清明上河图意义加翻译

《清明上河图》的历史意义
一
中国画，宋代张择端作，绢本长卷，淡设色。

以汴河为构图中心，展示清明时节北宋京城汴梁各阶层人物的生活和动态。

开卷处为汴梁近郊的景致，中段描绘漕船泊航于汴河，行人往来于拱桥，卷末表现市区街衢店肆。

画中人物超过五百五十，不同类型的舟车各为二十余，市肆民居不可胜数，细节真实，技法高超。

“清明上河图”的寓意
弘扬了中华文明。

清明上河图是中国十大传世名画之一，为北宋风俗画，北宋画家张择端仅见的存世精品，属国宝级文物，现藏于北京故宫博物院。

清明上河图宽24.8厘米、长528.7厘米，绢本设色。

作品以长卷形式，采用散点透视构图法，生动记录了中国十二世纪北宋都城东京的城市面貌和当时社会各阶层人民的生活状况，是北宋时期都城汴京当年繁荣的见证，也是北宋城市经济情况的写照。

这在中国乃至世界绘画史上都是独一无二的，在五米多长的画卷里，共绘了数量庞大的各色人物，牛、骡、驴等牲畜，车、轿、大小船只，房屋、桥梁、城楼等各有特色，体现了宋代建筑的特征，具有很高的历史价值和艺术价值。

二
清明上河图方便于让后世人了解和研究北宋当时的民俗风情，体现了当时北宋的富饶和国泰民安；同时这幅画的画技也十分高超，值得借鉴。

北宋画家张择端所作的《清明上河图》是我国历史上十分重要的一幅风俗画，在现世也是国宝级的藏品。

关于这幅画为什么能有这么大的研究价值和历史意义，主要是和它的内容与技巧有关。

清明上河图所展现的画工很不俗，对于画家来说很有借鉴的价值。

首先我们一眼就能看出来的便是完成它的艰难之处。

全画共有五米多长，但是它画中所包含的人和物却多得让人不可思议。

仅仅是要把这么多人放进一幅画里，就很了不得了。

与此同时它还兼具了一种美感，郊外和城中的景致都很明显而且特别，采用了一种散点透视的构图方法，线条感十足。

当然最有意义的还是画上的内容。

清明上河图选取了汴京中的汴河周围为典型，着重刻画了那里的人文风情，民生民俗等等，把当时北宋人民的日常生活展现得完整。

画中有卖花的，卖药的，吆喝着卖小玩意儿和吃食的，还有木匠、当铺等等。

在河中，游船也不少。

我们可以看到，画中有富裕的显贵在游街，也有清贫的农民在求生。

这幅画所展现的情景是当时社会生活的冰山一角，同时也是一个缩影。

后世的历史研究者可以从这幅画中窥见很多当时的历史事实，也可以证明北宋时期的商业和手工业的确十分发达，人民的生活也是相对安居乐业的，同以前相比，北宋人民的生活更具有娱乐性。

它不仅是一幅画，也是一个综合性的历史研究材料，从政治经济等各个方
面反映了当时的社会。