四川大学英语语言文学专业书目

一．考试内容221英语: 《全新版大学英语综合教程》(第1-4册),上海外语教育出版社，2002年223日语:《标准日本语》(初级)，人民教育出版社，1988年418英语专业综合知识:1.Beidler, Peter G. Writing Matters，四川大学出版社，2003年；2.郭著章，李庆生：《英汉互译实用教程》（第三版），武汉大学出版社，2005年；3.胡壮麟：《语言学教程》（第1－4章），北京大学出版社，2001年；4.李宜燮，常耀信：《美国文学选读》（上、下册），南开大学出版社，1997年；5.罗经国：《新编英国文学选读》（上、下册），北京大学出版社，1999年；6.朱永涛:《英美文化基础知识》，外语教学与研究出版社，1991年二．在职人员单独考试说明一、报考条件：1.拥护中国共产党的领导，愿为社会主义现代化建设服务，品德良好，遵纪守法；2.大学本科毕业后连续工作4年或4年（二○○三年九月前毕业参加工作者）以上。

3.必须是业务优秀，已发表过研究论文、技术报告或学术著作，已成为单位业务骨干。

经本单位同意和两名具有高级专业技术职务的专家推荐，为本单位委托培养的在职人员；4.身体健康符合体检标准。

二、报名时间、地点：报名时间：2006年全国实行网上报名。

①网上报名时间：2006年10月10日至10月31日，网上报名地址同上；②现场确认时间：2006年11月10日至11月14日。

三、报名手续：1.单位同意报考委托培养的介绍信；2.大学本科毕业证书原件及复印件；3.身份证；4.已发表的优秀论文或著作、获奖项目证书等；5.报名考试费。

四、考试科目：考试科目均由我校自行命题。

考试科目名称与统考一致，网报时选择一组考题，报名结束后，由我校统一修改科目代码。

五、考试时间与全国硕士生招生考试一致，考试地点：四川大学。

六、录取、就业：在教育部下达我校的在职单考指标内自主划线录取。

坚持贯彻德、智、体全面衡量，择优录取，宁缺勿滥的原则。

我校录取的单独考试研究生，均为国家计划外招收"委托培养"研究生，录取后不转工资关系和人事关系，毕业后一律回原委托单位工作，委托单位应向我校交纳培养费。

七、培养方式：1.被录取为委托培养的研究生，在校全脱产学习，学制为三年。

2.为了紧密结合委托单位的实际情况，委托培养研究生可带单位科研项目、课题等到校，以便结合实际进行研究生培养。

3.可聘请委托单位符合指导教师条件的专家做兼职导师，联合培养研究生。

若委托单位具备必要条件，可在校进行课程学习，回委托单位进行论文工作四川大学外国语学院2007年英语语言文学专业和外国语言学及应用语言学专业硕士研究生入学考试科目及推荐参考书（2006年7月）一、适用专业及方向：英语语言文学：现代英美文学、美国文化研究、加拿大文化研究、欧洲文化研究外国语言学及应用语言学：现代英语及语言理论、现代外语教育及教育技术、英语翻译理论与实践二、考试科目及分值：三、各科试题结构说明：1.政治（国家统一考试，略）2.二外（略）3.基础英语(150分)：●Cloze Test或改错（10分）●阅读理解（30分）●英译汉（30分）●汉译英（30分）●阅读与写作（50分）4.英语专业综合知识(150分)●英语国家社会和文化知识（50分）●英语文学知识（50分）●英语语言知识（50分）四、推荐参考书目：基础英语、英语专业综合知识1.Beidler, Peter G. Writing Matters，四川大学出版社，2003年；2.郭著章，李庆生：《英汉互译实用教程》（第三版），武汉大学出版社，2005年；3.胡壮麟：《语言学教程》（第1－4章），北京大学出版社，2001年；4.李宜燮，常耀信：《美国文学选读》（上、下册），南开大学出版社，1997年；5.罗经国：《新编英国文学选读》（上、下册），北京大学出版社，1999年；6.王佐良等:《欧洲文化入门》(第二版)（第1－4章），外语教学与研究出版社，1992年；7.朱永涛: 《英美文化基础教程》，外语教学与研究出版社，1991年。

第二外语1．法语：《法语》 (第1-2册)，马晓宏，外语教学与研究出版社，1992年；2．日语：《标准日本语》(初级)，人民教育出版社，1988年；3．德语：《德语速成》(第二版,上、下册)，外语教学与研究出版社,1996年；4．俄语：《大学俄语（东方）》(第1-3册)，北京外国语大学、普希金俄语学院合编，1998年。

四川大学外国语学院2007年英语语言文学专业和外国语言学及应用语言学专业硕士研究生入学考试复试科目及推荐参考书1（2006年7月）一、适用专业及方向：英语语言文学：现代英美文学、美国文化研究、加拿大文化研究、欧洲文化研究外国语言学及应用语言学：现代英语及语言理论、现代外语教育及教育技术、英语翻译理论与实践二、考试科目及分值：三、各科试题说明：1.听力（20分）1复试科目、方式如届时国务院学位办以及学校有新的规定，则按学位办及学校的新规定执行。

测试要求：(a) 能听懂真实交际场合中各种英语会话和讲话；(b) 英语国家广播电台以及电视台（如CNN）有关政治、经济、文化、教育和科技等方面的专题报道以及与此类题材相关的演讲和演讲后的问答；(c) 能听懂有关政治、经济、历史、文化教育、语言文学和科普方面的一般讲座及讲座后的问答。

题型：听力理解部分采用填空题、多向选择题和对所听内容写小结等形式。

2.口试（80分）主要考查考生的口头表达能力，所报研究方向的相关知识，以及基本的学习计划。

3.专业方向考试（100分）测试方式主要有：术语解释、回答问题、写短评等。

A. 英美文学史及基础知识：适用专业：英语语言文学研究方向：现代英美文学、美国文化研究、加拿大文化研究、欧洲文化研究B. 英语语言学理论基础知识适用专业：外国语言学及应用语言学研究方向：现代英语及语言理论、现代外语教育及教育技术、英语翻译理论与实践四、复试参考书目：A.英美文学史及基础知识适用专业：英语语言文学研究方向：现代英美文学、美国文化研究、加拿大文化研究、欧洲文化研究I. 本专业所有方向：1．Fabb, N. & A. Durant. How to Write Essays,Dissertations and Theses in Literary Studies，四川大学出版社，2003年；2．Sova, D. (邓志勇译编). How to Write Book Reports （《怎样写书评》），上海译文出版社，2005年；II．现代英美文学：1．常耀信：《美国文学简史》(第二版)，南开大学出版社，2003年；2．李宜燮，常耀信：《美国文学选读》（上、下册），南开大学出版社，1997年；3．刘炳善：《英国文学简史》，河南大学出版社，2000年；4．罗经国：《新编英国文学选读》（上、下册），北京大学出版社，1999年；5．Baldick, Chris. The Concise Oxford Dictionary of Literary Terms，Oxford University Press, 1990 (《牛津文学术语词典》) 上海外语教育出版社,2000年。

III. 美国文化研究：1．何顺果：《美国史通论》，学林出版社, 2001年；2．钱满素: 《美国文明》，中国社会科学出版社, 2001年；3．袁明主编：《美国文化与社会十五讲》，北京大学出版社，2005年； 4．王波主编：《美国历史与文化选读》，北京大学出版社，2004年。

IV. 加拿大文化研究：1．朱徽：《加拿大英语文学简史》，四川大学出版社，2005年；2．王昺主编：《文化马赛克：加拿大移民史》，民族出版社，2003年；3．姜芃: 《加拿大文明》，中国社会科学出版社, 2001年。

V. 欧洲文化研究：1．王佐良等：《欧洲文化入门》(第二版)，外语教学与研究出版社，1992年；2．陈乐民：《欧洲文明十五讲》，北京大学出版社，2004年；3．姚介厚等：《西欧文明》（上、下卷），中国社会科学出版社，2002年。

B. 外国语言学及应用语言学适用专业：外国语言学及应用语言学研究方向：现代英语及语言理论、现代外语教育及教育技术、英语翻译理论与实践I. 本专业所有方向：1．章振邦：《新编英语语法》，上海外语教育出版社，2002年；2．陆国强：《现代英语词汇学》（新版），上海外语教育出版社，1999年；3．胡壮麟：《语言学教程》，北京大学出版社，2001年；第1—4章、第7章、第8章。

II．现代英语及语言理论：1．张韵斐：《英语词汇学》（新版），北京师范大学出版社，2001年；2．胡壮麟：《语言学教程》，北京大学出版社，2001年；3．Jones, D. English Pronouncing Dictionary (《英语发音词典》第十五版，前言部分) ，上海外语教育出版社，1999年。

III．现代外语教育及教育技术：1．Linghtbown, P. M, & N. Spada,How Languages are Learned(second edition), Oxford University Press, 2001，（《语言学习机制》）,上海外语教育出版社, 2002年；2．Littlewood, W. Foreign and Second Language Learning, Cambridge University Press，1990，（《外语与第二语言学习》），外语教学与研究出版社、人民教育出版社，2000年。

III．英语翻译理论与实践：1．Shuttleworth, M. & M.Cowie, Dictionary of Translation Studies, St.Jerome Publishing, 1997，上海外语教育出版社影印版，2004年；2．陈福康：《中国译学理论史稿》，上海外语教育出版社，1992年；3．方梦之主编：《译学辞典》，上海外语教育出版社，2004年；4．廖七一编著：《当代西方翻译理论探索》，译林出版社，2000年。