英国女王2017圣诞致辞全文

三一文库（）/演讲致辞/英语演讲稿英国女王2017圣诞致辞全文
thequeenschristmasspeechXX
inthispastyearmyfamilyandihavebeeninspiredbyth ecourageandhopewehaveseeninsomanywaysinbritain ,inthecommonwealthandaroundtheworld.weveseenth atitsinhardshipthatweoftenfindstrengthfromourf amilies;itsinadversitythatnewfriendshipsaresom etimesformed;anditsinacrisisthatcommunitiesbre akdownbarriersandbindtogethertohelponeanother.
families,friendsandcommunitiesoftenfindasource ofcouragerisingupfromwithin.indeed,sadly,itsee msthatitistragedythatoftendrawsoutthemostandth ebestfromthehumanspirit.
whenprincephilipandivisitedaustraliathisyearwe
sawforourselvestheeffectsofnaturaldisasterinso meoftheareasdevastatedbyfloods,whereinjanuarys omanypeoplelosttheirlivesandtheirlivelihoods.w eweremovedbythewayfamiliesandlocalcommunitiesh eldtogethertosupporteachother.
princewilliamtravelledtonewzealandandaustralia intheaftermathofearthquakes,cyclonesandfloodsa ndsawhowcommunitiesroseuptorescuetheinjured,co mfortthebereavedandrebuildthecitiesandtownsdev astatedbynature.
theprinceofwalesalsosawfirsthandtheremarkabler esilienceofthehumanspiritaftertragedystruckina welshminingcommunity,andhowcommunitiescanworkt ogethertosupporttheirneighbors.
thispastyearhasalsoseensomememorableandhistori cvisits–toirelandandfromamerica.
thespiritoffriendshipsoevidentinboththesenatio
nscanfillusallwithhope.relationshipsthatyearsa gowereoncesostrainedhavethroughsorrowandforgiv enessblossomedintolongtermfriendship.itisthrou ghthislensofhistorythatweshouldviewtheconflict softoday,andsogiveushopefortomorrow.
ofcourse,familydoesnotnecessarilymeanbloodrela tivesbutoftenadescriptionofacommunity,organiza tionornation.thecommonwealthisafamilyof53natio ns,allwithacommonbond,sharedbeliefs,mutualvalu esandgoals.
itisthiswhichmakesthecommonwealthafamilyofpeop leinthetruestsense,ateasewitheachother,enjoyin gitssharedhistoryandreadyandwillingtosupportit smembersinthedirestofcircumstances.theyhavealw ayslookedtothefuture,withasenseofcamaraderie,w armthandmutualrespectwhilestillmaintainingthei rindividualism.
theimportanceoffamilyhas,ofcourse,comehometopr
incephilipandmepersonallythisyearwiththemarria gesoftwoofourgrandchildren,eachintheirownwayac elebrationofthegod-givenlovethatbindsafamilyto gether.
formanythischristmaswillnotbeeasy.withourarmed forcesdeployedaroundtheworld,thousandsofservic efamiliesfacechristmaswithouttheirlovedonesath ome.thebereavedandthelonelywillfinditespeciall yhard.and,asweallknow,theworldisgoingthroughdi fficulttimes.allthiswillaffectourcelebrationof thisgreatchristianfestival.
findinghopeinadversityisoneofthethemesofchrist mas.jesuswasbornintoaworldfulloffear.theangels cametofrightenedshepherdswithhopeintheirvoices :fearnot,theyurged,webringyoutidingsofgreatjoy ,whichshallbetoallpeople.foruntoyouisbornthisd ayinthecityofdavidasaviourwhoischristthelord.
althoughwearecapableofgreatactsofkindness,hist
oryteachesusthatwesometimesneedsavingfromourse lves–
fromourrecklessnessorourgreed.godsentintothewo rldauniqueperson–
neitheraphilosophernorageneral(importantthough theyare)–butasaviour,withthepowertoforgive.
forgivenessliesattheheartofthechristianfaith.i tcanhealbrokenfamilies,itcanrestorefriendships anditcanreconciledividedcommunities.itisinforg ivenessthatwefeelthepowerofgodslove.
inthelastverseofthisbeautifulcarol,olittletown ofbethlehem,theresaprayer:
oholychildofbethlehem
descendtouswepray
castoutoursin
andenterin
beborninustoday
itismyprayerthatonthischristmasdaywemightallfi ndroominourlivesforthemessageoftheangelsandfor theloveofgodthroughchristourlord.
iwishyouallaveryhappychristmas.
英联邦女王伊丽莎白二世的XX年圣诞致辞
过去的一年里，我和我的家人在英国、诸英联邦成员国以及世界各地看到了人们以不同形式所表现来的勇气与盼望，我们为此深受鼓舞。

我们看到：正是在生活困苦时，家庭给予了我们力量;正是在逆境里，新的友谊就此诞生;正是在危机中，社会大众打破隔阂，团结互助。

家庭、朋友和社会大众常常会找到一股萌生于内部的勇气之源。

让人遗憾的是，确实往往是“不幸”促使这份人文精神焕发出最耀眼的光芒。

今年在菲利普亲王和我访问澳大利亚的时候，我们亲眼目睹到自然灾害对当地所造成的影响。

一月份时，一些地区被洪水淹没和摧毁，许多人因此失去了他们的性命和生计。

然而，当地的受灾家庭和受灾民众仍团结在一起，相互扶持。

我们被他们的行为所感动。

新西兰和澳大利亚遭受地震、飓风和洪水的侵袭后，威廉王子抵达受灾地区慰问受灾民众。

他看见了当地的群众自发地组织伤员的营救，安抚痛失至亲的同伴以及重建被大自然摧毁的城镇。

威尔士亲王(查尔斯王储)也亲自见证了在威尔士矿难发生后人文精神的强大复苏力以及矿工团体是如何团结一致去支援他们的同伴的。

过去的一年我们也见证了一些充满纪念意义的历史性访问——诸如对爱尔兰的访问以及来自美国的访问。

与诸国友好邦交的明朗面貌让我们彼此间都充满希望。

数年前一度紧张的两国关系已经因忧患和宽恕转化成长期的友好关系。

我们应该通过历史的镜头去看待今日的纷争，这样才能收获明日的希望。

诚然，“家庭”不是一定只代表血缘亲属之间的关系，它往往是对一个团体、一个组织甚至一个国家的一个描述。

英联邦是一个拥有53个成员国的大家庭。

我们拥有共同的联系，共同的信仰，共同的价值观和目标。

这些共同之处让英联邦成为最真切意义上的一家人，彼此和谐共处，共享同样的历史，随时准备和愿意去支持处于艰难困境
的联邦友国。

他们团结友爱，互敬互重，而又不失独立的个性，共同展望同一个未来。

对于菲利浦亲王和我个人来说，今年我们的孙辈的两桩婚事也把家庭的重要性带回到了家中。

他们各自举行了婚礼来庆祝这两段让家庭更和睦亲密的天赐良缘。

对许多人来说，这个圣诞节过得并不容易。

由于我们的武装部队部署在世界各地，数千个服役军人的家庭都无法和他们至爱的家人共度这个圣诞。

对于痛失至亲者和孤独无依者来说，在这个时候会更觉艰难。

同时，正如我们所知道的那样，这个世界正处于一个困难的时代，我们无法无视这些不幸而安心地庆祝圣诞佳节。

在逆境中寻找希望是圣诞节的主题之一。

耶稣降生到一个充满了恐惧的世界。

天使们来到惊恐的牧羊人面前，用充满希望的声音对他们说“不要惧怕”，天使安抚道。

“我们给你们带来大喜的讯息，是关乎万民的。

因为今日在大卫城里，一位救世主为你们而诞生，那就是主基督。

”
尽管我们能尽己所能去行善，但是历史告诉我们，有的时候我们还是需要自我救赎——将自己从鲁莽或贪婪中救赎出来。

上帝派遣了一个珍贵的人来到这个世界，他不是一个哲学家，也不是一个将军(尽管前两者非常重要)，他是一位救世主，拥有宽恕的力量。

宽恕属于基督教信仰中的核心。

它能使破碎的家庭重圆，它能让朋友间言归于好，它能让分裂的团体再度团结。

正是宽恕让我们感受到了上帝的仁爱。

在《小城伯利恒》这首美丽的圣诞赞歌的最后一节中，有着这样一段祷告：
“哦，贝利恒的圣婴啊
我们祈祷你降临到我们身边
驱免我们的罪
然后进入我心
今日就在此诞生吧”
我祈祷我们所有人都能在生命中悦纳来自天使的讯息和上帝通过主基督施予的仁爱。