关于日本小说《棉被》创作特色的探讨
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
第２ ５ 卷
第６ 期
北
京
印
刷
学
院
学
报
２ ０ １ ７ 年１ ０月
０ｃ ｔ ． ２ ０ １ ７
Ｖ０ １ ． ２ ５ Ｎｏ ． ６
Ｊ ｏ ｕ ｒ ｎ ａ ｌ ｏ ｆ Ｂ ｅ ｉ ｊ ｉ ｎ ｇ Ｉ ｎ ｓ ｔ ｉ ｔ ｕ ｔ ｅ ｏ ｆ Ｇｒ ａ ｐ ｈ ｉ ｃ Ｃ ｏ ｍｍｕ ｎ ｉ ｃ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ
ｖ ａ ｔ ｅ ｎ ｏ ｖ ｅ ｌ ｈ ａ ｓ ｉ ｍｐ ｏ ｒ ｔ ｎｔ ａ ｈ ｉ ｓ ｔ ｏ ｉｃ ｒ ａ ｌ ｓ ｉ ｇ ｎ ｉ ｉｃ ｆ ａ ｎ ｃ ｅ ｉ ｎ ｔ ｈ ｅ ｉ ｎ ｎ ｏ ｖ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｏ ｆ ｌ ｉ ｔ ｅ ｒ ａ ｔ ｕｒ ｅ ｗｒ ｉｔ ｉ ｎ ｇ ． Ｔ ｈｉ ｓ ｐ ａ ｐ ｅ ｒ ｍａ ｉ ｎ ｌ ｙ ｄ ｉ ｓ ｃ ｕ ｓ ｓ ｅ ｄ ｔ ｈ ｅ ｃ ｒ ｅ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｃ ｈ ａ ｒ ａ ｃ —
Ｎｏ ｖ ｅ ｌ Ｔｈ ｅ Ｑｕ ｉ ｌ ｔ
Ｙｕ Ｘｉ ａ ｏ ｑ ｕａ ｎ
（ Ｎ ａ ｎ ｙ ａ ｎ ｇ Ｉ ｎ ｓ ｔ ｉ ｔ ｕ ｔ ｅ ｏ ｆ Ｔ ｅ ｃ ｈ ｎ ｏ ｌ ｏ ｇ ｙ ， Ｈｅ ＇ ｎ ａ ｎ Ｎ ａ ｎ ｙ ａ ｎ ｇ ４ ７ ３ ０ ０ ０ ， Ｃ ｈ ｉ ｎ ａ ）
ｈ ａ ｓ ａ ｌ ｗ ａ ｙ ｓ ｂ ｅ ｅ ｎ ａ ｌ ａ ｎ ｄ ｏ ｆ ｃ ｕ ｌ ｔ ｕ ｒ ａ ｌ ｄ ｉ ｖ ｅ ｒ ｓ ｉ ｔ ｙ ． Ａｓ ａ ｓ ｙ ｍｂ ｏ ｌ ｏ ｆ ｔ ｈ ｅ ｅ ｓ ｔ ａ ｂ ｌ ｉ ｓ ｈ ｍｅ ｎ ｔ ｏ ｆ Ｊ ａ ｐ ａ ｎ ｅ ｓ ｅ Ｎ ａ ｔ ｕ ｒ ａ ｌ ｉ ｓ ｍ Ｌ ｉ ｔ ｅ ｒ ａ ｔ ｕ ｒ ｅ ， Ｔ ｈ ｅ Ｑ ｕ ｉ ｌ ｔ ｈ ａ ｓ ｉ ｍｐ ｏ ｒ －
Ａｂ ｓ ｔ ｒ ａ ｃ ｔ ： Ｗｉ ｔ ｈ ｔ ｈ ｅ ａ ｃ ｃ ｅ ｌ ｅ ｒ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｏ ｆ ｇ ｌ ｏ ｂ ａ ｌ ｉ ｚ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ， ｃ ｕ ｈ ｕ ｒ ｅ ｏ ｆ ｅ ｖ ｅ ｒ ｙ ｃ ｏ ｕ ｎ ｔ ｒ ｙ ｈ ａ ｓ ｇ ｒ ａ ｄ ｕ ａ ｌ ｌ ｙ ｅ ｘ ｐ ａ ｎ ｄ ｅ ｄ ｗ ｏ ｒ ｌ ｄ ｗ ｉ ｄ ｅ ． Ｊ ａ ｐ ａ ｎ ， ｏ ｕ ｒ ｎ ｅ ｉ ｇ ｈ ｂ ｏ ｒ ，
本文主要对 日 本小说《 棉被》 的创作特色进行讨论 ， 运用 自 然 主义理 论对其创作形 式和手 法加 以解读 ， 希望通过本 文的分析可
以增 强文学界对 日本 自然主义文学的 内涵和主张的认识。
关键词 ：私 小说 ； 《 棉被》 ； 创作特色 ； 社会道德
中图分类号 ： Ｉ １ ０ ６ ． ４
实际生活中作者田山花袋爱上了自己的女弟子冈山美知代但爱好文学的女弟子最后成为了东京编辑界重要单位局长的女友而现实生活中有所不同的是作者和自己的女弟子的确相恋冈山美知代阅读作者的作品并被作者的作品所感染多次写信给作者表达自己的崇敬感情这个时候作者正处在中年百事不顺并对妻子失去生活热情的阶段田山花袋迅速的和冈山美知代发生了感情但碍于社会道德标准的约束有着强烈欲望的同时内心又充满了绝望和不安正是这些层次丰富的实际生活成就了小说丰满的故事情节3
关于 日本小说 棉 被 创作特色 的探讨
余 小权
（ 南阳理工学院 ， 河 南 南阳 ４ ７ ３ ０ ０ ０ ）
摘 要 ：随着世界全球化进程 的加快 ， 各 国文化都在世界 范围内逐 渐扩 大影响， 我们 的邻 国 日 本一直都是 文化形 式多元 化发
展之地 ， 《 棉 被》 作为 一部 宣告 日本 自然主义 文学确立 的标 志性作 用 ， 在日 本 的文学史上具有重 要的意义和作用 ， 并在 同期成 为最具知名度 的作用之 一， 有着 “ 日本 自然 主义文学第一作” 的美 誉。小说作 家 田山花袋在文 中采 用 中立性 的描 写方式和 自 我告 白性 的创新型创作手法 ， 这 种创作形 式被 统称为私小说 ， 私小说 的创作 形式在文学写作 的创 新上具有重要 的历 史意义。
ａ ｄ ｖ ｅ ｒ ｔ ｉ ｓ ｉ ｎ ｇ ｗｒ ｉ ｔ ｉ ｎ ｇ ｔ ｅ ｃ ｈ ｎ ｉ ｑ ｕ ｅ ｓ ｉ ｎ ｔ ｈ ｉ ｓ ｎ ｏ ｖ ｅ １ ． Ｔｈ ｉ ｓ ｆ ｏ ｒ ｍ ｏ ｆ ｃ ｒ ｅ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｉ ｓ ｃ ｏ ｌ ｌ ｅ ｃ ｔ ｉ ｖ ｅ ｌ ｙ ｒ ｅ ｆ ｅ ｒ ｒ ｅ ｄ ｔ ｏ ａ ｓ ｐ ｉ ｒ ｖ ａ ｔ ｅ ｎ ｏ ｖ ｅ １ ． Ｔｈ ｅ ｃ ｒ ｅ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｏｒ ｆ ｍ ｏ ｆ ｐ ｒ ｉ —
ｒ ｅ ｐ ｕ ｔ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｏ ｆ ” ｔ ｈ ｅ ｉ ｆ ｓｔ ｒ ｗ ｏ ｒ ｋ ｏ ｆ Ｊ ａ ｐ ａ ｎ ｅ ｓ ｅ Ｎ ａ ｔ ｕ ｒ ａ ｌ ｉ ｓ ｍ Ｌ ｉ ｔ ｅ ｒ ａ ｔ ｕ ｒ ｅ ” ． Ｔ ｈ ｅ ａ ｕ ｔ ｈ ｏ ｒ ， Ｔ ａ ｙ ａ ｍａ Ｋ ａ ｔ ａ ｉ ， ｕ ｓ ｅ ｄ ｎ ｅ ｕ ｔ ｒ ａ ｌ ｄ ｅ ｓ ｃ ｉ ｒ ｐ ｔ ｉ ｏ ｎ ａ ｎ ｄ ｃ ｒ ｅ ａ ｔ ｉ ｖ ｅ ｓ ｅ ｌ ｆ －
文献标识码 ： Ａ
文章编号： １ ０ ０ ４ — ８ ６ ２ ６ （ ２ ０ １ ７） ０ ６ — ０ １ ８ ６ － ０ ３
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
Ｄｉ ｓ ｃ ｕ ｓ ｓ ｉ ｏｎ ｏｎ ｔ ｈ ｅ Ｃｒ ｅ ａ ｔ ｉ ｏｎ Ｃｈ ａｒ ａ ｃ ｔ ｅｒ ｉ ｓ ｔ ｉ ｃ ｏ ｆ Ｊ ａ ｐ ａ ｎ ｅ ｓ ｅ
ｔ ａ ｎ ｔ ｓ ｉ ｇ ｎｉ ｉｃ ｆ ａ ｎ ｃ ｅ ａ ｎ ｄ ｆ ｕ ｎ ｃ ｔ ｉ ｏ ｎ ｉ ｎ ｔ ｈ ｅ ｈ ｉ ｓ ｔ ｏ ｒ ｙ ｏ ｆ ｌ ｉ ｔ ｅ ｒ ａ ｔ ｕ ｒ ｅ ｉ ｎ Ｊ ａ ｐ ａ ｎ ， ｗｈ ｉ ｃ ｈ ｂ ｅ ｃ ａ ｍｅ ｏ ｎ ｅ ｏ ｆ ｔ ｈ ｅ ｍｏ ｓ ｔ ｆ ａ ｍｏ ｕ ｓ ｗｏ ｒ ｋ ｓ ａ ｔ ｔ ｈ ａ ｔ ｔ ｉ ｍｅ ａ ｎ ｄ ｈ ａ ｓ ｔ ｈ ｅ
第６ 期
北
京
印
刷
学
院
学
报
２ ０ １ ７ 年１ ０月
０ｃ ｔ ． ２ ０ １ ７
Ｖ０ １ ． ２ ５ Ｎｏ ． ６
Ｊ ｏ ｕ ｒ ｎ ａ ｌ ｏ ｆ Ｂ ｅ ｉ ｊ ｉ ｎ ｇ Ｉ ｎ ｓ ｔ ｉ ｔ ｕ ｔ ｅ ｏ ｆ Ｇｒ ａ ｐ ｈ ｉ ｃ Ｃ ｏ ｍｍｕ ｎ ｉ ｃ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ
ｖ ａ ｔ ｅ ｎ ｏ ｖ ｅ ｌ ｈ ａ ｓ ｉ ｍｐ ｏ ｒ ｔ ｎｔ ａ ｈ ｉ ｓ ｔ ｏ ｉｃ ｒ ａ ｌ ｓ ｉ ｇ ｎ ｉ ｉｃ ｆ ａ ｎ ｃ ｅ ｉ ｎ ｔ ｈ ｅ ｉ ｎ ｎ ｏ ｖ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｏ ｆ ｌ ｉ ｔ ｅ ｒ ａ ｔ ｕｒ ｅ ｗｒ ｉｔ ｉ ｎ ｇ ． Ｔ ｈｉ ｓ ｐ ａ ｐ ｅ ｒ ｍａ ｉ ｎ ｌ ｙ ｄ ｉ ｓ ｃ ｕ ｓ ｓ ｅ ｄ ｔ ｈ ｅ ｃ ｒ ｅ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｃ ｈ ａ ｒ ａ ｃ —
Ｎｏ ｖ ｅ ｌ Ｔｈ ｅ Ｑｕ ｉ ｌ ｔ
Ｙｕ Ｘｉ ａ ｏ ｑ ｕａ ｎ
（ Ｎ ａ ｎ ｙ ａ ｎ ｇ Ｉ ｎ ｓ ｔ ｉ ｔ ｕ ｔ ｅ ｏ ｆ Ｔ ｅ ｃ ｈ ｎ ｏ ｌ ｏ ｇ ｙ ， Ｈｅ ＇ ｎ ａ ｎ Ｎ ａ ｎ ｙ ａ ｎ ｇ ４ ７ ３ ０ ０ ０ ， Ｃ ｈ ｉ ｎ ａ ）
ｈ ａ ｓ ａ ｌ ｗ ａ ｙ ｓ ｂ ｅ ｅ ｎ ａ ｌ ａ ｎ ｄ ｏ ｆ ｃ ｕ ｌ ｔ ｕ ｒ ａ ｌ ｄ ｉ ｖ ｅ ｒ ｓ ｉ ｔ ｙ ． Ａｓ ａ ｓ ｙ ｍｂ ｏ ｌ ｏ ｆ ｔ ｈ ｅ ｅ ｓ ｔ ａ ｂ ｌ ｉ ｓ ｈ ｍｅ ｎ ｔ ｏ ｆ Ｊ ａ ｐ ａ ｎ ｅ ｓ ｅ Ｎ ａ ｔ ｕ ｒ ａ ｌ ｉ ｓ ｍ Ｌ ｉ ｔ ｅ ｒ ａ ｔ ｕ ｒ ｅ ， Ｔ ｈ ｅ Ｑ ｕ ｉ ｌ ｔ ｈ ａ ｓ ｉ ｍｐ ｏ ｒ －
Ａｂ ｓ ｔ ｒ ａ ｃ ｔ ： Ｗｉ ｔ ｈ ｔ ｈ ｅ ａ ｃ ｃ ｅ ｌ ｅ ｒ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｏ ｆ ｇ ｌ ｏ ｂ ａ ｌ ｉ ｚ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ， ｃ ｕ ｈ ｕ ｒ ｅ ｏ ｆ ｅ ｖ ｅ ｒ ｙ ｃ ｏ ｕ ｎ ｔ ｒ ｙ ｈ ａ ｓ ｇ ｒ ａ ｄ ｕ ａ ｌ ｌ ｙ ｅ ｘ ｐ ａ ｎ ｄ ｅ ｄ ｗ ｏ ｒ ｌ ｄ ｗ ｉ ｄ ｅ ． Ｊ ａ ｐ ａ ｎ ， ｏ ｕ ｒ ｎ ｅ ｉ ｇ ｈ ｂ ｏ ｒ ，
本文主要对 日 本小说《 棉被》 的创作特色进行讨论 ， 运用 自 然 主义理 论对其创作形 式和手 法加 以解读 ， 希望通过本 文的分析可
以增 强文学界对 日本 自然主义文学的 内涵和主张的认识。
关键词 ：私 小说 ； 《 棉被》 ； 创作特色 ； 社会道德
中图分类号 ： Ｉ １ ０ ６ ． ４
实际生活中作者田山花袋爱上了自己的女弟子冈山美知代但爱好文学的女弟子最后成为了东京编辑界重要单位局长的女友而现实生活中有所不同的是作者和自己的女弟子的确相恋冈山美知代阅读作者的作品并被作者的作品所感染多次写信给作者表达自己的崇敬感情这个时候作者正处在中年百事不顺并对妻子失去生活热情的阶段田山花袋迅速的和冈山美知代发生了感情但碍于社会道德标准的约束有着强烈欲望的同时内心又充满了绝望和不安正是这些层次丰富的实际生活成就了小说丰满的故事情节3
关于 日本小说 棉 被 创作特色 的探讨
余 小权
（ 南阳理工学院 ， 河 南 南阳 ４ ７ ３ ０ ０ ０ ）
摘 要 ：随着世界全球化进程 的加快 ， 各 国文化都在世界 范围内逐 渐扩 大影响， 我们 的邻 国 日 本一直都是 文化形 式多元 化发
展之地 ， 《 棉 被》 作为 一部 宣告 日本 自然主义 文学确立 的标 志性作 用 ， 在日 本 的文学史上具有重 要的意义和作用 ， 并在 同期成 为最具知名度 的作用之 一， 有着 “ 日本 自然 主义文学第一作” 的美 誉。小说作 家 田山花袋在文 中采 用 中立性 的描 写方式和 自 我告 白性 的创新型创作手法 ， 这 种创作形 式被 统称为私小说 ， 私小说 的创作 形式在文学写作 的创 新上具有重要 的历 史意义。
ａ ｄ ｖ ｅ ｒ ｔ ｉ ｓ ｉ ｎ ｇ ｗｒ ｉ ｔ ｉ ｎ ｇ ｔ ｅ ｃ ｈ ｎ ｉ ｑ ｕ ｅ ｓ ｉ ｎ ｔ ｈ ｉ ｓ ｎ ｏ ｖ ｅ １ ． Ｔｈ ｉ ｓ ｆ ｏ ｒ ｍ ｏ ｆ ｃ ｒ ｅ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｉ ｓ ｃ ｏ ｌ ｌ ｅ ｃ ｔ ｉ ｖ ｅ ｌ ｙ ｒ ｅ ｆ ｅ ｒ ｒ ｅ ｄ ｔ ｏ ａ ｓ ｐ ｉ ｒ ｖ ａ ｔ ｅ ｎ ｏ ｖ ｅ １ ． Ｔｈ ｅ ｃ ｒ ｅ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｏｒ ｆ ｍ ｏ ｆ ｐ ｒ ｉ —
ｒ ｅ ｐ ｕ ｔ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｏ ｆ ” ｔ ｈ ｅ ｉ ｆ ｓｔ ｒ ｗ ｏ ｒ ｋ ｏ ｆ Ｊ ａ ｐ ａ ｎ ｅ ｓ ｅ Ｎ ａ ｔ ｕ ｒ ａ ｌ ｉ ｓ ｍ Ｌ ｉ ｔ ｅ ｒ ａ ｔ ｕ ｒ ｅ ” ． Ｔ ｈ ｅ ａ ｕ ｔ ｈ ｏ ｒ ， Ｔ ａ ｙ ａ ｍａ Ｋ ａ ｔ ａ ｉ ， ｕ ｓ ｅ ｄ ｎ ｅ ｕ ｔ ｒ ａ ｌ ｄ ｅ ｓ ｃ ｉ ｒ ｐ ｔ ｉ ｏ ｎ ａ ｎ ｄ ｃ ｒ ｅ ａ ｔ ｉ ｖ ｅ ｓ ｅ ｌ ｆ －
文献标识码 ： Ａ
文章编号： １ ０ ０ ４ — ８ ６ ２ ６ （ ２ ０ １ ７） ０ ６ — ０ １ ８ ６ － ０ ３
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
Ｄｉ ｓ ｃ ｕ ｓ ｓ ｉ ｏｎ ｏｎ ｔ ｈ ｅ Ｃｒ ｅ ａ ｔ ｉ ｏｎ Ｃｈ ａｒ ａ ｃ ｔ ｅｒ ｉ ｓ ｔ ｉ ｃ ｏ ｆ Ｊ ａ ｐ ａ ｎ ｅ ｓ ｅ
ｔ ａ ｎ ｔ ｓ ｉ ｇ ｎｉ ｉｃ ｆ ａ ｎ ｃ ｅ ａ ｎ ｄ ｆ ｕ ｎ ｃ ｔ ｉ ｏ ｎ ｉ ｎ ｔ ｈ ｅ ｈ ｉ ｓ ｔ ｏ ｒ ｙ ｏ ｆ ｌ ｉ ｔ ｅ ｒ ａ ｔ ｕ ｒ ｅ ｉ ｎ Ｊ ａ ｐ ａ ｎ ， ｗｈ ｉ ｃ ｈ ｂ ｅ ｃ ａ ｍｅ ｏ ｎ ｅ ｏ ｆ ｔ ｈ ｅ ｍｏ ｓ ｔ ｆ ａ ｍｏ ｕ ｓ ｗｏ ｒ ｋ ｓ ａ ｔ ｔ ｈ ａ ｔ ｔ ｉ ｍｅ ａ ｎ ｄ ｈ ａ ｓ ｔ ｈ ｅ