好一朵茉莉花

的出版物《 白裘 》 缀 中，记载 《 《 茉》 鲜花调》相 比，无论从旋律 、节 的歌 词是《 厢记》 西 的剧词 ，也就 奏 、音 域 、拖腔等方 面都显 得更 是 说 ，唱 的是 张生戏 莺莺 的故事 。 委 婉 、秀丽 、动 听 。 （ ２ ）江明悖认为 ：苏北《 的 茉》 何仿在他 的《 扎根 中华 大地 ，香飘
４／ 乐 教 育 与 剑 ［／ ０ ８ ０音 ４ ２ ０． ￣ ４
维普资讯
武 松 杀嫂 的故 事 ， 不 多 。 但 有 文章 再进 一步 考证 。 江苏 的《 莉花 》 茉 首先 我们 来 看 钱 仁 康 在 《 传 到海 外 的第 一 流 首 中国民歌—— “ 茉莉花”》 一文中 他们对苏北《 的分析 ： 茉》 提到 ，在我 国最早刊载 《 歌词 茉》 （ １ ）易人认为：苏北的《 和 茉》
山 东 日照 、 山西 临 汾 、宁 夏 固 原 本 《 脔 》 出现 的 《 叠 翠 》 词 词 中 双 唱
县 回族 和黑 龙 江 等地 都 广 泛 流传 ， 来 考 证 《 》 双 叠翠 》 曲调 是 茉 与《 的 多姿 多 彩 ，形 态 各 异 。 二 十 世 纪 否 有 传 承 关 系 ，他 提 出 了 问 题 ， 八 十 年 代 以来 ，一 些 音 乐 期 刊 和 但结 论 却不 得而 知 。 ２ 茉》 、《 的唱 词 专著对 《 的 “ 茉》 源流” “ 、 传播 ” “ 同地 区版 本 的 比较 ” 及 “ 其 不 在 钱仁 康 在《 乐歌 考源 （ 六） 》 十 他 传统音 乐体裁 中 的 比较 研 究 ” 和 《 流传 到海外 的第一 首 中国民 等 方 面 进 行 了深 入 的研 究 ，但 对 歌— — “ 莉花 ”》 茉 中对 《 》 茉 的源 流 于一 般 的 音 乐 爱 好 者 而 言 则 显 得 进 行 了详 细 考 证 ，我 国 最 早 刊 载 比较 深 奥 ，或者 信息 比较 零散 。 《 歌词 的出版物 是清乾隆年 间 茉》 有 很 多 人 都 知 道 在 普 契 尼 的 歌 剧 （７ ６ １ ９ ）玩 花 主人选 辑 ，钱 德 １３ — ７ ５ 缀白裘》 ，记 《 图兰多》中用了 《 茉莉花》 曲调 ， 苍增辑的戏曲剧本集《

３ 茉》 曲谱 、《 的 在 整 体 的 风 格 气 质 上 ，更 具 抒 情 中国最早刊载 《 》 茉 曲谱 的是 气 质 。 道 光 十七 年 （８ ８ １ ３ ）贮 香 主人 编辑 （ ） 冯 光 钰 认 为 ： 苏 北 的 ４ 出版的 《 小慧集》 ，卷 十二载有箫 《 》 的是 五声音 阶 ，旋律婉转 茉 用 卿主人用工尺谱记录的 《 鲜花调》 流 畅 ，节 奏 稳 重 而 富 于 变 化 ，音
四海 五 洲 — — 记 江 苏 民 歌 “ 莉 旋 律 以 曲折 的级 进 为 主 ，小 跳 进 茉 花”的搜集》 （江苏音乐）９２ ） 很 少 ，有 典 型 的 南 方 色 彩 特 点 ， 《 ） ９／ １ ４ 文 中提到他 在江苏六合 、仪征 歌 词 一 般 只 有 开 始 几 段 ， 不 唱 带 跟 当 地 一 位 民 问 艺 人 学 唱 《 厢记》 事 ，较早 为人 们所采 西 故
但到底用 的是哪首 《 茉莉花》 却并 载了《 西厢记》 的剧词 ， 没记 曲谱； 不是十分清楚 ，本 文拟从 《 的 茉》 对 于 《 》 词 内容 的介 绍 ， 茉 歌 名 称 、歌 词 、曲谱 、传 播 与 运 用 江 明悖 在 他 的专 著 《 族 民 歌概 汉 等 五个 方面 来 品茗茉莉 花 的芬 芳 。 论 》 （ 海 文艺 出版社 ， １８ 上 ９２年 第
曲谱 ；《 茉》曲谱最早 的记谱见 于 乐 充 满 了诗 情 画 意 ，生 动 刻 画 了 １０ ８４年 在 英 国伦 敦 出 版 的 、英 国 古 代 少 女 追 求 美 好 生 活 的 形 象 ， 地 理 学 家 、旅 行 家 、英 第 一 任 驻 有 感 染 力 。如 用 吴 语 演 唱 ，则 更 华 大 使 秘 书 （ 隆 １９ — ７４年 显 深邃 细 腻 、新 颖 亲切 。 乾 ７２ １９
维普资讯
好 一朵 茉莉 花
口 程 方
大 江 南北 有 不 少 《 茉莉 花 》 州 、杭 州 、扬 州 一带 。 （ 在下文中简称为 《 ） 茉》 ，在江苏 冯 光 钰 在 《 国 同宗 民歌 》 中 根 北 部 、河 北 南 皮 、河 南 商 城 、甘 据 《 》 茉 唱词 与 曲调 的 双叠 翠 形 式 ， 肃 泾 川 、 江 西 南 部 、 山西 祁 太 、 试 图 通 过 明代 散 曲 家 刘 效 祖 的 刻
１ 茉 》 名称 、《 的 １ 版）中介绍得较为仔细 ，他认 为 易 人在 她 的《 香 四 溢 的茉 莉 《 》 歌词 大 部 分 是 唱《 生戏 莺 芳 茉 的 张 花》 一文指出 ： 茉》 《 最早名称叫《 双 莺》 的原词 ；但有 的地方不唱张生 叠 翠 》 以后 才称 为 《 ， 鲜花 调 》 （ 的故 事 ，只 唱 “ 一 朵茉 莉 花 ” 或 好 《 ） 茉》 ，她同时考证 了茉莉花这一 的第一段词及 由此变成 同类的二 植 物 的传 人 ，是 一 千 多 年前 由 阿 三段 词 ，如 苏 北 的 《 》 茉 ；有 的地 拉 伯 和 印度 传 人 我 国 ，最 早 见 于 方 唱 其 他 花 名 的 词 ， 内容 与 此 相 福建 、广 东 ，三百多年前传 到苏 近 ；有 的地 方 唱 《 鲜 花 》 武 ，叙 述
一 一
《 》 ， 茉 时 当地 艺人唱 的内容包括 集 、介绍 。 茉 莉 花 、金 银 花 、玫 瑰 花 等 其 他 （）周青 青认 为 ：在词 曲的配 ３ 花 的 唱 词 ，何 仿 后 来 把 这 些 唱 词 置上 ，江苏 的 《 》 茉 多为 一拍一字 改 成 统 一 唱 茉莉 花 的词 ，即 现 在 或 半 拍 一 字 ，很 密 集 ，在 演 唱 速 度上 比河北 、东北的《 略快 ，但 茉》 我们所听到的江苏《 的唱词 。 茉》