rexroth gerotor 泵 pgz 使用说明说明书

德国rexroth泵PGZ使用说明
力士乐致力于为各类机械和系统设备提供安全、精准、高效以及高性价比的传动与控制技术。

公司融合全球的应用经验，研发创新的产品，为行走机械、机械应用与工程、工厂自动化及可再生能源每一个细分市场的客户量身定制系统解决方案及服务。

博世力士乐同时为客户提供各种液压、电子传动与控制、气动、齿轮、线性传动及组装技术。

公司业务遍及全球80多个国家，拥有37,500多名专业员工，2012年全球的销售额近65亿欧元。

业务部门
行走机械：
建筑机械、物料搬运设备、农业与林业机械、商用/公路汽车
机械应用与工程、工厂自动化:
运动机构、汽车工业、采矿业、石油和天然气钻探（地面）、舞台技术、化工业、印刷与纸张处理、能源技术、物料输送、玻璃机械制造、橡胶加工、半导体和电子工业、木工行业、水平定向钻机、发动机、塑料机械和拉磨机、冶金、矿山设备、组装与装卸、挖泥船、近海工程、加工与包装、测试技术、回收和垃圾处理、船舶工程、运动模拟技术、太阳能、机床（切削）、水利工程、盾构机、金属成形机床和压机、传送技术、流体动力研究、船厂设备、水泥工业、制糖工业、纸浆和造纸机械。

可再生能源：
风能
产品组群
驱动技术、电子传动与控制技术、浇注成型技术、齿轮技术、工业液压、线性传动技术、行走液压、组装技术、气动、拧紧与焊接技术
Gerotor泵具有恒定排量
PGZ
帧大小4,5
尺寸20 (140)
最大工作压力15bar
最大排量136.3cm?
特征
具有固定排量的低压泵
极低的运行噪音
适用于广泛的粘度和速度范围
出色的吸力特性
可与轴向柱塞泵，内齿轮泵和叶片泵组合使用
用途：工业或移动应用中的低压冷却，过滤器或润滑剂回路，例如塑料加工机器，机床，压力机和风力涡轮机。

相关型号推荐
PR4-3X/1.60-700RA01M03,PR4-3X/1.60-700RA01V01,
PR4-3X/2.00-700RA01M01,PR4-3X/2.50-700RA01M01,
PR4-3X/2.50-700RK01M01,PR4-3X/2.50-700RA01V01,
PR4-3X/3.15-700RA01M01,PR4-3X/3.15-700RG01M01,
PR4-3X/4.00-700RA01M01,PR4-3X/4.00-700RG01M01,
PR4-3X/6.30-700RA01M01,PR4-3X/6.30-700RA01M08,
PR4-3X/6.30-700RA01V12,PR4-3X/8.00-700RA01M01,
PR4-3X/8.00-700RA01M02,PR4-3X/8.00-700RA12M01,
PR4-3X/3.15-500RA01M01,PR4-3X/5.00-500RA01M01,
PR4-3X/6.30-500RA01M01,PR4-3X/8.00-500RA01M01,
PR4-3X/10.00-500RA01M01,PR4-3X/10.00-500RA12V01,
PR4-3X/16.00-500RA01M01,PR4-3X/20.00-500RA01M01,
PR4-3X/16,00-500RA12M01
PR4-3X/2,00-700RA01M01R900452697
产品描述
建立
PGZ型液压泵是具有恒定排量的齿轮泵。

它们基本上包括：法兰壳体（1），轴（2），置换器元件内转子（3）和齿轮转子（4）以及驱动盘（5）和盖（6）。

吸气和置换程序
通过驱动盘，轴沿指示的旋转方向驱动内转子。

内转子与齿轮转子齿轮啮合以转动它。

在吸入范围（S）中打开的齿隙吸入液压流体。

吸力和压力范围的分离通过由间隙（R）产生的径向间隙（R）在啮合区域（Z）的相对侧实现。

齿轮转子的齿廓和内转子相互滑动。

在压力范围（P）内，液压流体通过腔室变小而被泵入压力端口。

属性
具有摆线轮廓的齿具有大的啮合长度。

填充和位移区域覆盖大的旋转角度。

这允许很小的流动脉动并因此具有非常低的操作噪音。

轴和置换器由滑动轴承支撑，并且当它们按预期使用时以无磨损的方式工作。

Gerotor泵PGZ是自吸式的。

使用的材料
法兰外壳（1）：铝轴（2），内转子（3），齿轮转子（4）和驱动盘（5）：钢盖（6）：铸铁
使用说明
1.使用液体
警告：不能使用汽油等挥发性液体，以免发生爆炸及火灾。

在使用燃料油或特殊介质时，必须贴上标签说明泵的最高压力限制。

注意：必须使用润滑性的液体，否则泵会发生磨损和火灾。

本公司提供给用户的是油泵，如要使用油以外的液体时请与本公司联系。

2.液体温度和粘度
警告：使用高温液体，请注意不要接触泵体，以免发生伤害。

注意：使用液体温度范围：-5～80℃，液体粘度范围：10～500mm2/sec，否则会使泵的寿命缩短，性能下降。

使用低粘度冷却剂时，若有压力限制，请严格控制最高压力。

有特别使用请与本公司联系。

3.环境温度
注意：摆线泵使用的环境温度：-20℃～40℃，电机使用的环境温度：-10℃～40℃，请在此范围内使用。

否则泵和电机会损伤。

请严加防范。

4.配管说明
注意：泵与管连接必须密封，若配管较重时要使用支架。

接头与泵在旋紧时要注意密封和扭矩，另外要注意清洁。

油泵内吸入不良东西，会损伤油泵，导致事故。

接头与油泵连接时，请选用相应的拧紧力矩。

口径Rc1/8Rc1/4Rc3/8Rc1/2Rc3/4Rc1Rc11/4Rc11/2
注意：摆线泵的转速在1000----2500min-1时，泵的吸程在1m以下，吸入压力在
-0.03MPa以内。

另外吸入管请使用管内液体流速小于1.5m/sec的配管。

流速过大，管路中易产生气泡，加大泵的振动、噪音。

注意：若液体中有异物，也会损伤油泵，缩短使用寿命。

请使用过滤器。

（通常使用150mm）
注意：过滤器必须经常清洗，如不清洗也会产生杂音振动，减少寿命。

所以请定期清洗。

5.驱动方法
警告：请按照泵正确的旋转方向使用，若方向错误，会发生喷油的事故，也会造成污染环境、滑倒和各种意想不到的后果。

注意：摆线泵轴和驱动轴的径向力跳动必须在0.05mm以内，不然油泵会出现故障。

6.冷却剂用泵
注意：切削液内有切削的杂物，如果不使用过滤器，会损伤油泵。

请使用60mm以上的过滤器。

注意：在切削过程中不能使用清水，如果使用会损坏油泵，请使用切削液。

注意：如果使用油性黏度高的切削液时，所需动力增加，若使用通常配合的泵和电机。

7.安装和清洗油泵
注意：安装油泵时，必须非常干净，不能有杂物在管道和油泵内，也不能有空气进入，不然会产生异响，损伤油泵。

注意：请按照压力表的操作范围清洁或替换压力表的指针，或其他元件，保持压力表的准确性，不然也会损伤油泵。

注意：在清洁压力表或替换针头和元件时，请注意不能进入空气，特别是泵与配管的接头处的配管内、油泵内，否则会损伤油泵。

请清洁后拧紧接口。

8.益流阀
注意：油泵带有“VB”型号的是说明该泵带有益流阀。

当溢流阀用作安全阀时，吐出口阀门完全关闭时间请不要超过30秒，益流阀是内部循环，关闭时间过长会产生不良情况。

注意：带VB型的油泵是带益流阀的，当溢流阀用作调节阀时，吐出量不能超过50%，不然会使泵过热和损伤。

参考：如遇上诉情况，请选用VBD型的益流阀，可装在吐出口侧管道上。

9.泵与机体一体型连接
注意：电机和机体一体型连接的泵，为安全起见，请不要把电机和泵头拆装，请不要打开安全盖或把安全盖取走。

注意：如要使用变速机，请查看说明书、图纸，熟读后再使用。

10.泵与电机底座型连接
11.电机的使用
①停电时或操作结束时，必须切断电源。

②正确使用电机的接线插座和接线板。

接线时确认旋转方向和泵的进油口、出油口，以免损伤机器。

③电机接线不能过长、扭曲、拉升、碰压，以免发生漏电。

④电机配有保护装置。

只有过载保护和电气设备基本技术要求的配备，推荐使用防漏电和断电装置。

⑤正确使用接地线。

⑥请不要随意搬动接电箱。

⑦长期使用的电机，如发现异响和过热，请停止使用。

⑧油泵和电机上的铭牌，请不要让物品挡住，要能看清楚，并按照铭牌上的参数使用。

⑨电机不要另外使用，它是专用电机，以免发生故障。

⑩电机周围不能放置易燃易爆物品。

电机周围要通风，不要放置障碍物，若得不到正常冷却会使电机过热而烧坏。

12.安全事项
①为了保护儿童，请不要让儿童靠近。

儿童看不懂所写的安全事项，儿童不理解安全的重要性。

②为了防止事故发生，请在使用时准备好灭火器。

③电机使用的场所，要有明确关闭电源的方法指示。

④用户购买油泵和电机后必须对操作者做彻底的安全教育，完全明白方法后，方能操作。

⑤在搬运、安装、配线时，必须由专业人员进行，不然会损坏机器。

⑥在打开包装时，请注意上下，不要倒放，注意安全。

⑦购买产品后，到货时，请确认型号是否正确，以防搞错。

⑧在搬运过程中，不要随意打开包装，以免损伤机器。

⑨在运输过程中，不要把会移动的物品靠近包装，防止碰击，损伤油泵。

⑩油泵上的铭牌是纸做的，请保持清洁，安装时不要损坏，请做好保护措施。

工作原理
叶轮安装在泵壳内，并紧固在泵轴上，泵轴由电机直接带动。

泵壳中央有液体吸管。

液体经底阀和吸入管进入泵内。

泵壳上的液体排出口与排出管连接。

在泵启动前，泵壳内灌满被输送的液体；启动后，叶轮由轴带动高速转动，叶片间的液体也必须随着转动。

在离心力的作用下，液体从叶轮中心被抛向外缘并获得能量，以高速离开叶轮外缘进入蜗形泵壳。

在蜗壳中，液体由于流道的逐渐扩大而减速，又将部分动能转变为静压能，最后以较高的压力流入排出管道，送至需要场所。

液体由叶轮中心流向外缘时，在叶轮中心形成了一定的真空，由于贮槽液面上方的压力大于泵入口处的压力，液体便被连续压入叶轮中。

可见，只要叶轮不断地转动，液体便会不断地被吸入和排出。

直线泵工作原理不同与其它任何泵，是采用磁悬浮原理和螺旋环流体力学结构实现流质推进，即取消轴，取消轴连接，取消轴密封结构。

启动后电流转化为磁场，磁场力驱动螺旋环运转，即螺旋环提升流质前进。

性能参数
主要有流量和扬程，此外还有轴功率、转速和必需汽蚀余量。

流量是指单位时间内通过泵出口输出的液体量，一般采用体积流量；扬程是单位重量输送液体从泵入口至出口的能量增量，对于容积式泵，能量增量主要体在压力能增加上，所以通常以压力增量代替扬程来表示。

泵的效率不是一个独立性能参数，它可以由别的性能参数例如流量、扬程和轴功率按公式计算求得。

反之，已知流量、扬程和效率，也可求出轴功率。

泵的各个性能参数之间存在着一定的相互依赖变化关系，可以通过对泵进行试验，分别测得和算出参数值，并画成曲线来表示，这些曲线称为泵的特性曲线。

每一台泵都有特定的特性曲线，由泵制造厂提供。

通常在工厂给出的特性曲线上还标明推荐使用的性能区段，称为该泵的工作范围。

泵的实际工作点由泵的曲线与泵的装置特性曲线的交点来确定。

选择和使用泵，应使泵的工作点落在工作范围内，以保证运转经济性和安全。

此外，同一台泵输送粘度不同的液体时，其特性曲线也会改变。

通常，泵制造厂所给的特性曲线大多是指输送清洁冷水时的特性曲线。

对于动力式泵，随着液体粘度增大，扬程和效率降低，轴功率增大，所以工业上有时将粘度大的液体加热使粘性变小，以提高输送效率。

一般技术数据
原装进口，假一罚十，质保一年！上海金仟丝机械设备有限公司以具有绝对竞争优势的价格、原厂出货的品质、不同规格产品的库存以及热诚的态度为您服务。

德国rexroth泵PGZ使用说明。