传记类文言文及翻译

王羲之，字逸少，晋代琅琊临沂人也。

生于公元303年，卒于公元361年，年五十九。

羲之幼聪颖，好学不倦，博览群书，尤精书法。

其书风遒劲，意境深远，被誉为“书圣”。

羲之少时，家贫，然志向高远。

及长，入仕途，历任秘书郎、宁远将军、中书令等职。

然其一生，心系书法，醉心于翰墨之间。

每有闲暇，辄挥毫泼墨，或题壁于山川，或书卷于案头，笔走龙蛇，气势磅礴。

羲之书法，初学卫夫人，后改师王献之。

献之书法，飘逸潇洒，深得羲之喜爱。

羲之学之，得其精髓，遂自成一家。

其书法作品，如《兰亭序》、《快雪时晴帖》等，皆传世之作，被誉为“天下第一行书”。

羲之性好山水，常游历名山大川。

一日，羲之与友人在山间赏景，忽闻瀑布声如雷鸣，遂挥毫题诗：“飞流直下三千尺，疑是银河落九天。

”诗成，众皆叹服，以为绝妙。

羲之尝与友人之子王献之游于洛水之滨，见一老妪抱子求医，献之问其病状，妪曰：“儿患眼疾，久治不愈。

”献之遂为儿医，数日而愈。

妪感激涕零，赠以金帛，羲之却之，曰：“吾闻医者仁术，岂可受人之金？”遂不受。

羲之年逾不惑，渐觉身体日衰。

一日，羲之对友人说：“吾生虽未尝一日懈怠于书，然自觉功力尚浅，恐不能尽善尽美。

”友人慰之曰：“子之书法，已为天下所推崇，何必自谦？”羲之答曰：“吾志在超越古人，岂敢自满？”
后羲之因病辞官，隐居会稽山。

山清水秀，风景宜人，羲之在此养病，并继续研究书法。

一日，羲之病愈，遂登山远眺，见山川秀丽，心旷神怡，遂挥毫作《会稽山居图》。

图中描绘山川草木，飞鸟游鱼，笔触细腻，意境深远。

王羲之，一代书圣，其书法造诣之深，影响后世千年。

然其为人谦逊，不以名利为念，令人敬佩。

羲之之传，传于后世，为后人树立了不朽的典范。

【翻译】
传记：王羲之传
王羲之，字逸少，是晋代琅琊临沂人。

生于公元303年，卒于公元361年，享年五十九岁。

羲之自幼聪慧，好学不倦，广泛阅读书籍，尤其擅长书法。

他的书法遒劲有力，意境深远，被誉为“书圣”。

羲之小时候，家境贫寒，但志向高远。

长大后，步入仕途，历任秘书郎、宁远将军、中书令等职务。

然而，他的一生都致力于书法，沉醉于笔墨之中。

每当闲暇时，他就挥毫泼墨，要么在山川间题壁，要么在案头书写卷轴，笔走龙蛇，气势磅礴。

羲之的书法，最初学习卫夫人，后来改从王献之学习。

王献之的书法，飘逸潇洒，深受羲之喜爱。

羲之向他学习，掌握了其精髓，。