刃 Bep 二IH 台栏杆o 6ajKOHa HblH UHJHHg p 井架guy 冲油OifeOH BbimKH HblH UHJHHgplS 座緩冲油缸 OcHOBaHH 刃
p ocoBO 防喷设备o6o py goBaHue HblH 单闸板［防喷器BeHETpOepcTO 四通Ha HblH 双闸板防喷器BeHT HblH 环行(万能e 防喷器T HHJHH OBb6 a me me gU cmaHUH oHHai chcTeMa ynp aBj 远程控制台（ mejeyn
KO pO6Ka Bcacb 引 H 风机HUi Hacoca
HU 3KOcKO p OCTH 低速离合器 uenjeHHe
Be pTUKaJ b 立管I T py6a
8.1 6ypUJb Ha 钻具 mp y6a
Be gyuai 方钻杆 y Taix ejeHHai 6 加重钻杆bHai mp y6a yT HxejeH
Hai 6钻铤 u Jbpoie Hrtpayida 6短钻ftjbH ai mp yK op orneH Hai ym ixeje 短钻铤i
6 yphjbHai mpy6a yT ixeJeH
Hai He MarHu 无磁钻铤 6 yphjbHai mpy6a
6y pUJbHa i Tpy6 a 右（螺纹）正扣钻杆 H ap e3Koft 6y pUJbHa
i Tpy6
a 左（螺纹i ）e 反扌接锚杆Ha pe3KoH
8.2 3a6oHH
bIH 螺杆H ramejb
3 a 6oHHbH gBHra mejb 单弯螺杆HUM omKjoHhm ejeM Ha npaBJe HHblH 定向接 iguHHTejb
e p
aJ 0 yH B b a J yb H o r 平井测Q paB
y6a 8.3 T ejeMem pHOTfecpcy/eo B-air i®(p H 3O HT 斜仪器 j e M e mpMWDs C K c
meM a e K m p HHeckHH MH o K j h H 倾斜仪m 井斜仪 hHK j M a r H HTHblH 无磁接头g h K a p o maxHoe o6o p
J H He 8.4 e ygoBaHue 管子供应站a （uju 无线随钻a 有线JeM ） roT 电子多点测斜仪 UHO M 井斜测pU 刃 Humejb
UHKJUHOMem p( u Mame puajbi py6Ha
yjK 火山H H n 刃屮UH e3ge
3 p bIB gp eBH Bbl6uT MUHUC
休眠火山aH
TByrou 死火山 g e H j T a y lo 屮 H 活火山 ByjKaH H 爆发火山J rjHBHblH 主火山JKaH
（MOJO 古（ O 幼年） 火山 J K taH H T 报废e
资产报废MU 田HC 部长p 大臣相
HHOCT p
卜交部长bXHHOTTgpej （fJU 政部长HCOB
kj 玻璃刀3
p 地毯k 毯子 Teje-(H aiymHUk 橡胶k
np Ha np Ky np Ka
HH Ha eg 0 Ha a gj H H H H 9 K
Ha e>i 附Hi 品c 附件 用具 配件 n 国籍 Hagie 冰HOCTb e
冰HOCTb 套管附件 cagHbix Tpy6 np uH 炊aSgiexHocTu jibHa 刃 H bie
p eMeHb n
税务B xp aHuTeib 安H 全带H
TOH 水滴石穿aMeHb k 夏查员监察员 学监 oBbiH 税务(检nek Top kTO p no TexH 安全
技术检查员3onacHOCTu km 监察 CaHuTa pHaH 卫生检疫n 局处站u H 出口检查 nSfe
jEennTH po MarHuTH 电磁探伤 uHcnekuuH
or p THa 刃
bIBO3HbIH 出口税a j 相识—— CnacuHTO Bbi MeHH BC Kak Bbl gd 路e 怎么样H ? Bbl He ycTaiu 路上累tg opo Tp 谢谢你来火车站接我 BOK3aje. Mbi leTeiu BO 飞了M 个小时 acoB . 刃 Hukorga Tak 我从来没坐过那么长时阊谢a 机. ocTa 你住哪里Tecb
?
HUkorga rge Kak 多少 JleT Bbl
yxe MockBa Pa3p emuTe BoT M M O 冰HO M O 冰HO npo 刃O no3 p a3Huua BO Bp eMeHu M 莫斯科和阴匕京的0时差是BOH u nek qeTbi p3euM^H c n 刃夏b 是 谄 小时oB 冬天是 5 小时 np UBbikJu k MO 你已经倒过时(差My 马 B cujbH o 莫斯科变化谢艮大Ujacb . np 请允许我做自我介绍c 刃 . p eMeHu B ac Hako 9TO MHe MOH BU3UT 这是我的名片ap TOHka . 3HTb B 可以给我一张你的夏片吗? ep enucbiBaTbc 刃 可以给你发邮件吗no Ha3biBaH 谢叫我y 佳谢H 刃 neTH . MHor 久0闻大名ibimaj . MbTe MeHH 请把我介绍给你们们的经理ekT 这是我的同事a. uHTepHeTy p0M. ka 冰 0 TIT go Bac 我觉得g 我在哪儿见过你 MMe 我是商人T. 刃 yxe Ha 我已经退休了u. 6oTaro B y 我在机关工■feHu 侃 n OTe pH .我失业了6oTy ,0冰画家k 艺术
家 My3bik 音乐家
eB 歌唱家 np enoga 大学教师ib
刃 ko 刃 pa npo 巾ecC 职业I 刃X yg KoMno3 作曲家p n(
M UHOB公务员np np oeKTu p设计家u A Bbl
xeH你结婚了吗
Bbl 刃n 刃n 3aMy冰eM ?
p uexa 孔 B oegy B
Po
egn puHU企业0家re M e gee 护士pa
gBo 律师T neHCu 退Hep
fla冰e是的我结婚了
Q你结婚了吗是的我结婚了Her刃He 3 a 没有xeM. P occu.我
来俄罗斯出差aHgu poBky ccuro 我去俄罗斯开会^e peHuuro. ak np egcTaBUTe 孔bn puHeaxmejiH CKog na H uune peroBo pbi.
刃k
我作为公司的代表来这儿谈判
Hama 巾upMa op raHuu3oBa孔a 我们的公司在你们的城市B BameM 办展览问路——
Mb 3a6孔y我们迷路了 b.
刃He3geujiHyuqHii e cnp oH u Tygbko我不是本地人你还是问问另 S 人吧noBe
npoc nog3 noco Hy冰H p Hure 向右拐an paBo. Bbi yxe n 你走I了u.
r大街K T ne pey胡同k P a3B立交［桥a Tpor人行横道
eMHbiH 地下信道e XZcBg?To红绿灯『a孔e画廊刃Jib大使馆绿Ta cro对面Ha
o gejarb 需要换车ecagyyMe?H刃He 我没有零钱ornu. B 你下站下车吗ro屮PHa3pemuTe让我过p一H TU.
uiddTyro屮绿下站下车F H 往回走
Bbl Bbixogure BbiHgure Ha c
Ha 3TOH cTaH0我是在这下吗bixo冰y B 3TO Bp eMH 这钟点到处堵n p o6ku. Cgarnu H不s用找了go.OcTaibHbie其余的做小破aft .
Bbl ocraHoBuiu MamuHy 你违章停车了lo冰SHHOM OH出租汽车站np oBog列车员k C KO pbiH 快车）e e- sgcnp特e快列车Kyn车厢niauk卧铺r kakUM gHHM
leraroT哪天有飞往北京的飞机cp egaM U星期三和星期五aM.
rga Bbiiera飞机什么时候起飞ler ? qep BMgeBHTb 晚上q9a 点：OB .
3aka3aTb 6uji可以i预定H a月n 日的机票Mecme.
C T
no
no
no
Ko
B nekUH? Be
Mo 冰HO
BaM duier B caioH给你一等仓的票ho kiac 刃xoqy kynuTb duier B flo kakoro BO3 pacra Bce duierbi 没有票了gaHbi aBrycTa?
ca ?
ca我想买经済仓的票oMurneckoro
np eg多大T的孩子可以买儿童票gemcKu
Korga ciegyi下次次航班是什）么时候?
Korga HarnuHaercH p erucr pauuH 910次航班什么时候开始办登机手续rge
uger p 在哪UL办登机手续UH?
^TO Bam这是你的行李吗Ckoibko y Bac你有几件行李（dara冰）
BaM Hy冰HO 3aniaTUTb 行李超重5了ii需要交钱CBe px
Ha pe Hc geBHTb
HOpMbl.
Korga Bbiieraer caMoier飞往北京的c9o0M次航班什么时候nekUHa
yKe O ^TO n 6 b 刃BjeH 已经宣布登机了吗Ka p 刃
M 这次航班是直飞吗
npomy P eftc npomy Me Mm Bac gamb MHe .请給我一个靠窗子的座位e K OK OTKjagbaBaneTiToxoft 由于天气原因飞机不能起飞了 np ucme i 请系上安全带 p eMHu. m 我有点u 恶心 刃 njoxo aM 你要什么饮品？ y MeHH 3 a nepeH 我晕机 Kja 我耳朵难受T a MO 孔 em. ymu. fla Ca Pe Ta 推车 ftmrooKajyftKceTBaa 给我一个 口香糖 Mojem c oBe .飞机J 到达 n 銃ca g K M ucm 登机手续刃 Cmroa pg 空中小姐 Bbixog Ha 登机 口 agky 登I 机牌 Bup 行李签 BaraKffiaum aH 行李单a Teje:手Ka 我托a 运行李K. J I KaK 去叫 Bb He myg 你打错了 naju. no KakOMy HOMep 你打的什h 么号码BOHume nO3BOHUT 过一会再打3Ke. nycmb OH no3让他给我打电话 MHe . Borocn mo 刃 ero c H eo 恐怕今天我看不见他 Korga jyrnme eMt 么时候给他打:电话方方便b ? KoMMym 总机 opflodaBOHHb floMamHuft 由政 Ka
KO docc 俄罗斯的区号是多少 nogoKguTeHnaoc3O 等一下.我
jiynme 总机OpflOdaBOHHbft 分机reje 巾OH 宅电 jie （C ）jO ）yH>Ke6HbH 办公电话e 巾OH KOH 3ge M H 信 Ky Ma 住宿 ^TO
^TO y
Ba e HyKHO cb no 这丿T 的）由B 政编码 是多少geKc? omn p 我要寄信b nrpro c TOoe uj 平信还是挂号3Hoe
ga Bbl no 你往哪儿寄me C^ftrnac 我称一穩my. pl 邮fa 票 KOHB 信封T O T K pb 明信片 A K a K o ft
Ho M H e
H y K e H M H e
H y
K e H H a
c K o j b K 住 fl a f t m e
B a m
C K o j b K o B C K o j b K o
c B X o g u m
j u B X o g
u m
m o B b
c g
e j a em c y Ba c ocmuHuua 遠pe 星级宾馆e3goqHa 刃 emb pex3Be 这是四星级饭店 omejb MOKHO 3aKa3aT 可以发传真预定房）间吗lo 巾akcy ? ecmb CBO 6有空
dH 吗le HOMe pa ? OMe p 你想要什么样的房间e ? HOMe 我要双人间 gBoux ?
HOMe 我要单人间 ogHoro . o 多长时间eft ? nacno pm 请交出你的护eTu 需要办登记手续 .
p eMeHu HyKHO 办登记手续需要多长时间rucm pauuro
TOUT 一天多少钱p B cymku ? B cmou 包M®饭钱'吗5 numaHue ? Jb 只包括早餐aBT pak . eec JCKugkHyagojFO 女口果我住 a 时间长 JK 可c 以优 ?
Ec
Ec
Ec KO KO B OT B OHeHb npomy r ga Hgu HOMe p 有好一点的房I 间吗? O nogo 有）0但是 贵一点 HOMe p 有便宜一点的吗孔e ? 6ygeT 什么时候有热水 Boga ? B H 房间里有空调吗a6oTaeT ? HuoHe p am K 孔roH u Ka 这是你的钥匙和房卡p （出入证c K ） myiroMOHHHme MHe 太吵了g 给我换个房间HOMe p. Bac p a36yguTb MCHH 请你明天早上a 7点叫我poM 我把钥匙忘
o 在e 间里
了 K ge>iy 找搂层的H 艮务员 o amaxy . B ceMb
刃 3a6bi 孔 K 孔ro O6p amumecb Kak cgamb JlaMna O KHO Tya 孔 e KpaH rge p Kakoe KaKOH
6e 要诜的衣服送至哪upky ? nep 灯烧坏了 e 孔a . He 3 a 窗户关不上emcH m 3廁所堵了 u 孔CH me 龙头不严
O 电源插座在哪儿 Han 电压是多少ue ?
HyxeH KIT 切biHejiHbJiu 插头是I 什么cku 白H?圆的还是扁的
H3 HOMe pa 3BgoeHuHfejKl 、y^epteS3 9 Mbi co6u paeMcH 3aBT pa 我Tp 准备明天走biexamb u3 MoxHO p accqumambcc 随时可以结帐［ro6oe 刃 xoHy ceftqO 我想现在结帐amumb CHarna 孔a Mb npO 我们要捡査一下房间Me p Bbl on 孔amu 孔u me 孔e 巾（电话费结了吗 pa3 pa3国际电话没付清He HOMe pa
Bp eM 刃. r OBO pbi MexgyHa pO gHbift Bbl gO 孔冰Hbi Bbiexa MHarne Bbi gO 孔冰Hbi QaftmeuTaH 请把U 收据给我 大厅 Cnac flexy 间 HOMe 『OCT KpOB 罩 0 n 孔 arneH
Tb u3你需要在e 1p 点前离开gBeHaguam e 屮e gon 孔否则要多付半天的房钱no 孔OBuHy OmHecMcre a r Bxo 孔请把行李拿至U 6o 38谢接彳pueM P .accqurnaHTe 3吉帐 npo xuBaHue HiboiS Ta 楼层服务员 y6o p 屮清洁工 HoMeHpaogHC 单丿o Ha 双人间O Hx Mep H 三人间pOux
Ban 住房卡pTQaqTKaa np UU 达b 日期u 刃 flaTa O 离开日期ga O 枕套kanOK pbiB 床孔 o p
e 床TiOgen 被子 Hogyu 枕头 HaBO 孔
^TO p 窗帘 nO^OT^Huey HUT 马桶 me KO MH 有房r 间要出租吗ap eHgy CH 刃T 我想租房子pTupy Bb cgae 刃 xoqy flByxKOMH 两居室yro . Ha KaKOH cpoK Bbi x 你想租多长时间H 刃 Tb ? Ha rog. y Bac n 孔 uTa sJieK 炉
T^puHecKaH ? y Bac ra3O 我们这丿儿是［天然气a .
Me6ejb eC 间里有什么家具 MHame a 6房、可UMe 家具eJu . ro 可以做饭吗b . nj 多少平方b ? empoB .15
nop 刃g 房租怎么付 jaTb ? onjamuT 一下子要付半斩 ojroga mnjamy ssixkdipTq ecT Broopo gckoft
meje 巾 OH
电气和市内电话费
onmoB 这癡批发价eHa Po3 不是 H 是零 售价B cjumkoM 价 格太高 了 oka 刃.
Bbl e 屮e cKu 如果你再优惠点 B 我就3bMy yMep 价eM 很公afe . a6puq 这是出厂价ueHa .
cmofeHHbi 我是老顾客了 eHT . e MHe od 我要一盘kaccemy .
Kaka
KOMH Mo 冰H Kaka 15 KBag paTHbix 平方 M
Kakoft Cp a3y B KBa p
房费包括水 Me 冰gyro po gHbift 国内和国际长途电话费你得单付 KBam p 单元a BaH H 浴室 Kyx 厨房 KoMHa 房可a 餐饮
u MexgyHa po gHbift p a3roBO pbi
TyajiEfe 生间
np oroj 我o 饿了a jcfe. yxe 该o 吃饭Idarn 3aka3a 可以预订座位吗juk ? np ed 需要交定金吗a ?
gemeBo u 这儿有便宜 o 东西又多i6o p Tep6pog 给我 一个E ES 明T HHUHOH M 6我要汉堡ep BaM non p 我建议尝尝羊肉串 mamjiku
刃 nopa MoxH Hy 冰H 3gec M HG M HG 刃 coBemyro Ha Ka
^T np 3g
mp embe fe x 第三道我要冰激o^eHoe. 6jroga Bb 你给我们推荐什么菜me ? Hac 巾upM 这是我们oe 招牌菜jrogo.
Horo 祝你好 胃口 muma. 6ojbi 这里菜很多 bi6o p
k 我此es 喜欢韩国菜
刃 np egnoqumaro 刃 He ^TO noj Crne KyxHro a ne
np uBbik k eBp 我不习惯吃西餐 ft cjumkoM 这
个太甜 了gkoe .
o 冰umb BaM He 再给你来点沙拉 ca n 0冰ajy 结帐ma jb 橙子UH
KyxHe jama 购 物
--'
9 m o
H e m .
U e H a
E c j u U e H a 9 m o
刃 no
0 fl a f t m
y Bac ecT K COXHHeH 冰ajb HU B 你这有肥皂盒吗ia
很遗憾.没有T . rge He npo 真遗憾m 哪儿都买不到这些小东西rnu
B UHO M B
C Mo 冰 e Ha3o Mo 冰H Ckoj Bbi6u Ckoj i 望远镜 ou3哪生产的BO yc 可以降价吗TB Te np Bb xopomo Ka Bo OH Ec OH ^T Bo He OH 你a 说个价 ueHy . p r 可以讲价吗c 刃 ? Bb 打几折uHeme ? Mam pemk 几个套娃做礼物吧apok . Mecm B Mam pemJK 面有几i 个ju
CKOJEKO mmyk ? pa 你真懂行aemecB . ka 刃 ueHse uT 一a 分钱a 刃一分货 3bMuTe 买头巾 aErok . mejk 是是真丝ft 的. B mejkoBbie 有丝 的e 也有毛的 Hbie . c 刃gym no 洗完了缩水吗upku ? mkamyjku 这些首饰盒是用白桦树皮做的吗 J xpyc 酒杯是水晶的I 吗 ? Mo 冰H yHuB Kypm 夹ja Bp roi 裤子 man 3y6 Kpe 粉 Be Xo Mu Kj xp ycrnajb He MO 冰不是 水晶不可能是这样T 勺价钱oft ueHe. u3 （这是ek 璃的a .
o np u 可以试I 试吗B ? e p 商店ary HUBep 自选3商店 Cyne pM Oip 市cern KocT 西装 P y6ai 衬i 衫a rajc 领带K Q6K 短裙 njam 连衣裙 HocKU 子 B OTUH 皮鞋 Cano 靴子 Kop UHH 咖啡色的 Cup eHe 紫色的ft
牙膏acmB puT 剃须刀
P acrn^梳子＜a
K 帽子
gj 面霜nuua KpeM gj 手霜pyCkTuu pajbHbift 洗衣opo mok Mroj 针 a BygujB 闹钟ucHje 胶 a
oguj 电冰箱uk koHguu 空调HeB eH pmuJ 电风扇o p p OBOJHO 微波炉 m i J e （吸尘器 K e 胶水 Cmen 订书机 J I ajbky 计算器op 银行 ... rge o rge M Kakoft
TaM e OguH Kypc 6MeH 那里可以换外TTbi? o 冰HO o6Me 那里可以换卜币ajrom cero 今gH 的&比价是多少c ? CTB kypc 那儿有外汇牌m36Ju^ gojjap T a ? pu 美圆挽30B 卢布p y6jeft . 1 noB 比价涨了 c 刃 .
odMeHHTB g 我想把钱换成美圆a gojja pi cujBH o 太皱了OM 刃m .
51 xoqy O H Hurnero CTp arnHoro 没事 i 不是f 艮附 ajbmuBbift.
^TO nogj 是真的iH
.
我们用仪器验了 TOM Hcma MI npo flaHT 的钞票 fla fla Ba C H HT HT jiror n e 帐号 看病 ... Bep u 孔 u
oxa xa J I nHTbcom 请y 我 J OO 卢布kp 额 nHiiMu ky
&请给我＞I 40(0快钱的零钱MeJKUMU
y
y H 请给我单据cnp aBKy HCTa OxaJ HbiH 汇率Kypc ju 门诊部a Ha mede 你u 脸色难看Hem . B I njoxo B 你脸色不好ume . H TO dje
你怎么脸色那么苍白
c m 你怎么了［ ? He 3go 我不舒服TCH ? amumecb 你应该去看病aqy ? kop 我们叫救护车吧o 屮b. joxu .你需要住院B dojbHuuy n OJUK Tbi
M TO MHe O6p BbI3 Te6 0 BeM
e Hag
3an y Ba He Ha Ha MeH .我挂鹵科me paneBmy 你有挂号证吗Hka ? Bne pBbi 没有我是第一次来 koe hucJ 你挂那一天的3anucaTb? r 今天的H H . H rnurne e CTb nurnume MeHH K Bp any Ha 3aBT pa .
rucmp 挂号处y Tep ai 内科医生 Xupy 夕p#医生 oMamojor (牙科医生 O F HHHBP 科医生 Heguam p ( gemckuft a 神经科医生 Akyji 眼科医生 Omoja puH 耳鼻喉Jor 3 a Pe C T 儿科医生HeB pon 科医生 Qep Mam 皮肤科医生 刃 npo y MeH Bp
y MeH MeHH 刃 cjo 刃 cma 疼 Ce 炎 no Ha Mm cm 我感冒了 CH .
H H 我伤风了pk.
H k 我痢嗽ejb . 3我冷dum.
Ma 我的手扭伤k 了. MeH 刃 MeH 刃 MeHH y MeHH T 我得流感了. TeM 我发烧了 T ypa. a 我过敏p ruH. O 我恶心um. O T J xyn 我e 的视力越g 来越差b. 刃 njoxo 我睡不好觉.
y Me HH ocm paH 我的牙很HaH d Jib
p geqrHpiHc 心脏病 Ap UTM UH 失常
racm 胃炎T rena 肝um H O
复泻 3 TO yO Ba
KpOHTe
an 便秘 BeccoH 失眠haT p I
xaJyeTeCb?
decnokoum?
ax 气管炎
pOT .
r o
p
J o KpacHoe.
p a 3 g e B aftmecb.
f l b m u m e .
T y
n a 刃
隐隐的痛.
C u J b H a 5剧痛6ojb.
H a g o u 3Mepumb gaBJeHu e.
C g
a f t m e
KpoBb H Moqy
Ha aHaju3.
B o 3 b M u me Hanp aBJeHue
.去做O L 个心电
图
y Ba a c
a 你®了喉炎.
y
Ba a c
ann 你得了阑尾 炎m .
打 e 比 u m e B 身躺在0床止Ju.
T p
u
p
a 3a B geH
b 一天三次每次
两 片maSjemK 刃 3 b 舌 头 rpy 胸bj! er K 肺e 冰ejyg 胃）KHeqe 肾 b 9 m o
J e KapcmBo npogaem c5 moJb A n m e 药店 BHym peH Hee 内服药K Hpp Ty EK(HO' Tp Oka pguor paMMy
6 T u.
b 冰UB OT T 子
Ta On 光 On Ko no p euenma. e 用药a pCTBo jie 片剂taMuKCT 药p a CnuplS 精 BaT 棉花药棉 B UH 绷带 u 眼镜店 B JU 3O py 近视 cflajbHo3o 远视o A T murMaiTru3M a 镜架 3aymH 镜腿K ①ym 孔眼镜盒 n o q u H u m e q e p e 3
m p
A B m
o M a m
C g
e J a ft m e
H e m g
J 5
y M e H5 H qa
P T 日常生活服务 修M 修拉链。

uro . u gi 三三天后n 修好4UHUM . cjOMajCH 自动开关坏了不值得修了IUHUTE MH 给我配把钥匙Kjroq . He 没有这种零T aju . act 我白的表不走了dym . Mo 冰e noMe yMeH 3ge Hag 6nbiom pba ftme
b mume npun noMeHH m 可能是孩换电a 池了eftky
MHe amomW 把Sp 条新CJeTK 上 Ha HOBWH . 3把表链弄短一点cjem .
x o 这儿接触OH makm . a 刃应该把线焊上OBog .
^TO ^TO
Modern 刃THo 这丿CM 点oro 洗得掉吗？ ac 这是油点儿 . ScbiCTTba Hemc 可能会留 下一点 印 i MW 们洗皮By 衣服 ogexgy Bbl np uHUMaeme M H HyxHO npo .我要冲胶卷 njeHky emHa 刃彩卷吗e Hka ? oft p a3Me p? 要多(大大的Cr pa 巾uft cb MO 冰HO c 巾omor pa 巾u p 这丿B 可以照证件照吗？ Ha goKyMeHTbi uJu
^e Ka 3g Uep -H ⑥孔bie u 孔u 黑白的还是彩色的 ? 刃 xoqy yBe 孔urnumb 我想放Ty 照片bomor pa 巾uro. noMorume MHe .B 请帮我把T 胶卷取n 出来©HKy
e B |闪光灯不亮了 mc 刃 . nep 胶卷卷不T 动了Baemc 刃. mp u 请给加a3D 公升的um poB .
QeB 刃 Hocmo 号Tp emuft . 93 mc 防冻液a 怎么mu 巾pu3 ? y Bac MO 冰HO 3ap 刃guT 以给蓄电池充电fMyp 刃mo p
CMeHume 换Ko 个轮胎co . 理发
MHe HyxHo 51 xoqy Ceftqac nogcTp nok pa 我想I 染发
H HbCH. B 0 孔 OCbl.
p u 冰Ka c nogc nogcm purume 紧急情况——
y MeyK pa 孔 u K Mmo Bb KaKo
^mo cm KaK Ba KopoTKue ugeT BaM. mp uHb? BO 孔 ocbi B Moge.
noKo porne
OKO 孔
o ymeft.
ome 孔在公共汽车上我的钱包被偷了. no 你丢p 什么u ? H Ko 什么样的钱包？ HblH 皮的p 黑Ibft naxH
npoB Ha em 有煤气味 M . epbm .检查检查I 炉子Ty mocce ciy^u 在公路上出 车祸［了 a pu 刃 MamuHa yga pu 孔a 另廿人的车 ykpa 偷盗b Cmo^KHymtc no 冰火灾 参观旅游—— MarnuHy 3K
Ko
Ka
CKy
rga oe
6ygem c
ocHoBaH Hacfe 少人eHue ? p CUH
6bi 孔 ugoM. opog
Me Mbi paH KaKue y MeHH 『ugB KC 3 BecmeH 3 TOT 0 BcnroasBgaHTiau 打 Maprnp yTbi ocma^ocb Kyp 导游Bog HaM He KuH
Jle6 Cga npo
Ko egu HTe Tu
My3eH ? oxu^ucb. Bbl np eg 孔 araeme
xopo mee Bnernam 孔 eHue n 我们不走运o . M 喜剧g 电ft HO 天鹅湖o3e po
na 孔bm 请把大衣放在存衣处po6 ^m 对不起这是几排 p 刃g ?
OT 3TOH
B c n bmK
a
n I e
HKa
H 3 a n paB b m K a K o 那一?中1 的 K a K np o g
H e
e a e
np n 刃 ^T M3 M3 M H K T 刃 o he mume KaK 对不起这是几号Mecmo ? eguaTbSag 口 agoe 排 20 e 号emo 15
na 这是池座p Hume 对不起我错了ca . Hume 3 a 对不起h 打扰了 HCTBO . Huq -QH O BauC3 H 你挡得我什么也看不见 p eH 谁是导演p? np onyemu 孔 HU 他的i 电影我一场没落『o 巾u 孔bMa. xopo 电影拍的很H 子am . 演出e 不成功a^HbiH. no 孔 b 演出很成功ca ycnexoM. ①u 孔bM CneKTaK 孔b CneKTaK 孔b Ba 孔芭蕾舞 戏 KoHce pB flup u 对
H 挥 B UHOK 孔 napm 池座 Onep 戏剧 alT 乐厅u 刃 Op Ke （乐队p K （望远镜ec Ba 孔K 楼座H □ be 话剧 ApTU 演T 员 B rap ge 存衣处 on ） 打OH 包a 厢
KoHueip 乐ro a U,up 马 jiep 芭Ha 舞
演员 nporpa 节目单a
做客—— noKa H 刃 BCT peqy Qo6 po Bygbme He flo ^T Bo CT np M T To Hu np Co 我提议为 -- 我们的合作 y 刃 Mbi no no no Cn np 时不清楚H Bac nox 欢迎o Ka 就象在自己家一样 cTech por o 刃 T B o 孔 orny o B o. Ha c 我至m 汽O H 站接你Ke Bamb . aBTo6yca 别不好意思b . He no g a p® KO BH 轻情M 意iHue . cneuua 孔bHo 这plu 我专门从中国给你带来的 Kumaa.
aM Ma 孔eH 这是给你的小nb 物ga poK. yxe 餐桌已经p 摆好了 .
K 请就坐孔y . aM 你还喝点什么? a ca 我自己烤的蛋糕a . ga He e
孔 HU 我从来没有吃过这么好的Horo . pm Kor
eg 孔 arraoioc m3 a 3gop oBflpyH 60耳 acmycn exB c .m perny . Tpy gHurnecHoB birfto ybpu
田 g ）K UK 屮.uEHc exp ucymcTByro 屮ux.
干杯（为健康 为友谊 为幸福 为我们取得的成绩 为聚会 为 为这顿晚宴 为新年 为这个节日 为女士 为所有在座的人
MeHa mocm 3 a np 为美好p 勺夜晚干杯H Berne p . np eg 孔arao m o 为女主人干杯xo3aHKy
He 3aMQ T 0孔yHe ge （不知T 不觉 还a 经十o 点了 . a npo 该告辞了 ca ugume e 屮葩坐一会M HOHKO . ugume 再坐一会p 还早呢. cu6o 3 a npiu 谢r 你的邀请 Hue . xoguKTor ga 什么T 寸候想来就来
P c c a
刃 np OBO 冰y Bac g 我送你至a 地铁泣Uu He Hago n
别送 了 oxamt. Mem po
Xok Kseifto 巾yT6oi
Ko 孔孔ek urparo Myxckoft 冰球这是男人的运动 m bHblft 我是足球迷lb 屮 UK . JOB 我喜欢钓ipbdy . HuoHup 我收集硬
币 M oHembi Ha HaaHfflpunke. no3aro 晒晒太阳. nour paeM B 打打羽毛球HTOH . Mb omn paBi 刃 eMC 明早出发 aio ymp Kakyro norogy ode®报a 明天什么天气 3aBm pa Cb po u Bygem Ha Co Ha no Pa 刃 nioxo 3aro ］晒太Tb Ode Odia^Ha 刃 多云lo 天 floxgiurBoan o 雨天i 和 np oxia 凉爽Ho rpo 雷雨 Me 日常用语—— norogy xc 又p 潮又冷Ho i 有雷雨p o3a. yiuue 路上很滑hb3Ko. iHe 阳光明媚 M noBe3io 我们赶上好天气goft . 3gHo （天亮fe 的晚em . HO me 天黑的早m . nepe 我怕冷y npuxogume np uriamaro noxaftiycma MH Mm flo Xo He M.
Mopo3.
gamt H 野餐 BoaCgoyixHee rnia 刃晴天 noroga rng<a M yp Ha 刃阴天 noBegpeHHa 刃有风的oroga
Mop
o3 严Ho
Xoiog 寒o
Tenl 暖0
Hago n B bl 0 BO 0 ma 刃 He ^mo B ^m 刃 oc flymH 闷热 me 暴风雪
Cbip 潮湿
M HC 霜 Cyx 干燥 TyM 雾H HaM H xeHoft Ha a HOBOC Bac c 什么事？©M geio? ocoBe 我有事和你商量商量 n 你建o 议我怎么做e — e ? ibe.
Moro CBagbdy. C BaMU.
MHe p 说定U Cb . 刃好主Me 刃. 3p 没有反对意见 .
Bo n 我不:反对B. 刃 npoi 我反对 coBce 完全不是那么回事.
OM 刃 co 对此我B 怀疑态度 . marocb 我坚持自己的意见 . 很遗憾y 我不能 K coxaieHH Hiro Bp 刃g lu Hurnero n OrpoM Hoe
我可能做不ry o 完全不是那么回事. cnacu 还 Too ffi biMgia M esHS 你为我做的一a 切
nu。