中医药词典

01.001中医(1)traditional Chinese medicine；(2)traditional
Chinese physician
01.002中药Chinese materia medica
01.003中医学traditional Chinese medicine
01.004中药学Chinese materia medica
01.005中医药traditional Chinese medicine and pharmacy
01.006中医药学traditional Chinese medicine and pharmacy
01.007中西医结合integration of traditional and western medicine
01.008中医基础理论basic theory of traditional Chinese medicine
01.009中医诊断学diagnostics of traditional Chinese medicine
01.010方剂学prescriptions of Chinese materia medica
01.011中医内科学internal medicine of traditional Chinese medicine 01.012中医外科学surgery of traditional Chinese medicine
01.013中医皮肤科学dermatology of traditional Chinese medicine
01.014中医肛肠科学proctology of traditional Chinese medicine
01.015中医妇科学gynecology of traditional Chinese medicine
01.016中医儿科学pediatrics of traditional Chinese medicine
01.017中医眼科学ophthalmology of traditional Chinese medicine
otorhinolaryngology of traditional Chinese medicine 01.018中医耳鼻喉科
学
01.019中医骨伤科学osteology and traumatology of traditional Chinese
medicine
01.020中医急诊学science of emergency of traditional Chinese medicine 01.021针灸学science of acupuncture and moxibustion of traditional
Chinese medicine
01.022中医推拿学science of tuina of traditional Chinese medicine
01.023中医养生学science of health maintenance of traditional Chinese
medicine
01.024中医康复学science of rehabilitation of traditional Chinese
medicine
01.025中医护理学science of nursery of traditional Chinese medicine 01.026温病学science of epidemic febrile disease of traditional
Chinese medicine
01.027药用植物学pharmaceutical botany
01.028中药化学chemistry of Chinese materia medica
01.029中药药理学pharmacology of Chinese materia medica
01.030中药鉴别学identification of Chinese materia medica
01.031中药炮制学science of processing Chinese materia medica
01.032中药药剂学pharmacy of Chinese materia medica
01.033中药制剂分析analysising drug form of Chinese materia medica
01.034中国医学史Chinese medical history
01.035中医文献学Chinese medical literature
01.036中医各家学说theories of schools of traditional Chinese medicine 01.037医案medical record
01.038国家中医药管
理局
State Administration of Traditional Chinese Medicine
01.039中华中医药学
会
China Association of Traditional Chinese Medicine
01.040世界针灸学会
联合会
World Federation of Acupuncture-Moxibustion Societies 01.041中国针灸学会China Association of Acupuncture and Moxibustion
01.042中国中西医结
合学会Chinese Association of the Integration of Traditional and Western Medicine
01.043中国民族医药
学会Chinese Association of Minority Medicine；China Medical Association of Minorities
01.044中医师traditional Chinese physician
01.045中药师traditional Chinese pharmacist
02.001五十二病方52 Bing Fang; Prescriptions for Fifty-two Diseases 02.002灵枢经Lingshu Jing; Miraculous Pivot
02.003素问Suwen; Plain Questions
02.004黄帝内经Huangdi Neijing; Inner Canon of Huangdi;Inner Canon
of Yellow Emperor
02.005神农本草经Shennong Bencao Jing; Shennong's Classic of Materia
Medica
02.006难经Nan Jing; Classic of Questioning
02.007伤寒杂病论Shanghan Zabing Lun; Treatise on Cold Pathogenic and
Miscellaneous Diseases
02.008伤寒论Shanghan Lun; Treatise on Cold Pathogenic Diseases 02.009金匮要略Jingui Yaolue; Synopsis of Golden Chamber
02.010针灸甲乙经Zhenjiu Jiayi Jing; A-B Classic of Acupuncture and
Moxibustion
02.011脉经Mai Jing; Pulse Classic
02.012肘后备急方Zhouhou Beiji Fang; Handbook of Prescriptions for
Emergency
02.013刘涓子鬼遗方Liu Juanzi Guiyi Fang; Liu Juanzi's Remedies
Bequeathed by Ghosts
02.014雷公炮炙论Leigong Paozhi Lun; Master Lei's Discourse on Drug
Processing
02.015神农本草经集
注Shennong Bencao Jing Jizhu; Variorum of Shennong's Classic of Materia Medica
02.016黄帝内经太素Huangdi Neijing Taisu; Grand Simplicity of Inner
Canon of Huangdi
02.017诸病源候论Zhu Bing Yuan Hou Lun; General Treatise on Causes and
Manifestations of All Diseases
02.018备急千金要方Beiji Qianjin Yao Fang; Essential Recipes for
Emergent Use Worth A Thousand Gold
02.019新修本草Xinxiu Bencao; Newly Revised Materia Medica
02.020千金翼方Qianjin Yi Fang; A Supplement to Recipes Worth A
Thousand Gold
02.021本草拾遗Bencao Shiyi; A Supplement to Materia Medica
02.022食疗本草Shiliao Bencao; Materia Medica for Dietotherapy
02.023外台秘要方Waitai Miyao Fang; Arcane Essentials from the
Imperial Library
02.024食医心鉴Shiyi Xin Jian; Heart Mirror of Dietotherapy
02.025海药本草Haiyao Bencao; Oversea Materia Medica
02.026太平圣惠方Taiping Shenghui Fang; Taiping Holy Prescriptions for
Universal Relief
02.027经史证类备急
本草Jing Shi Zheng Lei Beiji Bencao; Classified Materia Medica from Historical Classics for Emergency
02.028太平惠民和剂
局方Taiping Huimin Heji Ju Fang; Prescriptions of the Bureau of Taiping People's Welfare Pharmacy
02.029圣济总录Sheng Ji Zonglu; General Records of Holy Universal
Relief
02.030本草衍义Bencao Yanyi; Augmented Materia Medica
02.031圣济经Sheng Ji Jing; Classic of Holy Benevolence
02.032小儿药证直诀Xiao'er Yao Zheng Zhi Jue; Key to Therapeutics of
Children's Diseases
02.033伤寒明理论Shanghan Mingli Lun; Concise Exposition on Cold
Pathogenic Diseases
02.034幼幼新书Youyou Xin Shu; New Book of Pediatrics
02.035宣明论方Xuanming Lun Fang; Clear Synopsis on Recipes
02.036三因极一病证
方论Sanyin Ji Yi Bingzheng Fang Lun; Treatise on Three Categories of Pathogenic Factors
02.037儒门事亲Rumen Shi Qin; Confucians' Duties to Parents 02.038妇人大全良方Furen Daquan Liang Fang; Complete Effective
Prescriptions for Women's Diseases
02.039重修政和经史
证类备急本草Chongxiu Zhenghe Jing Shi Zheng Lei Beiji Bencao; Revised Zhenghe Materia Medica for Emergency from Classics and History Documents
02.040脾胃论Piwei Lun; Treatise on Spleen and Stomach
02.041仁斋直指方Renzhai Zhi Zhi Fang; Effective Recipes from Renzhai
House
02.042外科精要Waike Jingyao; Essence of External Diseases
02.043洗冤录Xiyuan Lu; Records for Washing Away of Wrong Cases
02.044兰室秘藏Lanshi Micang; Secret Book of Orchid Chamber
02.045秘传眼科龙木
论Michuan Yanke Longmu Lun; Nagarjuna's Ophthalmology Secretly Handed Down
02.046汤液本草Tangye Bencao; Materia Medica for Decoctions 02.047瑞竹堂经验方Ruizhutang Jingyan Fang; Empirical Recipes from
Auspicious Bamboo Hall
02.048饮膳正要Yin Shan Zhengyao; Principles of Correct Diet
02.049世医得效方Shi Yi De Xiao Fang; Effective Formulae Handed Down
for Generations
02.050十四经发挥Shisijing Fahui; Elucidation of Fourteen Channels 02.051格致余论Gezhi Yu Lun; Further Discourses on the Properties of
Things
02.052局方发挥Jufang Fahui; Elaboration of Bureau Prescription 02.053回回药方Huihui Yaofang; Huihui Formularies
02.054丹溪心法Danxi Xinfa; Danxi's Mastery of Medicine
02.055普济方Puji Fang; Prescriptions for Universal Relief
02.056救荒本草Jiuhuang Bencao; Materia Medica for Famines
02.057本草品汇精要Bencao Pinhui Jingyao; Collected Essentials of
Species of Materia Medica
02.058名医类案Mingyi Leian; Classified Case Records of Celebrated
Physicians
02.059古今医统大全Gujin Yitong Daquan; Medical Complete Book, Ancient
and Modern
02.060医学纲目Yixue Gangmu; Compendium of Medicine
02.061本草纲目Bencao Gangmu; Compendium of Materia Medica
02.062万密斋医学全
书Wan Mizhai Yixue Quanshu; Wan Mizhai's Complete Medical Book
02.063赤水玄珠Chishui Xuanzhu; Black Pearl from Red River
02.064万病回春Wanbing Huichun; Curative Measures for All Diseases 02.065针灸大成Zhenjiu Dacheng; Compendium of Acupuncture and
Moxibustion
02.066证治准绳Zhengzhi Zhunsheng; Standards for Diagnosis and
Treatment
02.067寿世保元Shoushi Baoyuan; Longevity and Life Preservation 02.068外科正宗Waike Zhengzong; Orthodox Manual of External Diseases 02.069医贯Yi Guan; Key Link of Medicine
02.070济阴纲目Ji Yin Gangmu; Outline for Women's Diseases
02.071景岳全书Jingyue Quanshu; Jingyue's Complete Works
02.072类经Lei Jing; Classified Canon
02.073霉疮秘录Meichuang Milu; Secret Record for Syphilis
02.074温疫论Wenyi Lun; On Plague Diseases
02.075审视瑶函Shen Shi Yao Han; Precious Book of Ophthalmology 02.076医方集解Yifang Jijie; Collected Exegesis of Recipes
02.077汤头歌诀Tangtou Gejue; Recipes in Rhymes
02.078外科证治全生
集Waike Zhengzhi Quansheng Ji; Life-saving Manual of Diagnosis and Treatment of External Diseases
02.079医宗金鉴Yizong Jinjian; Golden Mirror of Medicine
02.080临证指南医案Linzheng Zhinan Yi'an; Guide to Clinical Practice
with Medical Records
02.081幼幼集成Youyou Jicheng; Complete Work on Children's Diseases 02.082喉科指掌Houke Zhizhang; Guide Book for Laryngology
02.083串雅内编Chuanya Nei Bian; Internal Therapies of Folk Medicine 02.084串雅外编Chuanya Wai Bian; External Therapies of Folk Medicine
02.085徐灵胎医学全
书Xu Lingtai Yixue Quanshu; Xu Lingtai's Complete Medical Book
02.086本草纲目拾遗Bencao Gangmu Shiyi; Supplement to Compendium of
Materia Medica
02.087续名医类案Xu Mingyi Lei'an; Supplement to Classified Case
Records of Celebrated Physicians
02.088竹林寺女科Zhulinsi Nuke; Bamboo Forest Temple's Secret on
Women's Diseases
02.089温病条辨Wenbing Tiaobian; Detailed Analysis of Epidemic Warm
Diseases
02.090疡科心得集Yangke Xinde Ji; Experience Gained in Treating
External Diseases
02.091傅青主女科Fu Qingzhu Nuke; Fu Qingzhu's Obstetrics and
Gynecology
02.092医林改错Yilin Gaicuo; Correction on Errors in Medical
Classics
02.093验方新编Yanfang Xin Bian; New Compilation of Effective
Recipes
02.094植物名实图考Zhiwu Mingshi Tukao; Textual Research on Reality and
Titles of Plants
02.095理瀹骈文Li Yue Pianwen; Rhymed Discourse for Topical Remedies 02.096血症论Xuezheng Lun; On Blood Syndromes
02.097重楼玉钥Chonglou Yuyao; Jade Key to the Secluded Chamber 02.098新针灸学New Acupuncture and Moxibustion
02.099黄帝Huangdi; Yellow Emperor
02.100神农Shennong
02.101岐伯Qibo
02.102医和Yihe
02.103扁鹊Bianque
02.104淳于意Chunyu Yi
02.105张仲景Zhang Zhongjing
02.106华佗Hua Tuo
02.107王叔和Wang Shuhe
02.108皇甫谧Huangfu Mi
02.109葛洪Ge Hong
02.110雷●Lei Xiao
02.111陶弘景Tao Hongjing
02.112徐之才Xu Zhicai
02.113巢元方Cao Yuanfang
02.114杨上善Yang Shangshan
02.115孙思邈Sun Simiao
02.116王焘Wang Tao
02.117陈藏器Chen Cangqi
02.118鉴真Jianzhen
02.119王冰Wang Bing
02.120庞安时Pang Anshi
02.121钱乙Qian Yi
02.122唐慎微Tang Shenwei 02.123寇宗奭Kou Zongshi 02.124成无己Cheng Wuji 02.125许叔微Xu Shuwei 02.126刘昉Liu Fang 02.127陈言Chen Yan 02.128张元素Zhang Yuansu 02.129宋慈Song Ci
02.130陈自明Chen Ziming 02.131李迅Li Xun
02.132刘完素Liu Wansu 02.133张子和Zhang Zihe 02.134李杲Li Gao
02.135杨士瀛Yang Shiying 02.136罗天益Luo Tianyi 02.137齐德之Qi Dezhi 02.138危亦林Wei Yilin 02.139朱震亨Zhu Zhenheng 02.140忽思慧Husihui
02.141王好古Wang Haogu 02.142倪维德Ni Weide 02.143滑寿Hua Shou 02.144汪机Wang Ji
02.145薛己Xue Ji
02.146万全Wan Quan 02.147高武Gao Wu
02.148徐春甫Xu Chunfu 02.149李时珍Li Shizhen 02.150杨继洲Yang Jizhou 02.151孙一奎Sun Yikui 02.152方有执Fang Youzhi 02.153龚廷贤Gong Tingxian 02.154王肯堂Wang Kentang 02.155吴昆Wu Kun
02.156陈实功Chen Shigong 02.157张景岳Zhang Jingyue 02.158喻昌Yu Chang 02.159吴有性Wu Youxing 02.160傅仁宇Fu Renyu 02.161赵献可Zhao Xianke 02.162傅山Fu Shan
02.163汪昂Wang Ang 02.164张璐Zhang Lu
02.165叶桂Ye Gui
02.166尤在泾You Zaijing
02.167薛雪Xue Xue
02.168王洪绪Wang Hongxu
02.169吴谦Wu Qian
02.170徐大椿Xu Dachun
02.171赵学敏Zhao Xuemin
02.172郑梅涧Zheng Meijian
02.173陈修园Chen Xiuyuan
02.174吴瑭Wu Tang
02.175王清任Wang Qingren
02.176费伯雄Fei Boxiong
02.177王旭高Wang Xugao
02.178吴尚先Wu Shangxian
02.179王士雄Wang Shixiong
02.180药王king of medicine; yao wang
02.181医圣medical sage
02.182疾医general medicine
02.183疡医royal surgeon
02.184食医dietetician
02.185太医palace physician
02.186医博士erudite for general medicine
02.187针博士erudite for acupuncture
02.188按摩博士erudite for massage
02.189咒禁博士erudite for exorcism
02.190太医署Imperial Medical Academy
02.191太医局Imperial Medical Service
02.192太医院Imperial Academy of Medicine
02.193尚药局Bureau of Administration of Royal Medicinal Affairs 02.194御药院Royal Drug Museum
02.195和剂局Bureau for Compounding
02.196惠民局Medical Institute of Benevolence
02.197十三科thirteen branches of medicine
02.198大方脉medical department for adult
02.199杂医科department of miscellaneous diseases
02.200小方脉medical department for children
02.201风科department of wind
02.202产科department of obstetrics
02.203眼科department of ophthalmology
02.204口齿科department of dentistry and stomatology
02.205咽喉科department of pharynx and larynx
02.206正骨科department of bone orthopedics
02.207金疮肿科department of sores and wounds
02.208针灸科department of acupuncture and moxibustion 02.209祝由科department of incantation and psychology 02.210禁科department of incantation
02.211金元四家four scholastic sects of Jin-Yuan dynasties 02.212温病学派school of warm diseases
02.213砭石stone needle
02.214刺禁needling contraindications
02.215灸禁moxibustion contraindications
02.216本草materia medica
02.217医经medical classic
02.218诊籍case record
02.219明堂图acupuncture and moxibustion chart
02.220麻沸散powder for anesthesia
02.221五石散powder of five minerals
02.222寒食散powder taken cold
02.223人痘接种术variolation
02.224厘li
02.225分fen
02.226钱qian
02.227两liang
02.228斤jin
02.229合ge
02.230升sheng
02.231寸cun
02.232尺chi
02.233炮炙processing
02.234修事processing
02.235●咀cutting
02.236炼丹术alchemy
02.237煮散powder for boiling
02.238平旦服take at dawn
02.239七方seven kinds of prescriptions
02.240大方major prescriptions
02.241小方minor prescriptions
02.242缓方gentle prescriptions
02.243急方drastic prescriptions
02.244奇方odd-ingredient prescriptions
02.245偶方even-ingredient prescriptions
02.246重方compound recipe
02.247十剂ten functional types of formularies
02.248宣剂diffusing formula
02.249通剂obstruction-removing formula
02.250补剂tonifying formula
02.251泄剂purgative formula
02.252轻剂light formula
02.253重剂heavy formula
02.254滑剂lubricating formula
02.255涩剂astringent formula
02.256燥剂dry formula
02.257湿剂moist formula
02.258八阵eight tactical arrays
02.259补阵supplementing array
02.260和阵harmonizing array
02.261攻阵offensive array
02.262散阵dissipating array
02.263寒阵cold array
02.264热阵heat array
02.265固阵securing array
02.266因阵adaptation array
02.267八法eight methods
02.268汗法diaphoresis
02.269吐法emesis method
02.270下法purgative method
02.271和法harmonizing method
02.272温法warming method
02.273清法clearing method
02.274消法resolving method
02.275补法tonifying method
05.001治则principle of treatment
05.002治病求本treatment aiming at its root causes
05.003急则治标symptomatic treatment in acute condition
05.004缓则治本radical treatment in chronic case
05.005标本兼治treating both manifestation and root cause of disease
05.006治未病preventive treatment of disease
05.007同病异治treating same disease with different methods
05.008异病同治treating different diseases with same method
05.009因时制宜treatment in accordance with seasonal conditions 05.010因地制宜treatment in accordance with local conditions
05.011因人制宜treatment in accordance with the patient's
individuality
05.012扶正祛邪strengthening vital qi to eliminate pathogenic factor 05.013祛邪扶正eliminating pathogen and strengthening vital qi
05.014扶正固本strengthening and consolidating body resistance
05.015攻补兼施reinforcement and elimination in combination
05.016正治法orthodox treatment
05.017寒者热之treating cold syndrome with hot natured drugs
05.018热者寒之treating heat syndrome with cold natured drugs
05.019虚者补之treating deficiency syndrome with tonifying method 05.020实者泻之treating excess syndrome with purgative method
05.021反治法retrograde treatment
05.022寒因寒用treating false-cold syndrome with cold natured drugs 05.023热因热用treating false-heat syndrome with hot natured drugs 05.024塞因塞用treating obstructive syndrome with tonifying method 05.025通因通用treating incontinent syndrome with dredging method 05.026调理阴阳coordinating yin and yang
05.027虚者补其母reinforcing mother viscera for treating deficiency of
child viscera
05.028实者泻其子purging child viscera for treating excess of mother
viscera
05.029治法method of treatment
05.030食疗dietetic therapy
05.031内治法internal treatment
05.032解表法resolving superficies method
05.033辛温解表relieving superficies syndrome with pungent and warm
natured drugs
05.034辛凉解表resolving superficies with pungent and cool natured
drugs
05.035解肌清热expelling pathogenic factors from muscles for
clearing heat
05.036辛凉清热clearing heat with pungent and cool-natured drugs 05.037疏风透疹dispelling wind to promote eruption
05.038扶正解表strengthening resistance to relieve superficies
syndrome
05.039助阳解表reinforcing yang to relieve superficies syndrome 05.040滋阴解表nourishing yin to relieve superficies syndrome
05.041益气解表benefiting qi to relieve superficies syndrome
05.042表里双解expelling pathogens from both interior and
superficies
05.043 [涌]吐法emesis method
05.044[攻]下法purgation method
05.045清热攻下clearing heat and purgation
05.046温阳通便warming yang for relaxing bowels
05.047攻下冷积treating coagulated cold by purgation
05.048润燥通便moistening dryness for relaxing bowels
05.049泻下逐水expelling water retention by purgation
05.050和[解]法reconciliation method
05.051和解表里reconciling superficies and interior
05.052驱邪截疟expulsing pathogen for preventing malaria
05.053调和肝脾harmonizing liver and spleen
05.054疏肝和胃dispersing stagnated liver qi for regulating stomach 05.055调理肠胃coordinating intestines and stomach
05.056调和气血harmonizing qi and blood
05.057调和营卫harmonizing yingfen and weifen
05.058平调寒热mildly regulating cold and heat
05.059温清并用using warming and heat-clearing simultaneously
05.060分消走泄elimination of pathogens through purgation and diuresis 05.061上下分消eliminating pathogens by phlegm elimination and
purgation respectively
05.062表里分消eliminating pathogens by diaphoresis and purgation
respectively
05.063调理冲任coordinating Chong and Conception Vessels
05.064清[热]法clearing heat method
05.065清热泻火clearing heat-fire
05.066透热转气clearing heat of yingfen to qifen
05.067清营泄热clearing heat in yingfen
05.068清热凉血clearing heat and cooling blood
05.069清热透疹clearing heat for promoting eruption
05.070清热化癍clearing heat for resolving macula
05.071凉血化癍cooling blood for resolving macula
05.072解毒化癍removing toxic substance and resolving macula
05.073凉血止血cooling blood for hemostasis
05.074清热解毒clearing heat-toxicity
05.075清热消肿clearing heat for detumescence
05.076清宣郁热clearing stagnated heat
05.077清泻虚热clearing deficient heat
05.078清泻里热clearing interior heat
05.079清心泻火clearing heart fire
05.080清热泻肺clearing heat and purging lung
05.081清胃泻热clearing stomach and purging heat
05.082清肝泻火clearing liver-fire
05.083清泻肝胆purging liver and gallbladder
05.084清泻肠热clearing intestinal heat
05.085清肝泻肺clearing liver-fire and purging lung
05.086清泻相火clearing ministerial fire
05.087清热通淋clearing heat and freeing strangury
05.088清热生津clearing heat and promoting fluid production
05.089清热除蒸clearing hectic heat
05.090清热解暑clearing summerheat
05.091祛暑解表dispelling summerheat to relieve exterior syndrome 05.092清暑益气clearing summerheat and benefiting qi
05.093清化暑湿clearing summerheat and dissipating dampness
05.094理气法regulating qi-flowing method
05.095理气行滞regulating qi-flowing for activating stagnancy
05.096疏肝解郁dispersing stagnated liver qi for relieving qi
stagnation
05.097疏肝利胆dispersing stagnated liver qi for promoting bile flow 05.098宣肺通气dispersing lung qi
05.099理气和胃regulating qi-flowing for harmonizing stomach
05.100理气健脾regulating qi-flowing for strengthening spleen
05.101行气降逆activating qi for lowering adverse qi
05.102宣肺降逆dispersing lung qi for lowering adverse qi
05.103和胃降逆regulating stomach descending adverse qi
05.104平肝降逆suppressing hyperactive liver for descending adverse
qi
05.105理气止痛regulating qi-flowing for relieving pain
05.106理血法regulating blood method
05.107活血化瘀promoting blood circulation for removing blood stasis 05.108攻下逐瘀eliminating blood stasis by catharsis
05.109破瘀散结drastically removing blood stasis and resolving static
blood
05.110祛瘀生新removing blood stasis for promoting tissue
regeneration
05.111舒筋活络relieving rigidity of muscles and activating
collaterals
05.112活血通络promoting blood circulation for removing obstruction
in collaterals
05.113活血调经promoting blood flow for regulating menstruation 05.114祛湿法eliminating dampness method
05.115芳香化湿resolving of dampness with aromatics
05.116苦温燥湿dispelling dampness with bitter and warm-natured
drugs
05.117淡渗利湿promoting diuresis with drugs of tasteless flavor 05.118芳香化浊eliminating turbid pathogen with aromatics
05.119化湿和中removing dampness for regulating stomach
05.120健脾化湿invigorating spleen for eliminating dampness
05.121祛风燥湿dispelling pathogenic wind and removing dampness 05.122散寒除湿dispelling cold and removing dampness
05.123清热利湿clearing heat and promoting diuresis
05.124清利三焦clearing heat-dampness in sanjiao
05.125利水消肿inducing diuresis for removing edema
05.126渗湿利水eliminating dampness and diuresis
05.127健脾利水invigorating spleen for diuresis
05.128温阳利水warming yang for diuresis
05.129宣肺利水dispersing lung qi for diuresis
05.130除湿通络eliminating dampness and dredging channels
05.131除湿止带eliminating dampness and arresting leucorrhea
05.132祛湿宣痹removing dampness and dredging channel blockade 05.133润燥法moistening dryness method
05.134清热润燥clearing heat and moistening dryness
05.135清肺润燥clearing lung-heat and moistening dryness
05.136润肺化痰moistening lung for removing phlegm
05.137润肺止咳moistening lung for arresting cough
05.138滋阴润燥nourishing yin for moistening dryness
05.139补血润燥nourishing blood for moistening dryness
05.140补[益]法invigoration method
05.141益气benefiting qi
05.142益气生血benefiting qi for promoting production of blood 05.143益气活血benefiting qi for activating blood circulation
05.144益气生津benefiting qi for promoting production of fluid
05.145补益心气benefiting heart qi
05.146补益肺气replenishing and restoring lung qi
05.147补中益气invigorating spleen-stomach and replenishing qi 05.148补脾益气invigorating spleen and replenishing qi
05.149补气升提invigorating qi for ascending
05.150甘温除热relieving fever with sweet and warm-natured drugs 05.151补益肝气benefiting liver qi
05.152补益肾气invigorating kidney qi
05.153补脾益肺invigorating spleen for benefiting lung
05.154补气固脱invigorating qi for relieving desertion
05.155补血replenishing blood
05.156补血养心replenishing blood for nourishing heart
05.157补血养肝replenishing blood and nourishing liver
05.158补血固脱replenishing blood for relieving depletion
05.159养血调经nourishing blood for regulating menstruation 05.160滋阴nourish yin
05.161滋补心阴nourishing heart yin
05.162滋补肺阴nourishing lung yin
05.163滋阴益胃nourishing yin for benefiting stomach
05.164滋补脾阴nourishing spleen yin
05.165滋补肝阴nourishing liver yin
05.166滋阴柔肝nourishing yin for softening liver
05.167滋阴疏肝nourishing yin and dispersing stagnated liver qi 05.168滋阴平肝nourishing yin and tranquillizing liver yang 05.169滋补肾阴nourishing kidney yin
05.170滋补心肺nourishing heart and lung
05.171滋补肝胃nourishing liver and stomach
05.172滋补脾胃nourishing spleen and stomach
05.173滋肺润肠nourishing lung and clearing intestine
05.174滋补肝肾nourishing liver and kidney
05.175滋补心肾nourishing heart and kidney
05.176滋补肺肾nourishing lung and kidney
05.177滋补肺胃nourishing lung and stomach
05.178滋阴清热nourishing yin and clearing heat
05.179滋阴降火nourishing yin for lowering fire
05.180滋阴潜阳nourishing yin for suppressing hyperactive yang 05.181补阳tonifying yang
05.182温补心阳warmly invigorating heart yang
05.183温补脾阳warmly invigorating spleen yang
05.184温补肾阳warming and recuperating kidney yang
05.185温补心肺warmly invigorating heart and lung
05.186温补脾胃warmly invigorating spleen and stomach
05.187温阳行气warming yang for activating qi-flowing
05.188补气养血benefiting qi and nourishing blood
05.189补益肝脾invigorating liver and spleen
05.190补益心脾invigorating heart and spleen
05.191补益心肺invigorating heart and lung
05.192补益脾肾invigorating spleen and kidney
05.193补益心肝invigorating heart and liver
05.194滋阴补阳nourishing yin and tonifying yang
05.195温阳益气warming yang and benefiting qi
05.196益气滋阴benefiting qi and nourishing yin
05.197补益精髓strengthening and nourishing marrow and essence 05.198补肾调经invigorating kidney for regulating menstruation 05.199滋补肾精replenishing kidney essence
05.200补益心肾invigorating heart and kidney
05.201滋阴补血nourishing yin and tonifying blood
05.202温里法warming interior method
05.203回阳[救逆]restoring yang [and rescuing patient from collapse] 05.204温阳散寒warming yang for dispelling cold
05.205温中散寒warming spleen and stomach for dispelling cold
05.206温肺散寒warming lung for dispelling cold
05.207温肾散寒warming kidney for dispelling cold
05.208暖肝散寒warming liver for dispelling cold
05.209温胃散寒warming stomach for dispelling cold
05.210温通小肠warmly dredging small intestine
05.211温经散寒warming channel for dispelling cold
05.212暖宫散寒warming uterus for dispelling cold; warming womb for
dispelling cold
05.213温经活血warming channel and activating blood circulation 05.214温经止血warming channel for arresting bleeding
05.215治风法dispelling wind method
05.216疏散风邪dispelling wind pathogens
05.217祛风解肌dispelling pathogenic wind from muscles
05.218平肝息风suppressing hyperactive liver for calming endogenous
wind
05.219清热息风clearing heat for calming endogenous wind
05.220凉血息风cooling blood for calming endogenous wind
05.221清肝息风clearing liver-fire for calming endogenous wind 05.222解毒息风removing toxic substance and calming endogenous wind
05.223柔肝息风softening liver for calming endogenous wind
05.224滋阴息风nourishing yin for calming endogenous wind
05.225养血息风nourishing blood for calming endogenous wind
05.226豁痰息风eliminating phlegm for calming endogenous wind 05.227平肝潜阳suppressing hyperactive liver and subsiding yang 05.228息风解痉relieving spasm by calming endogenous wind
05.229息风定●arresting epilepsy by calming endogenous wind
05.230祛风解痉dispelling pathogenic wind for resolving convulsion 05.231祛痰法expelling phlegm method
05.232宣肺化痰dispersing lung qi and dissipating phlegm
05.233燥湿化痰eliminating dampness and phlegm
05.234渗湿化痰eliminating dampness and resolving phlegm
05.235祛痰化浊eliminating phlegm and resolving turbidity
05.236清热化痰removing heat-phlegm
05.237润燥化痰moistening dryness for removing phlegm
05.238温化寒痰warmingly resolving cold-phlegm
05.239祛风化痰dispelling pathogenic wind and eliminating phlegm 05.240涤痰息风clearing phlegm for calming endogenous wind
05.241理气化痰regulating qi-flowing for eliminating phlegm
05.242散寒化饮dispelling cold and resolving fluid retention
05.243泻肺逐饮eliminating pathogens from lung for expelling fluid
retention
05.244温阳化饮warming yang for resolving fluid retention
05.245化痰消瘀dissipating phlegm and eliminating blood stasis 05.246化痰散结dissipating phlegm and resolving masses
05.247化痰消瘿dissipating phlegm for eliminating goiter
05.248祛痰宣痹eliminating phlegm and dredging channel blockade 05.249开窍法inducing resuscitation method
05.250清热开窍clearing away for resuscitation
05.251宁心开窍calming heart for resuscitation
05.252芳香开窍resuscitation with aromatics
05.253化痰开窍eliminating phlegm for resuscitation
05.254辛温开窍resuscitation with pungent and warm-natured drug 05.255驱虫法expelling intestinal parasites method
05.256驱蛔杀虫expelling and killing ascarid
05.257温脏安蛔calming intestinal ascarid by warming method
05.258驱虫攻下expelling intestinal parasites by purgation
05.259健脾驱虫strengthening spleen for expelling intestinal
parasites
05.260杀虫消疳destroying parasites for curing malnutrition
05.261安神法tranquillization method
05.262重镇安神tranquillization with heavy prescription
05.263养血安神nourishing blood for tranquillization
05.264益气安神benefiting qi for tranquillization
05.265滋阴安神nourishing yin for tranquillization
05.266解郁安神resolving stagnation for tranquilization
05.267消[导]法promoting [removing] digestion method
05.268消食化滞resolving food stagnation
05.269清热导滞clearing heat and removing food stagnation
05.270消痞化积relieving oppression and masses
05.271软坚散结softening and resolving hard mass
05.272固涩法astringing method
05.273固表止汗consolidating superficies for arresting sweating 05.274益气固表invigorating qi and consolidation of superficies 05.275敛阴固表astringing yin and consolidation of superficies 05.276敛肺止咳astringing lung for relieving cough
05.277涩肠止泻relieving diarrhea with astringents
05.278益气摄精benefiting qi for consolidating semen
05.279补肾摄精invigorating kidney for consolidating semen
05.280固经止血consolidating channel for hemostasis
05.281固摄止血astringing for hemostasis
05.282固冲止带consolidating Chong Vessel for stopping leukorrhagia 05.283补肾安胎tonifying kidney for preventing miscarriage
05.284固涩敛乳astringing for arresting lactation
05.285缩尿止遗reducing urination for preventing enuresis
05.286治痈疡法method for treating sores and carbuncles
05.287疮疡消法resolving method for ulcer and sore
05.288疮疡托法promoting pustulation of ulcer by strengthning vital qi
05.289疮疡补法benefiting method for healing of sore and ulcer 05.290解毒消痈removing toxicity for eliminating carbuncles
05.291活血解毒promoting blood circulation and detoxication。