教师资格证翻译模板

The People’s Republic of China Teacher Certification
The Teacher Certification is a legal proof of teacher qualification granted by the State to the citizens who satisfy the requirements and capabilities of being a teacher according to laws and regulations. The persons who undertake the job as teachers in schools at all levels and of all kinds or other education institutions within the territory of the People’s Republic of China are required to hold this Certificate.
Ministry of Education
of the People’s Republic
Ministry of Education of the People’s Republic of China
of China
[seal]
(Photo) 城市Municipal
Bureau of
Education
[embossing seal] According to the provisions of the Teachers Law of the People’s
Republic of China and the Regulations on the Qualifications of
Holder:
Gender:
Date of Birth:
Ethnic Group:
ID Card No.: Qualification Category: Teaching Subject: Certificate No.:
姓名
性别
出生日期
民族
身份证号
资格种类
科目
证书号
Teachers, it is hereby accredited that 姓名is qualified to be a teacher
of 学校种类.
城市Municipal
Bureau of
Education
[seal]
Accreditation Authority [official seal]
发证日期
Notes
I. This Certificate is valid only with seal of the accreditation authority. II. This Certificate is a legal proof that certifies the holder is qualified to be a teacher. The holder shall keep this Certificate properly and no alteration or damage is allowed. In case of loss, the holder shall report to the issuing authority immediately.
III. If the holder loses or is revoked the teacher ’s qualifications, the Certificate shall be taken back by the education administrative department of the People’s Government above the county level.。