数字用法常见差错二十例

数字用法常见差错二十例
一、光绪26年
例：光绪26年（1900年）8月初，八国联军集结兵力进攻北京，慈禧慌忙出逃。

按《出版物上数字用法的规定》（以下简称规定），中国清代以前的历史纪年，要用汉字，而且不应与公历日月混用，并应采用阿拉伯数字括注公历。

为此，上例‚光绪26年（1900年）8月初‛应改为‚光绪二十六年（1900年）八月初‛。

二、农历11月24
例：1978年农历11月24日，安徽凤阳小岗村的18位农民，在饥饿的逼迫下秘密签署了大包干的生死协议书。

按《规定》，中国干支纪年和夏历月日，要求用汉字。

上例‚1978年农历11月24日‛把公历和夏历日月混用，表达不清。

根据公历和夏历月日的对应，可改为‚1978年12月23日（农历十一月二十四日）‛。

类似的错误用法如‚8月15中秋节‛‚9月9日重阳节‛，都应改为‚八月十五中秋节‛、‚九月九日重阳节‛。

三、三十卷和60卷
例：《昭明文选》原序作三十卷，今本60卷，或为李善所析。

《规定》指出，引文标注中的版本、卷次、页码，一般均使用阿拉伯数字，但‚古籍应与所据版本一致。

‛因此，古籍的引文卷次、页码用汉字还是阿拉伯数字，应根据版本确定。

《昭明文选》‚今本60卷‛的‚今‛指的是唐代，李善是唐代学者，他编著的《昭明文选》不可能用阿拉伯数字。

‚60卷‛应改为‚六十卷‛。

如是当代人重新整理排版和编码的古籍，引文标注就可以用阿拉伯数字。

如‚《说文解字》，影印陈昌治本，126页‛。

四、两千年和2000年
例1：阿拉伯人和意大利人宣称，他们在2000年前已经有了‘面条’这种食品。

例2：两千年来，感谢还有葛兰的歌声陪伴我们。

例1本意为‚两千年‛，有可能误读为‚公元2000年‛，例2的‚两千年‛ 本意为‚公元2000年‛（因为葛兰是现代歌手），很可能误解为‚两千年‛。

人们口头上常把‚2000年‛读成‚两千年‛，但在书面语中要慎重选用。

如例1改为‚两千年‛，例2改为‚2000年以来‛，就不会误解了。

五、5000轻骑
例1：西峡人戏称5000轻骑闹山乡啊。

例2：云南7旬老人参加成人高考，喜忧参半疲劳回家。

按《规定》要求，凡是具有修辞色彩的词语中作为语素的数字，必须使用汉字。

‚5000轻骑‛模仿七言古诗句式，但违背汉语构词习惯，应改为‚五千轻骑‛。

同样，‚六旬‛‚七旬‛‚八旬‛也是汉语固定的构词方式，不能用阿拉伯数字。

‚7旬老人‛应改为‚七旬老人‛。

六、第4方面军
例：1935年3月，第4方面军放弃川陕苏区，开始长征。

第4方面军‛写法不正确，应改为‚第四方面军‛。

《规定》要求，定型的词、词组必须使用汉字。

‚第四方面军‛全称‚中国工农红军第四方面军‛，又称‚红四军‛，它不同现今一般的部队番号，而是特定历史时期形成的特定的部队名称，同‚新四军‛‚八路军‛一样，是一个不可随意改动的固定词组。

七、10几个人
例：第三次过完草地，有的团只剩下10几个人。

《规定》要求，带有‚几‛字的数字表示约数，必须使用汉字。

‚10几人‛‚20几天‛‚30
几件‛等的用法不规范，都必须改为‚十几人‛‚二十几天‛‚三十几件‛。

其他用‚多‛‚余‛‚左右‛‚上下‛‚约‛等表示的约数，可以根据局部统一原则灵活处理。

但不能自相矛盾，如‚近100人左右‛‚超过500元以上‛等。

八、90年
例：90年来，他一直无微不至的关怀我。

按《规定》，‚1990年‛不能简写成‚90年‛‚九O年‛，否则，易造成歧义。

上例作者本义是‚1990年以来‛，写成‚90年‛，易误读为‚九十年来‛。

‚1990年‛‚1980年‛等，在一定条件下可以有限制地缩写。

如‚08奥运‛‚80后作家‛‚03级毕业生‛‚06会展‛‚06年MBA招生计划‛等。

九、3、4月和十七、八岁
例1：我是1936年3、4月到4、5月间和巴金先生通信的。

例2：迎面走来一位十八、九岁的大姑娘，但看上去像一个十五、六岁的小女孩。

《规定》要求，相邻的两个数字并立连用表示概数，必须使用汉字，连用的两个数字之间不得用顿号隔开。

因此，例1‚3、4月‛‚4、5月‛应改成‚三四月‛‚四五月‛。

例2‚十八、九岁‛‚十五、六岁‛用汉字是对的，但中间用了顿号，就会误解为‚十八岁‛和‚九岁‛，‚十五岁‛和‚六岁‛。

十、2万2千元
例1：南洋国际学校幼儿园的学费是每学年1万元，小学平均每学年15000元，初中每学年18000元，高中每学年2万2千元。

例2：要求Google提交同用户搜索相关的5万个网址以及近5000个搜索项。

并承诺只对其中的1万个网址和1千个搜索项进行研究。

按《规定》，非科技出版物中的数值一般可以‚万‛‚亿‛作单位，但不以‚千‛作单位。

例1数量单位不统一。

‚1万元‛可改为‚10000元‛，‚2万2千元‛可改为‚22000元‛。

例2的四个数字可分别写‚50000‛‚5000‛‚10000‛‚1000‛，数量单位和体例便前后一致。

十一、5.1国际劳动节
按《规定》，含有月日简称表示事件、节日的词组一般用汉字，有时为避免歧义，中间用间隔号把月日分开（知名度很高，可以不用间隔号）。

‚5.1‛有两错，一是误用阿拉伯数字。

二是没用间隔号而用了圆点。

应改为‚五一‛或‚五〃一‛。

其他如‚10.1国庆节‛‚3.8妇女节‛‚5.4青年节‛等，都是同类错误。

近年流行用阿拉伯数字表示事件和某些特定节日，如‚9.11事件‛‚3.15维权日‛‚8.25凶杀案‛等，并且已得到广泛的认同。

这是数字用法的一个新的创造，应该予以肯定。

但中国传统节日和历史事件，还是应该用汉字。

十二、涨幅5-6%
例1：去年全国房价涨幅为5-6%。

例2：我国80%-90%的科技期刊发行量仅在3000份左右。

例3：此次收入1-5卷的新版《随想录》，成了巴老最后一本书。

例1‚涨幅5-6%‛应改为‚涨幅5%-6%‛，按《规定》要求，用阿拉伯数字书写的数值在表示数值的范围时，使用浪纹式连接号‚～‛，而不用一字线‚——‛。

‚5%‛不能省略‚%‛，否则，‚5-6%‛会误读为‚5‛到‚6%‛。

例2‚80%-90%‛中间一字线应改为浪纹线‚～‛。

例3表示从少递增到多，应该用一字线‚——‛。

十三、三O五医院
例1：中国人民解放军三O五医院是一所以老年为重点的小型综合性医院。

例2：他在病房里陪了我一年O八天。

‚0‛是阿拉伯数字；‚○‛是数的空位，同‚零‛，多用于数字中；‚零‛有多个义项。

作为数词，可放在两个数量中间表示较高的量之下附有较低的量。

因此，例1‚三0五医院‛的阿拉伯数字‚0‛应改作数的空位‚○‛，即‚三O五医院‛。

例2的‚一年O八天‛，应改为‚一年零八天‛。

十四、减少了一倍
例：影音传送带1.91减少至少一倍的内存开销。

‚倍‛是跟原数相等的数。

某数的几倍就是几乘某数。

增加了多少是差额，增加到多少是总数。

由2增加到6，增加了2倍，增加到3倍。

减少不宜用倍数，而用分数。

不说‚减少了一倍‛，应说‚减少了一半‛，‚减少了50%‛或‚减少了五成‛。

十五、‚二‛、‚两‛和‚2‛
例1：我2次到过喀什。

例2：为了这点小事，让他跑了2趟。

‚二‛、‚两‛、‚2‛表示的数值都相同。

‚二‛‚两‛在度量衡单位和百千万前面可通用。

序数和分数用‚二‛不用‚两‛；常用量词‚个‛‚本‛、‚件‛、‚种‛、‚只‛等前用‚两‛不用‚二‛。

如两本、两首、两行、两条。

用‚两‛的地方不用‚2‛，用‚二‛的地方强调具有计量和统计意义时可以用‚2‛。

例1、例2的‚2‛都应改为‚两‛。

十六、二十世纪80年代
例：我记得二十世纪80年代，看到过三维地震的介绍。

《规定》要求，公元、世纪、年代、年月日要求用阿拉伯数字，不能两种数字混用。

上例‚二十世纪80年代‛应改为‚20世纪80年代‛。

近年有把‚20世纪80年代‛写作‚1980年代‛的，对这种用法，目前还有争论，提倡规范的报刊，不宜擅自使用。

十七、三百和500
例1：吴冠中速写作品存有三百余幅，油画作品500余幅，水彩水粉和中国画作约千余幅。

这1800幅作品，即将出版。

例2：8月29晚，台湾居民黎得源等4人前往夜总会消费，因‚小费‛问题与管理人员发生争执，4人出门时遭人殴打，黎当场身亡，其余三人受伤。

专案组先将在上海的顾建龙等3人抓获，随后辗转4省市，又将四名主要涉案人员抓捕归案。

‛
按《规定》要求，使用汉字数字和阿拉伯数字，要保持局部体例上的一致。

即一段文字的前后要统一，一篇文章的上下文要统一，一本书的章节要统一。

例1的‚三百余幅‛‚500余幅‛‚千余幅‛‚1800幅‛，例2的‚4人‛‚3人‛‚三人‛‚四名‛等都违背了局部统一原则，显得混乱不协调。

两例都可改用阿拉伯数字。

十八、15周年和十五周年
例：为纪念中国——东盟建立对话关系15周年，国家邮政局将于10月30日发行‘中国——东盟建立对话关系十五周年’的纪念邮票一枚。

根据《规定》，节日和纪念日，要求用汉字，现在很流行用阿拉伯数字。

但不能在同一篇文章，甚至同一段文章中，一会用汉字，一会用阿拉伯数字，违背了局部统一的原则。

上例纪念邮票上的文字如果是‚十五周年‛，那么，上文‚15周年‛也应改为‚十五周年‛。

又如‚13届中国国际心脏病学会议暨第三届亚太心脑肾学会年会‛，其中的‚13‛和‚三‛也应该统一。

十九、莺飞草长的3月
例1：在莺飞草长的3月，小小说的百花园，也生长着花团锦簇般的文章。

例2：抬起头来，只见满天星斗，在向她调皮地眨眼睛。

唉，18岁的姑娘第一次遇到了这恼人的事。

例3：《一对细花碗》：50多年了/鲜亮如初——19岁出嫁/一对细花碗是娘的嫁妆。

‛《规定》明确指出：‚本标准不适用文学书刊。

‛文学作品中的数字，大多重在描写和叙述，不重在计数，因此，除了特殊需要，文学作品一般不强求使用阿拉伯数字。

以上各例如改用汉字数字便显得协调和顺畅。

对于重排作家的旧作，更不能随意改动原作中的数字用法。

某出版社1966年重印柯灵散文，收作者1936年发表在《申报》的《文坛巨星的陨落》一文，其中有这样一段文字：‚鲁迅诞生于1881年，享年五十六岁……10月16日，还在为曹靖华所译的《苏联作家七人集》写序文，但到了18日清晨两点钟，忽然又病倒了。

‛这里的阿拉伯数字‚1881‛‚10‛16‚18‛，显然不是作者的原文，而是再版时编辑改过的。

这不仅违反了数字用法规定，也削弱了原著的时代特色。

二十、竖排中的阿拉伯数字
按照《规定》，竖排文字，只有涉及代号、代码或序号之类不宜改动的阿拉伯数字方可保留，其余一律使用汉字。

目前许多书刊随意使用阿拉伯数字，读起来很不习惯，版面也不美观。