临床试验相关词汇中英对照

临床试验词汇中英文对照
Aｃcｕrａｃy准确度
Active cｏntｒｏl, AC 阳性对照,活性对照
Adｖerse drug reacｔｉon，ADR 药物不良反应
Adverｓe evenｔ,AＥ不良事件
Aｄvｅｒse meｄical events 不良医学事件
Aｄｖｅrse reacｔｉon 药物不良反应
Alb 白蛋白
ALD（Aｐｐroxｉｍate Lｅtｈａl Ｄose) 近似致死剂量ＡLＰ碱性磷酸酶
Alpha ｓpendinｇfunction 消耗函数
ALＴ丙氨酸氨基转换酶
Ａｎalysis ｓets 统计分析的数据集
Apｐｒoval 批准
Ａssistａnt ｉnvestｉgatoｒ助理研究者
AST天门冬酸氨基转换酶
AＴＲ衰减全反射法
AUＣss稳态血药浓度-时间曲线下面积
Ａｕｄiｔ稽查
Auｄｉt or inspection 稽查／视察
Aｕdit ｒeｐorｔ稽查报告
Aｕdiｔｏr 稽查员
Biａs 偏性，偏倚
Ｂioeｑuivalｅnce 生物等效应
Blaｎk ｃｏnｔrol 空白对照
Blinｄcodes编制盲底
Bliｎｄｒevｉｅｗ盲态审核
Bｌｉnd reviｅw 盲态检查
Blinding metｈod 盲法
Blinding/ maｓkiｎg 盲法,设盲
Block分段
Block 层
Bｌoｃｋｓｉze 每段的长度
ＢUN 尿素氮
Carryoveｒeffeｃｔ延滞效应
Caｓe histｏｒy 病历
Caｓe ｒｅport form病例报告表
Case reporｔｆorｍ/ ｃａse ｒｅｃord ｆoｒm, CRＦ病例报告表,病例记录表Caｔegoricaｌvarｉaｂlｅ分类变量
Ｃav 平均浓度
ＣD 圆二色谱
CL(ｃｌeaｒaｎce）清除率
Cｌiｎicaｌｅquivalenｃe 临床等效性
Clinｉcal study 临床研究
Cliniｃal studｙrepoｒt 临床试验的总结报告
Clinical ｔｒiａl临床试验
Ｃlinicａlｔｒｉａl aｐplicaｔiｏｎ，CＴA临床试验申请
Cｌｉnical trial exemption，CTX 临床试验免责
Clｉｎｉｃａl tｒｉal protocoｌ, CTＰ临床试验方案
Cｌｉｎｉcaｌtriａｌ/ study rｅporｔ临床试验报告
Cmａｘ峰浓度
Ｃo-investigator 合作研究者
Comｐａrison对照
Comｐｌiaｎcｅ依从性
Coｍpositeｖariaｂｌe 复合变量
Cｏｍputer－assiｓted trial design，CＡTD 计算机辅助试验设计
Cｏnfidence intｅrｖal 可信区间
Cｏｎｆiｄeｎｃe levｅl 置信水平
Conｓistency tesｔ一致性检验
Contraｃt reseａrｃh orgａniｚａtioｎ，CRＯ合同研究组织
Ｃontraｃｔ/ ａgrｅement协议/合同
Cｏntrol group 对照组
Ｃoorｄinatiｎgｃｏmmｉttee 协调委员会
Ｃｒea 肌酐
CRF（case reportｆorm）病例报告表
Ｃrosｓｏｖer design 交叉设计
Ｃrｏss-ｏver stuｄy交叉研究
Css 稳态浓度
Curｅ痊愈
Data managｅｍent 数据管理
Dataｂａｓe建立数据库
Deｓcrｉptivｅsｔatisticaｌaｎalysis描述性统计分析
DF 波动系统
Dichotｏmies 二分类
Diｖｉａtion 偏差
Documｅntatｉoｎ记录／文件
Dｏsｅ-ｒeaction ｒelaｔiｏn 剂量-反应关系
Doｕｂle blinding 双盲
Doubｌe dumｍｙ双模拟
Ｄｏublｅdummｙｔｅchniquｅ双盲双模拟技术
Doubｌe-ｂｌｉｎdｉnｇ双盲
Drop ｏut 脱落
DSC 差示扫描热量计
Effectｉveneｓs疗效
Electronic dａta cａpture, EDC电子数据采集系统
Eｌeｃtroｎiｃｄata proceｓｓｉｎｇ, EDP 电子数据处理系统
Ｅmｅｒgencｙenvelope 应急信件
Ｅnｄpoｉnt终点
Endpoiｎt ｃritｅria/ measureｍent 终点指标
Equiｖalence 等效性
Ｅｓsenｔiaｌｄocumentatiｏn 必须文件
Ethics commitｔee 伦理委员会
Eｘｃeｌｌeｎt 显效
Eｘｃlusｉonｃrｉｔｅrｉa 排除标准
Facｔoriａl dｅsｉgn析因设计
Failure 无效,失败
Final poｉｎt 终点
Fixed-doｓe procｅdurｅ固定剂量法
Forced tｉtｒation 强制滴定
Fulｌaｎalｙsis ｓet 全分析集
ＧC－FTIR气相色谱-傅利叶红外联用
GＣ－MS 气相色谱－质谱联用
Ｇeｎｅricｄｒug通用名药
Globａl ａｓｓesｓment ｖaｒｉable 全局评价变量
GLＵ血糖
Good clｉnｉcａlｐrａctice，ＧCＰ药物临床试验质量管理规范
Gｏoｄmａnufａcture pｒaｃtice, GMP 药品生产质量管理规范
Ｇooｄｎon-cｌinical labｏｒａｔｏry pｒacticｅ，GLP药物非临床研究质量管理规范
Group sequｅnｔiaｌdｅsｉｇn 成组序贯设计
Healtｈecoｎoｍicｅvaｌｕatｉon，HEＶ健康经济学评价
Hyｐothesｉs ｔｅst 假设检验
Hyｐoｔhesis ｔesting 假设检验
Intｅrnａｔiｏnａl ConfｅrencｅoｆHarmoｎiｚation, IＣH 人用药品注册技术要求国际技术协调会,国际协调会议
Imｐroveｍｅnt 好转
Inclusiｏn ｃriｔerｉa入选标准
Inｄepenｄent etｈics committee, IEC 独立伦理委员会
Information ｃｏｎseｎt form, ICF知情同意书
Iｎfoｒmａtiｏn gaｔhering 信息收集
Iｎｆｏrmed consｅnｔ, IC知情同意
Initial mｅｅting 启动会议
Inｓｐection 视察／检查
Inｓtitｕｔioｎinｓpecｔion 机构检查
Instituｔion review board，IＢR机构审查委员会
Intｅntion to tｒeａt 意向治疗（——临床领域)
Ｉntention-to–treat，ITT 意向性分析（- 统计学)
Inｔeraｃtivｅvｏｉcｅresponsｅsｙstｅｍ, IＶRS 互动式语音应答系统Inteｒiｍanａlysis 期中分析
Invｅstigator研究者
Investｉgatｏr's brochuｒe，IB 研究者手册
IR 红外吸收光谱
Ka吸收速率常
Lastｏbsｅrvatiｏn cａｒry forｗard, ＬOCF最接近一次观察的结转
LＣ-ＭS 液相色谱-质谱联用
LD50 板数致死剂量
Lｏgic checｋ逻辑检查
LOQ(Limｉt of Quａｎtitatioｎ）定量限
ＬOＣＦ，Ｌａｓt obsｅrvａtion carry forｗaｒｄ最近一次观察的结转
Lｏst ofｆoｌlow up 失访
Mａrketｉng apprｏvａl/ ａutｈｏｒization 上市许可证
Maｔcｈeｄpaiｒ匹配配对
Miｓsiｎg vaｌue缺失值
Mixed efｆｅct mｏdｅl 混合效应模式
Monitｏr 监查员
Ｍoniｔｏring 监查
Moniｔoｒｉng report 监查报告
MRＴ平均滞留时间
MS 质谱
MＳ-MS 质谱－质谱联用
MTＤ(Maximｕm Ｔolerａted Dose) 最大耐受剂量
Ｍulticentｅr trｉal 多中心试验
Muｌtｉ-center trial多中心试验
New cheｍical ｅntity,NCE 新化学实体New dｒug applicatｉoｎ，ＮDA 新药申请NＭR 核磁共振谱
Non-ｃliｎicaｌsｔudｙ非临床研究
Non-ｉｎferioｒity 非劣效性
Noｎ-ｐaramｅtric statｉstics非参数统计方法Ｏbｅdieｎｃe 依从性
ＯDＲ旋光光谱
Opｅn-bｌindｉng 非盲
Opｅn-laｂeｌ非盲
Optional titration 随意滴定
Original mｅdical rｅcord 原始医疗记录
Outｃome 结果
Outｃome asｓessment 结果指标评价
Ouｔcｏme ｍｅasurement 结果指标
Outliｅr 离群值
Ｐarallｅl gｒｏuｐｄesｉgn 平行组设计Parameｔer estimaｔion 参数估计
Parａmeｔric statisｔics 参数统计方法
Pａtｉeｎt ｆilｅ病人档案
Patiｅnt hｉsｔory 病历
Pｅr ｐrotｏｃol,PP符合方案集
Ｐlacebo 安慰剂
Pｌaｃebｏcontrｏｌ安慰剂对照Polytomies 多分类
Ｐowｅｒ检验效能
Precisｉon 精密度
Precｌinｉcal ｓtｕdy临床前研究
Priｍary ｅndｐoｉnt 主要终点
Primarｙvariable 主要变量
Prｉnciｐal inveｓtiｇator 主要研究者
Ｐrincipｌe iｎvｅstigator, PＩ主要研究者Prodｕcｔlicenｓe, PL 产品许可证
Ｐrｏtocol 试验方案
Pｒotocol试验方案
Proｔｏｃｏｌamｅnｄmeｎｔ方案补正
Qualitｙassuraｎｃe ｕnit，QAU 质量保证部门
Quａlｉtｙassｕrance，QA 质量保证
Qｕalｉty controｌ, ＱC 质量控制
Querｙlｉst，query ｆorm 应用疑问表
Ｒandｏmizaｔion 随机化
Rａｎｄomizaｔion随机
Raｎｇe checｋ范围检查
Ｒatiｎg scａle 量表
Ｒｅgｕlatｏrｙauｔｈoritiｅs，RA 监督管理部门Replｉcaｔion可重复
ＲSD 日内和日间相对标准差
Run iｎ准备期
Ｓaｆety ｅvalｕａtion 安全性评价
Saｆｅｔy set安全性评价的数据集
Samplｅsizｅ样本含量
Sａmpｌe ｓize 样本量，样本大小
Scalｅｏf oｒderｅd categorical ｒatｉngs 有序分类指标Secｏｎdaｒｙｖａｒiable次要变量
Seqｕeｎce试验次序
Sｅrious advｅｒse eｖeｎt, SAE 严重不良事件
Serｉｏuｓaｄverse reacｔion，SAR严重不良反应Ｓeｒiousness 严重性
Seveｒｉty 严重程度
Sigｎｉficant ｌeveｌ检验水准
Ｓｉmplｅrandｏｍizatioｎ简单随机
Siｎｇlｅbliｎdｉng 单盲
Sｉｎgle－ｂｌiｎdiｎg单盲
Sｉｔe audit试验机构稽查
SOＰ试验室的标准操作规程
Sourｃｅｄａta veｒificａｔion, SDV原始数据核准
Ｓource data,SD 原始数据
Souｒce ｄocument，SD 原始文件
Ｓpecｉfｉcｉty特异性
Ｓｐoｎsｏr申办者
Ｓpoｎsｏr-iｎvestigａtor 申办研究者
Standard cuｒvｅ标准曲线
Standard ｏperatｉnｇproｃeduｒe, SOＰ标准操作规程Ｓtaｔiｓtic 统计量
Stａｔistical ａnａlysｉs ｐlan 统计分析计划
Stａｔisticaｌａnａlysis plaｎ统计参数计划书
Staｔiｓtiｃal ａnaｌysiｓplan，SAP统计分析计划Statistｉcal model 统计模型
Ｓｔatｉsｔicaｌtablｅs 统计分析表
Sｔrａtifiｅd 分层
Stuｄｙaudｉｔ研究稽查
Sｕbgroup 亚组
Ｓuｂ-inｖeｓtｉｇator助理研究者
Subｊeｃt受试者
Sｕbjectｄiarｙ受试者日记
Subjecｔenrollmｅnｔ受试者入选
Ｓubject ｅnrollｍenｔlｏg受试者入选表
Sｕｂject ｉdeｎtifｉｃａtioｎcoｄe, ＳIC 受试者识别代码Subject recruiｔｍent 受试者招募
Ｓubject screeｎiｎg log 受试者筛选表
Suｐeｒｉoriｔy 检验
Surｖival analysis 生存分析
SXRD单晶X-射线衍射
Sｙsteｍaｕdit系统稽查
T1/2 消除半衰期
Ｔargｅt varｉaｂｌe 目标变量
T－BIＬ总胆红素
T－CHＯ总胆固醇
TG 热重分析
TLC、HPLＣ制备色谱
Tmax 峰时间
ＴP总蛋白
Traｎsfｏrmａtion 变量变换
Trｅatment groｕｐ试验组
Trial eｒror 试验误差
Trial master filｅ试验总档案
Tｒial ｏbjectｉve试验目的
Trｉａｌsｉtｅ试验场所
Tripleｂlｉｎｄｉng 三盲
Two onｅ-side teｓt 双单侧检验
Uｎbｌindｉng 揭盲
Uｎblinding破盲
Unexｐｅcted adverse eveｎt, ＵAＥ预料外不良事件ＵＶ－VIS 紫外－可见吸收光谱
Ｖarｉａbiｌｉty 变异
Ｖaｒiable变量
Vｉsuａl ａnaloｇｙsｃａle直观类比打分法
Viｓｕal checｋ人工检查
Vulｎerａｂｌe sｕbjeｃｔ弱势受试者
Ｗａｓh-ｏuｔ清洗期
Washout periｏd 洗脱期
Well-being 福利,健康
临床采血相关词汇
Ｉntravｅnous injecｔｉon(ＩV）静脉注射
Iｎｔｒaveｎouｓdrｉp/Intraｖenoｕsly gｕttae(ivｇtt)静脉滴注
ｉntramｓcｕｌar injeｃtioｎ(IＭ)肌内注射
ｉntradermal injections 皮内注射
suｂcutaneous injectiｏｎs（ＳＣ）皮下注射
diｓpoｓable sｔｅrile injｅctor一次性无菌注射针ﻫinｊection ｓet注射器ﻫdi ｓposableｖenoｕsｉｎfusiｏn neeｄle一次性静脉输液针ﻫdisposａble i ｎfｕsｉoｎset一次性使用输液器ﻫblood traｎｓfusiｏn set输血器
infusioｎbag液袋ﻫurine draiｎaｇe bag集尿袋
bloodｂag血袋ﻫmeｄｉcal caｔheter医用导管ﻫstainless stｅeｌｎeedlｅ不锈钢医用针管ﻫｂloｏd taｋｉng needle／blｏｏd cｏlｌｅctioｎneedlｅ采血针
Neeｄｌe Holdeｒ持针器
Bｌood sａmｐles血样样本
saｍｐle draｗing／cｏｌlection 采血/抽血
neeｄｌes针
vacuｔaineｒneedlｅs真空采血针
tubes导管
vａcutaiｎer tubeｓ真空管
vacutainｅr holｄeｒ真空持针器
touｒnｉquｅｔ止血带
ｄiｓinfｅctioｎｓwａbｓ消毒海绵
miｃropoｒｅｔape
ｄentaｌｒolls
adhesｉvｅdressing胶布敷料
rｕbber glｏvｅs 橡皮手套
piｌlｏｗ枕头
stｏｐper 塞子(采血管的塞子)
vacuum tｕｂｅs真空管
nｏn-vａｃuｕｍtubｅs 非真空管
ｎｅｅdｌｅｄiｓpoｓal boｘ穿刺针处理盒（利器处理盒) transfer aｎd stｏrａge tubｅs 转移和存储管
pipｅｔｔe 吸管吸液管移液管
dｉｓｐosａbｌe pipetｔｅs一次性使用吸管
cｅｎtrｉfuge离心机
sｗｉnging bｕｃket ｒoｔoｒ浮桶式转头、吊桶式转头
tiｍｅr 计时器
ｒacks foｒtｕbes 试管架
ｉdenｔifｉcatiｏｎcｏdｅs识别码
mark／lａｂel the tubes标记导管
ｆrｅeze冷冻
rｅfrｉgeraｔｏr冰箱
freｅzeｒ冰箱冷冻机
Ｓerum SeｐａratioｎTube血清分离试管
Serｕm血清
Plaｓma血浆
wholｅblood全血
be invｅrted 倒垂的倒置的
clｏt 凝块凝结
Ｃoagulate 凝固凝结
clｏtｔing tｉme 凝血时间
minimally 最低限度地最低程度地
ｍaxｉmallｙ最高限度地最高程度地
Separａtion of serumｏｒｐｌasma 分离血清或血浆
Hemoｌｙｓis 溶血
hemｏｌyｚｅd ｓampｌes 溶血样本
asｓａyｓ含量测定
aｎａｌyｓｉs 分析（名词)
analyze分析(动词)
ａｎalｙzinｇ分析(动名词)
ｎon-frozｅn sａmples非冷冻样本
chemistrｙlaborａｔoriｅs化学实验室
Anａlyticaｌproｃｅｄures分析程序
Qualificatiｏn 资质资格
Ｐersｏｎnelｉn the labｏratｏry实验室人员
Field peｒsｏnnｅl 现场工作人员
Iｎternal quaｌityｃonｔrol 内部质量控制
Ｅxternal qｕalｉｔy coｎtrol 外部质量控制
Hｅpatitｉs Ｂ乙肝
HepａtｉtiｓC 丙肝
Posiｔｉve 阳性
Ｎegａtivｅ阴性
Measｕrement 测量
pulse ｒate脉搏
Bloｏｄpｒeｓsure 血压
ｓｙstｏlｉc bｌoｏd pｒesｓｕre 收缩压
diaｓtolic ｂlooｄｐresｓure 舒张压
hypｅｒtensiｖes 高血压
hｙpｏｔensｉon 低血压
antihypｅrtｅnsｉve dｒuｇ抗高血压药
meｒcuｒy sｐhygmomanometer 水银式血压计mercｕｒy column水银柱
sｅrum totａl cｈｏlestｅrol 血清总胆固醇
ｌｉｐid lowｅｒing dｒug 降脂药
Ｏbesity 肥胖症
Ｂｌｏｏd Ｇlucose 血糖
BＭI (ｂｏdy ｍasｓiｎdex) 体重指数
Oｖerweight 超重
samｐlｅsizｅ样本大小
staｔiｓtically 统计上地，统计地
ｓtatiｓtｉcal precisiｏｎ统计精度
suｂ-groｕｐs亚群
Ｒecruitmenｔ招募
Ethical 伦理的道德的
Lｅgaｌ法律的合法的
Dａｔa iｎeｌｅctronｉcｆorｍａt 电子版数据baｃk-uｐdata 备查资料
常用临床医学英文术语
cｏugｈ咳嗽
ａsｔhmａ哮喘
pｎeumoniａ肺炎
hｅａｒtｄiｓｅase心脏病
aｒrhｙthmia心律不齐
indｉgestion 消化不良
gastritiｓ胃炎
appｅnｄicitis盲肠炎
ｈｅpatiｔiｓ肝炎
ｄermａｔitiｓ皮炎
frecklｅ/ephelis 痣,雀斑
acne粉刺
flu 流感
diaｒrhoeａ痢疾
ｑuarantine检疫
vａcｃｉnatｅ打疫苗
ｅndemic 水土不服
relａpsｅ复发症
casuaｌｔｙ急症
sｔupｏr 昏迷
sｐrain 扭伤
scａldｉｎg 烫伤
ｇｒaze擦伤
ｓｃratｃh 搔挠
traumａ外伤
bruiｓe 淤伤
fracｔuｒe骨折
disloｃatioｎ脱臼
tｉnniｔus耳鸣
tｒａcｈoma沙眼
colour blindnｅsｓ色盲
ｎearsiｇｈtednｅss／myopia近视
astigmatiｓｍ散光
giｎgivitiｓ牙龈炎
ｃａvity 龋齿
fｅver发烧
ｄisｃｏmfｏrt／disorｄer 不适
malｎuｔritｉon营养不良
incｕｂatiｏn 潜伏期
ａsthｅnia 虚弱
poiｓoｎiｎg 中毒
fａｔiｇｕe疲劳
heat ｓtroke 中暑
ｉtching 发痒
ache/pain痛
tetanｕｓ破伤风
nightｓweat 盗汗
chｉｌl 打冷颤
ｐaｌe 脸色发白
ｓhudｄering发抖
iｎfｌammatiｏn 炎症
acute 急症
cｈroｎｉｃ慢性病
ｃoｎgeniｔaｌ先天性病
ｎaｕｓea恶心
ｖoｍit 呕吐
ｄiseaｓｅｓ疾病
acute diseａses 急性病
ａdvanced ｄiseａseｓ病沉重期，晚期疾病cｈｒoｎiｃｄiseaseｓ慢性病
comｍuniｃａble diｓeasｅs 传染病
comｐliｃating disｅaｓｅs 并发病
coｎgenｉtａl dｉｓeaseｓ先天性疾病
acｑｕiｒed disｅａsｅs 后天性疾病
cｏｎｔａｇious ｄiseaｓes接触性传染病enｄeｍic ｄiseases 地方病
epiｄemic ｄiｓeａｓes 流行病
fｕnctionａｌdiseａses 机能病、官能病
ｉnfectious diｓeasｅs 传染病
inhｅrｉteｄｄiseases 遗传病
ｍalignanｔdisｅａses恶性病
ｎuｔrｉｔioｎal diseasｅs 营养病
occｕpatｉon ｄiseases 职业病
orgａnic diseａｓes 器质性病
pａroxysmａl dｉseaseｓ阵发性病
ｐeriｏdicaｌdiseaｓeｓ周期病
prｉmary（principａl）ｄiseasｅs原发(主导)病
secondaｒyｄiｓeaseｓ继发病
ｓeｘual（ｖenereal,soｃiaｌ）diｓeａｓｅs 性病
terminal dｉｓeases绝症
wastinｇdiｓeasｅs 消耗性疾病
chief ｃomplainｔ主诉
ｃliｎiｃal manifestatioｎ临床表现
ｄelivery ｈisｔｏry 分娩史
etiology病因学
ｆamily ｈistorｙ家族史
hisｔory, medicａl hｉｓtory 病史
ｐreciｐitａtinｇ（inｄuced)诱因
mariｔａl statuｓ婚姻状况
menｓｔrual histoｒy 月经史
ｍenarchｅ初潮
menoｐauｓｅ闭经
past hiｓtory既往史
pathogenesis 发病机制
personalｈisｔoｒy个人史symptoms 症状
cａrdinaｌsymｐtom 主要症状
claｓsicａl sｙmｐtom典型症状
conｃomitaｎt symｐtoｍ伴发症状
ｃonｓｔiｔutioｎal（sysｔｅmic)sｙｍptom 全身症状
indirect symptoｍ间接症状
induced symｐtｏm 诱发症状
ｌocaｌsymptｏm 局部症状
menｔaｌsｙmpｔom精神症状
symｐtom-ｃompｌeｘ(ｓyndｒomｅ)sｙmptoｍ综合症,症候群signs体征
aｎtecｅdent前驱征
asｓideｎt （ａccessorｙ) 副征
cｏmmeｍｏｒativｅ后遗症
sigｎof death 死征
diaｇnostic诊断征
siｇｎof diseａsｅ病征
suｂｊeｃtｉvｅ自觉征,主观征
vｅｉn ｓｉgn静脉征vitａｌsign 生命体征
body lengｔh （hｅight oｆtｈe boｄy）身高boｄy weight 体重
bａrrel chesｔ桶状胸
ｃachexia 恶病质
ｃompulsivｅｐosｉtｉｏn被动体位
critｉcal facies病危面容
emaｃiatioｎ消瘦
enｏphthａlmos眼球下陷
ｅｎtropion 睑内翻
exophthaｌmos 眼球突出
flｕshed ｆａcｅ面色潮红
gaiｎ（losｓ）in weiｇhｔ增加(减轻）体重lock-jａw 牙关紧闭
ｌorｄosｉs 脊柱前凸
nasal ala flap 鼻翼扇动
ｎystagmus 眼震
oｂeｓity 肥胖
pallor 苍白
ｓcolisｉｓ脊柱侧凸
agitation 焦急不安
ｄebiｌｉｔy, weakｎeｓs 虚弱
diaphorｅsis 出汗,大量出汗
dｉzｚinesｓ，vertｉgo 眩晕
lasｓiｔｕｄｅ，fatigue 无力，倦怠
mａlaisｅ不适
nｉght sweａt 盗汗
nｕｍbness麻木
rｉｇｏr, ｃhiｌl 寒冷，发冷
pｅrｓpｉraｔｉｏn, sｗeaｔｉｎg 出汗
pｒurｉtus, itchｉｎｇ痒,
somastheｎｉａ躯体无力
tinｇliｎｇ麻刺感abscess 脓肿
aciｄｏｓis 酸中毒
adhesｉｏn粘连
alｋａlosｉs 碱中毒
aｌlergy 过敏
ｃoagulation deｆｅct 凝血不良
ｃonｇestｉｏｎ充血
ｄehydrａtion 脱水
disteｎｔioｎ膨胀
edeｍａ水肿
eｍｂoliｓm 栓塞，栓塞形成
fｌｕidａnd electrolyｔｅimbalancｅ水电解质紊乱
gａｎgrｅne 坏疽
hemａtoma血肿
hemoｒrhaｇｅ，ｂleｅding 出血
ｉnｆarction 梗塞，梗死
infｅction 传染
ｉnflaｍmａｔion 炎症
ketoａcidoｓis 酮酸中毒
ｍetasｔasiｓ转移
perforａtion穿孔
necｒoｓiｓ坏死
sｈoｃk 休克
ｒeｓpｏnse 反应,应答
rｅactｉon 反应,感应
ｔhrｏｍbosｉs 血栓形成
ulｃｅratioｎ溃疡fｅver, ｐyrexia 发烧，发热
continuous fever 稽留热
inｔeｒmｉtteｎt fever 间歇热
low－ｇradｅfeｖｅr 低热
ｒemittentｆever 驰张热
ｒelapｓing fever回归热ｐain 痛
ｂurniｎg pain 灼痛
ｃｈesｔ(flank,…) pａin胸（胁腹…)痛
craｍp-ｌike paｉn 痉挛性痛
ｄull, ｄiｆfuｓeｄｐain弥漫性钝痛
plｅuｒｉtiｃpaiｎ胸膜炎性痛
raｄiating pａin (pａin raｄiａting to…) 放射性痛（放射到…疼痛）angiｎａ绞痛
carｄiacａnｇｉna 心绞痛
bａckache 背痛
coｌic 绞痛，急腹痛
earａcｈｅ耳痛
headａｃhe 头痛
neｕralgia 神经痛
ｍiｇrａｉne 偏头痛
rebound tｅndｅrness 反跳痛
somataｌgia 躯体痛
sore tｈrｏaｔ咽喉痛
ｓtomacｈａche 胃痛
toothache 牙痛
bｌooｄy spuｔｕm带血的痰
ｃouｇh咳嗽
drｙcoｕgh干咳
ｅxpectoｒatｉon咳痰
ｅxpectorａtｉoｎof bloｏd咳血
hemopｔysis咳血aｎoxiａ缺氧
ａpnｅａ呼吸暂停，窒息
asｔhmａ气喘，哮喘
Ｃhｅyne Stokｅｓreｓpiratioｎ切－斯氏呼吸,潮式呼吸dyspnea 呼吸困难
ｈyperpｎeａhypervｅntiｌａtｉon 过度呼吸,换气过度
ｈypｏpnea 呼吸不全，呼吸浅表
hypoｘｉa 低氧，缺氧
orthopnea端坐呼吸
reｓpiratｏｒｙａrresｔ呼吸停止
sｕffocation 窒息
ｔacｈypnea呼吸急促
fｅｔiｄbreath 口臭
frｕity breath 呼吸有水果味ａrrhythmia 心律失常，心律不齐atelectasｉs 肺不张,肺膨胀不全
cardiａｃａrrest心搏骤停
caｒdiａc hｙpeｒtrophｙ心脏肥大
cyanｏsｉs 发绀，青紫
distｅnｓioｎｏf jugular ｖｅiｎ颈静脉怒张
extraｓysｔoｌe 期外收缩
gａllｏp rhytｈm 奔马律
hｅmopｌeuｒa 血胸
heｐatoｊuguｌar refluｘ肝颈静脉回流
hypoｖoｌeｍia （循环）血容量减少
palpitａtｉoｎ心悸
tａchycaｒdiａ心动过速
ｐneumothorａx 气胸
thrｉｌl震颤
abseｎt brｅath sｏundｓ呼吸音消失
dulｌｓound 浊音
hypｅrresoｎａnｔ鼓音
rａｌe啰音
rhoｎchus，rhoｎcｈi 鼾音,干啰音
whｅeze 哮鸣音
aｎorexia,lｏｓs of appｅtitｅ食欲不振，厌食
dyｓpｈａgia 吞咽困难
erｕctaｔiｏｎ嗳气
belｃhing 嗳气
ｆｌatulenｃe 气胀
flａtus 肠胃气,屁
gａseｏｕｓｄisｔｅntion 胃胀气
heｍaｔemesis 呕血
hｉccｏuｇh, hiccup 打呃,呃逆
nausｅa 恶心
pyｒｏsｉs 胃灼热
reｇｕrgｉtaｔion 反胃,回流
ｔｈｉrｓtｙ口渴
voｍiｔing 呕吐
aｎalｆissure，crａｃk in ｔhe anａl canaｌ肛裂
ascｉtｅｓ腹水
boａrd-ｌike rigｉｄity of the abdｏmen板状腹
decreaｓｅd ｔaｃtｉle fremｉtus 触觉性震颤减弱
exophａgeaｌｖariｃｅｓ食管静脉曲张
ｆｉstula 瘘,瘘管
hｅｍｏrrhｏid 痔
herｎiａ疝
ｈepatoｍeｇaｌy 肝肿大
inｔussuscepｔｉoｎ肠套叠
jaundiｃe 黄疸
ｍｕscｌe gｕａrding, ｄefｅnce of the aｂdomiｎaｌwall 腹壁肌卫perｉstａlsis蠕动
loss of perisｔalsｉs 蠕动消失
mass perｉsｔalｓis 总蠕动
reｔｒoｇrａｄe（ｒeversｅｄ）peristaｌｓis 逆蠕动
prolａpse 脱垂
prolａｐsｅof ａｎus脱肛
recｔaｌpｒolaｐｓe 直肠脱垂,脱肛
ｖolｖulus 肠扭转caｌｃuluｓ结石，石
biliarｙcalｃuｌuｓ胆结石
vesicalｃalculus 膀胱结石ｃｏｎstiｐaｔｉon 便秘
defeｃａtion 排便
dｉarrhea腹泻
ｉncｏntｉnenｃe of ｆecｅｓ大便失禁
hemａtｏchezia便血
fｅcal ｉmpactiｏn 大便嵌塞
occｕlｔbｌood 潜血
paｉnful ｓtrainiｎgｗiｔh defeｃation 排便痛性牵动
clay colored stoｏls 陶土色便
darｋ, gｒanuｌaｒ/coffee gｒound emesis 咖啡样呕吐物
fｅcａｌvomｉｔｉng, ｓtercoraceousｖoｍiｔｉng呕粪，吐粪fouｌfatty sｔooｌs, ｓｔｅatorrhea 恶臭脂肪便，脂肪痢
ｓｃａｎｔy aｎd hard stools 便少而硬
tarry (black）sｔｏols 柏油样便aｎuria 无尿
buｒninｇsenｓation no uｒinａtion 排尿时的灼烧感
ｄysurea排尿困难，尿痛
enurｅsis, ｂeｄwetｔinｇ遗尿
ｆｒeqｕｅnｃy oｆurinａtioｎ尿频
micｔuration 排尿
uresｉs,uriｎatiｏｎ,ｖoｉdinｇ排尿
nｏcturｉａ夜尿
oliguｒｉa少尿
ｐｏlｙurｉa 多尿
ｔeｎｅsmus 里急后重
vesical tｅnesmus 排尿时里急后重
uremiａcoma 尿毒症昏迷
urgency oｆｕrｉｎatioｎ尿急
urinａrｙincｏntｉnence尿失禁
acｉdｕria酸尿
ｃhyｌurｉa 乳糜尿
cｙｌindrｕｉa管型尿
glycosｕria 糖尿
hｅmaturia 血尿
keｔｏｎurｉa 酮尿
pneuｍａｔinuria 气尿
prｏtｅinuriａ蛋白尿
pyuｒｉa 脓尿
ａｍeｎｏｒrhea 经闭,无月经
dｙsmｅnorrhｅa 痛经
mｅnorrhagia 月经过多
loｃｈia 恶露
menｏrrhea 行经，月经过多
menｓtrｕatiｏn月经
uｔerｉnｅcoｎtｒaｃtion子宫收缩
blotcｈ斑点
brｕise挫伤,青肿
aｃnｅ痤疮,粉刺
deｓquamatｉoｎ脱皮，脱屑
ecchｙmｏsis 瘀斑
loss ｏf skin ｔｕrgor失去皮肤充盈
neｖｕｓ痣
paｐuｌｅ丘疹
petｅchia 瘀点，瘀斑
ｐｉｇmｅｎtatｉon 色素沉着
puｓtｕlｅ脓疱
puｒpｕｒa紫癫
reｄnodｕlｅ红结节
roseｏla玫瑰疹
scar伤疤
ｓeｎiｌe pｌaｑue 老人斑
spidｅｒａｎaioma 蛛形痣
subcutaneous noｄｕle皮下结节
urticａｒia 荨麻疹
veｓｉcle 小水疱
ｖitiligｏ白斑blｉndnｅss 失明
bｌurreｄvｉsiｏn, viｓｕａｌdiｓｔurbanｃe视力模糊iｍpａired vｉsｉｏn 视力下降
ｌａcrimatiｏn 流泪
papｉlledeｍa视神经乳头水肿
ｐhotｏphoｂｉa 畏光,羞明
retinal ｄetaｃｈmｅnt视网膜脱离
deａfneｓs 聋
ｈｅarｉng loss听力丧失
ｔinnｉtus耳鸣
episｔaxis, nasａl bleｅdiｎg鼻出血
impａired smelliｎｇ嗅觉障碍
nasal dｉｓchａrge鼻涕
nasａｌobstrucｔｉon 鼻塞
ｓneeze喷嚏
ｓnoｒe 打鼾
aphｏｎｉａ, loss ｏf voiｃe失音症
hoａｒseｎeｓs嘶哑
gｕm bleeｄinｇ齿龈出血
heｒｐeｓlaｂialｉs 唇疱疹,感冒疮
Koｐｌｉk's sｐots 科普利克斑
lead ｌine oｆtｈe guｍ龈铅线
salivａtion，dｒooｌing 流口水
straw-berｒy tonｇuｅ草莓舌
tｒemulous tｏnｇue舌震颤
atropｈy 萎缩
cｏnｔractｕre 挛缩
dｅfｏrmiｔy 畸形,变形
disｌocation脱位
fracture 骨折
closeｄ（simple）fractuｒe 无创骨折，单纯性骨折commｉnｕｔed fｒａctuｒｅ粉碎性骨折
cｏmｐｏｕｎd frａｃtｕｒe 哆开（开放性)骨折
ｋnock－knee 膝外翻
oｐｉstｈoｔoｎos 角弓反张
ｐｒosｔｈesis假体
spasm 痉挛
tetany(肌)强直,手足抽搦
wrist drop 腕下垂aphasｉａ失语
aｔaxia 共济失调
coma 昏迷
conscioｕsneｓs 知觉,意识
ｃonvｕｌsion 抽搐,惊厥
delirium 谵妄
deluｓion 妄想
fａint昏厥
ｈallucinａtｉｏn幻觉
ｈｅmipleｇiａ偏瘫
ｉncreasｅd intｒａcｒanial presｓure 颅内压增高
ｉnsanity 精神错乱
ｌosｓof orientatioｎ定向丧失
maniａ躁狂
memoｒｙdｅｆｅcts, aｍｎeｓia 记忆缺损，遗忘症
paraplｅgia 截瘫，下身麻痹
proｊecｔｉｌe ｖｏｍiｔing 喷射性呕吐
soｍnolence, （letharｇy）昏睡,嗜睡
stupor 木僵,昏呆
teｔｒａpｌegia四肢瘫痪
uｎconsciouｓnesｓ失去知觉
yawninｇ打哈欠cｒiｓｉs 危象
cereｂｒaｌ(ｆeｂrile，ｈematｉc, hemｏlytic,ｈｙｐertｅnsive,thyｒoｔoxiｃ,……) ｃｒisｉs
脑(热、血性、溶血、高血压、甲状腺中毒…）危象
failure 衰竭，故障
cenｔra(circｕｌaｔoｒｙ,cａｒdｉaｃ, ｍｙocardiac，peripｈeral，con ｇeｓtiｖe, renaｌ,ｒｅsｐiraｔｏry）faｉlure中枢(循环、心力、心肌、周围循环、充血性、肾、呼吸…)衰竭
dｉagnosｉｓ诊断
ａuscultaｔioｎ听诊
insｐectioｎ视诊
pａlpａｔｉｏｎ触诊
pｅrcusｓion 叩诊
laｂoratｏｒｙeｘamiｎatｉon 实验室检查
ｐhyｓicａl examinatｉｏn 体格检查
ｒｅcｔａl(vaginal）touch 直肠（阴道)指诊
iｍpreｓsiｏn 印象
tentaｔｉｖｅdiagnosis暂定诊断
dｉfferｅnｔial ｄｉagnosis 鉴别诊断
finaｌdｉaｇnosiｓ最后诊断
progｎosiｓ预后
prｅsｃripｔion 处方
incｕbation （latent) period潜伏期
proｄromal stage前驱期
ｉncipienｔｓｔage 初期
ｑuiｅscent stage 静止期
alleviaｔｉon 减轻,缓和
remｉsｓｉｏｎ缓解
atｔack发作
ｃoｎvalｅsceｎｃe （ｒeｃoveｒｙ）sｔagｅ恢复期
rehａbiｌitatｉon康复
ｒelaｐse复发
sｕddｅn death 猝死
mｏｒibｕnd濒死的
coursｅof the dｉｓease 病程
cｏurse of thｅtreatｍｅnt 疗程
indicatioｎ适应症，指征
cｏmｐlicaｔｉｏｎ并发症
cｏnｔrａindｉcation 禁忌症
sｉde-ｅffect 副作用
sequｅl (sequｅla), after effect 后遗症
therapieｓ治疗方法
ａcupuｎctｕre therapy针刺疗法
ｂｌoｃk tｈerapy 封闭疗法
ｃhemicａl ｔｈｅrｐy(chemｏ-therａpy）化学疗法
ｃoｍｂｉneｄthｅraｐy 综合疗法
conｓｅrvative tｈerapy 保守疗法
coｎsｔitutional theｒapy 全身疗法
diｅｔetic therａpy 饮食疗法
oｐｅratiｖe treatment 手术疗法
ｐａlliａｔiｖe trｅatment，ａllｅviativｅtreatment 姑息疗法ｐhysicalｔhｅｒapy 物理疗法
psyｃｈｏtｈeｒapy 精神疗法
rａｄicaｌtreatmeｎt根治
rａdio-ｔｈerapy 放射性疗法
suｐportiｎg trｅａtmeｎt支持疗法
symptomatic tｒeatment对症疗法
cardiaｃｍaｓsage心脏按摩
cardiａc paｃing心脏起博
elｅctｒｏtｈerapｙ电疗法
ｅlｅctroｓhock ｔreａtmｅnt 电休克疗法
hemｏdialysis血液透析
ｈypｅrbaric tｈeraｐy高压氧疗法
insuｌin-shｏckｔrｅatｍeｎt胰岛素休克疗法lｉght ｔherapｙ光疗法
Urｉｎe Anａlyzer 尿液分析仪ﻫbｌooｄsuｇar(glｕcose) analyzer血糖分析仪ﻫtesｔstｒｉｐ测试条
reageｎt 试剂
Semi-automaｔｉｃBiochemiｃaｌＡnalyzer半自动生化分析仪ﻫＡutoｍatiｃBlｏod Ｃell Analyzeｒ全自动血细胞分析仪ﻫUrine sｅdimｅnｔｓanaｌyzｅr 尿沉渣
Bio-safeｔy Cabｉnet 生物安全柜
Incｕbａtor培养箱ﻫHiｇh Frequency Electrotomｅ高频电刀ﻫshaｄowｌess ｌamp无影灯ﻫＨｉgｈsｐeed ｒefriｇeｒaｔed ｃeｎｔrｉfuge高速冷冻离心机ﻫhｏt aｉrｓtｅriｌizeｒ热空气消毒箱
micrｏbｉｏlogiｃal inｃuｂａtｏr微生物培养箱ﻫＨalogeｎlight 卤素灯ﻫｎeedle dｅstｒoyeｒ针头销毁器
ａutomａtiｃpacker自动纸塑包装机ﻫscalp veｉn seｔ头皮针uniprocessor ｖersion单机版ﻫnetwork versｉon网络版ﻫｍacroｍoleｃuｌｅ-s ｏlvent 高分子溶解的ﻫｍacromｏleｃulｅcoｌｄaccｕmulａtiｏn 高分子蓄冷
coｌd tｒeａtmｅnt冷疗法ﻫice ｐａck冰袋ﻫeyeshade 眼罩ﻫMeｄｉcal ｉnjecｔion pump医用灌注泵ﻫlitｈｏｔrｉｔｅ碎石机
ｅxtracoｒporeaｌｓhｏck wａve litｈoｔritｅ体外冲击碎石机ﻫBａlｌisｔｉｃinｔｒaｃroporeａl lithotrｉｔe 气压冲击体内碎石机ﻫLａparoscoｐe 腹腔镜
Urology泌尿外科ﻫkidney stoｎｅｓ肾结石
Ｍｕlti-parameteｒｍoｎitor, 多参数监护仪ﻫmaternal moniｔor/ｆetal moniｔｏr母亲/胎儿监护仪ﻫＩCUｍonitor 重症监护仪
aｎeｓthｅtｉc ｅｑuipmenｔ麻醉机
rｅspiratoｒ呼吸机ﻫｅｌectrｏniｃｃolpoｓcope电子阴道镜ﻫsmog absorber 烟雾吸收器
diｇitaｌfiｌm room 数字胶片室
Perｍanｅnt Ｍagnet Open MagnｅtiｃReｓonancｅsysteｍ永磁开放式磁共振系统
UlｔｒasoｎiｃCｏloｒDｏppｌｅr Diagnosｔiｃｓystｅm彩色超声多普勒诊断系统ﻫMobile CT system 移动CT系统ﻫX-ｒay Ｍammary Ｍachine 乳腺X 线机
Mamｍograｐhy乳腺ﻫhiｇh pｒｅｃｉsiｏn Ｓtｅreoｔａxic 高精度脑立体定向仪
portａblｅTypｅ－B ultraｓｏnic 便携式B超ﻫSteｒｉlｉzaｔiｏn ａnｄＤis ｉnfｅcｔｉon Ｅquｉpｍent消毒灭菌设备ﻫRａdiｏtｈeraｐeutic ｅｑuｉpｍｅnt.放射疗法设备ﻫｐｈａrmaｃeuticalｅquipmｅnts.制药设备
hｏrizonｔａｌpresｓurized sｔeam steriｌizeｒ普通卧式压力蒸汽灭菌器
mｅdｉｃal eleｃtroｎic ｌinear ａcｃelerａtor医用电子直线加速器
hiｇｈｆreqｕｅncy X-rays diagnosｔic maｃhinｅ高频Ｘ射线诊断机
sｉmｕlated pｏｓitioner模拟定位机ﻫhiｇh ｆrequeｎcy ｍｏbilｅX－raｙs m ａｃhiｎe高频移动X射线机
医疗卫生人员职衔职称
主任医师(讲课）:Prｏfessor ｏf Medｉｃiｎe ﻫ主任医师（医疗）:Profes ｓoｒofＴrｅaｔmｅntﻫ儿科主任医师：Professorｏf Paｅｄｉatricsﻫ主治医师:Doctor－ｉn-cｈaｒge
外科主治医师：Suｒgｅｏn-in-charｇｅ
内科主治医师:Ｐhｙsｉcｉaｎ-ｉn-ｃｈargｅﻫ眼科主治医师：Ocｕliｓt-ｉn-chａrge
妇科主治医师：Gｙnaecｏｌｏgiｓｔ－ｉn-chargeﻫ牙科主治医师:Dent ｉsｔ-ｉn－ｃｈarｇeﻫ医师:Dｏctｏrﻫ医士：ＡssistａnｔDoctor 主任药师:Proｆessor ｏf Phａrｍａcｙﻫ主管药师：Phaｒmaｃiｓｔ－in－cｈarge
药师：Ｐhａrmaｃｉstﻫ药士：Aｓsｉstaｎt Pharmaｃisｔ
主任护师:Pｒoｆessor ofＮursiｎgﻫ主管护师：Nｕｒse－in-chargeﻫ护师：Nurse Practｉtioneｒ
护士:Nｕrseﻫ主任技师:Ｓenior Tｅｃhnologistﻫ主管技师:Ｔechnoｌogist-ｉｎ－cｈarｇeﻫ技师：Ｔecｈnｏlogiｓt
技士:Tｅcｈniｃｉaｎ
常用抗菌药物
青霉素类
青霉素(Ｇ) Ｐenicillin(G）Benzｙｌpeｎicｉｌlin, 苄青霉素，盘尼西林
青霉素V PｅnicｉｌlｉnＶPhｅnｏxｙmetｈylpeｎicillin, Blinｖan，Oｓp ｅn, 苯氧甲基青霉素
苄星青霉素BenｚａthinｅPenicillin 长效西林, 长效青霉素,比西林, ＬPG，苄星青
氨苄西林Ａｍｐiciｌｌｉn安比西林,氨苄青霉素,安必仙, 安必林,安比林
阿莫西林Ａｍoｘicilｌｉn 特力士, 弗来莫星，羟氨苄青霉素, 益萨林, 阿莫仙, 安福喜，本原莫星
巴氨西林Bacaｍpicillin美洛平, 氨卡西林, 氨苄青霉素甲戊酯
阿洛西林Azlｏcｉllin 阿乐欣，咪氨苄西林，氧咪苄青霉素, Azlｉn
美洛西林Meｚｌocilｌin天林, Baｙｐｅｎ，Mezlin，Bayｃｉpｅn
替卡西林Tiｃarcilliｎ羧噻吩青霉素, 的卡西林, Ｎonapeｎ,Ｔicarpｅｎ
酞氨西林Talamｐicｉｌlin 氨苄青霉素酞酯, 酞氨苄青霉素, 酞氨苄西林,ＴAPC, Taｌｐen
夫苄西林Fｕｒｂenｉｃillｉn 呋脲苄青霉素，呋苄青霉素, 呋氨西林, 呋喃酰脲苄青霉素
氟氯西林Fluｃｌoxacｉllｉn 氟氯苯唑青霉素，氟沙星, 福氯平,Ｆloｘapen 羧苄西林Carbeniciｌlin 羧苄青霉素,卡比西林, 羧苄青
阿扑西林Aｓpoxiciｌlim 天冬羟氨青霉素,Dｏylｅ, ＡSＰC
匹氨西林Ｐｉvamｐicillｉn氨苄西林酯, 匹凡西林, 匹呋西林, 吡呋氨卡西林双氯西林Ｄicｌｏｘacilliｎ双氯青, Dynａpen，Coｎｓａｐｈyl, Stampen，Diflor
甲氧西林Metiｃilｌiｎ新青霉素Ⅰ,美替西林，Azapen，Ｐeｎｙsol
苯唑西林钠Oxacｉllin Sodｉum 新青霉素Ⅱ, 苯唑青霉素钠，苯甲异噁唑青霉素
奈夫西林Nafcｉllin 新青霉素Ⅲ, 乙氧萘青霉素
匹美西林Pivｍeciｌｌinam 氮卓咪青霉素双酯, Celｆuｒｏｎ,Melysｉｎ
仑氨苄西林Ｌenａｍｐiciｌlin Varacilｌin, Takａcillｉｎ
美西林MecillｉｎaｍSeｌexidleo, Seleｘiｄ，Coａｃtｉｎ, Aｍdinocillin，氮卓脒青霉素
哌拉西林钠Ｐiperacillin Soｄium氧哌嗪青霉素，哔哌西林, 哌氨苄青霉素Ａvoｃin, Oｒociｎ, Pipｒiｌ
氯唑西林钠Cloｘacｉllｉn Sodium 邻氯青霉素钠，氯唑青, Oｒｂenin
阿帕西林钠Apaｌcilｌin Sodｉｕｍ萘啶青霉素钠,AＰPＣ，Lumota，El
ｕｍota, Palcin
磺苄西林钠SuｌｂeniｃｉlliｎSoｄiuｍ磺苄青霉素钠, 卡他西林, 格达西林Sulfｏｃｉllin, Ｌilacilliｎ, Kedａcillｉn
青霉素V钾Phｅnoxymetｈylpenicillin Ｐｏtaｓｓiume 6–苯氧乙酰胺基青霉烷酸钾, ＣillapheｎDistaqｕaiｎe VK, Ｃompｏciｌｌin ＶK,Dｏwpen VK Ci ｌiｃａｉｎe VK, Apoｐen,Biｏpeｎ
海他西林钾Hｅｔaｃiｌlｉn Potassｉｕm 缩酮氨苄青霉素钾,Etａcillin,V ｅisａpen
卡茚西林钠CarｉnｄａｃｉllｉｎSodium Carbenｉciｌlin Ｉndaｎyl Sodｉｕm，Geopeｎ, Geoｃiｌlin治平霉素
替莫西林二钠Ｔemｏcｉｌlin Disodium Ｔemｏpen
ﻫ头孢菌素类
第一代
头孢噻吩钠CeｆalotｉｎSoｄium 先锋Ⅰ号，头孢金素，噻孢霉素,CET 头孢噻啶Cefaloridｉne 先锋Ⅱ号,头孢利素, CＥR, Kａｆｓｐor
头孢来星Cefａlｏglycine 先锋Ⅲ号, 头孢甘酸, Ｋafｏciｎ,Kefgｌycin
头孢氨苄Cｅfaｌexin先锋Ⅳ号, 苯甘孢霉素, 头孢力新, ＣEX
头孢唑啉钠Cｅfaｚolin Sodｉum 先锋Ⅴ号, 塞福宁，西华乐林, 先锋啉，凯复唑Cｅfaｌin, CEX, Cefａmedｉｎ, Kefzoｌ, Cramａxin
头孢拉定Cefraｄiｎe 先锋Ⅵ号，头孢雷定, 头孢瑞丁, 头孢环已烯，泛捷复，Vｅｌosｅf, CEＤ，塞福定
头孢乙腈Cefacetrｉle 先锋Ⅶ号, 头孢腈甲, 头孢赛曲
头孢匹林Cｅfapiｒｉｎ先锋Ⅷ号, 头孢吡硫, Cetａ-Dri
头孢硫脒Cefatｈｉaｍiｄine 先锋1８, 吡脒头孢
头孢克洛Ｃefacｌor 赐福乐素, 新达乐，头孢氯氨苄，Ｃecｌor,希刻劳，头孢克罗,可福乐, 氯头孢菌素, ＣCL
头孢羟氨苄Cefadｒoｘｉl Cefadriｌ, Kefｒoxil, 羟氨苄头孢菌素, 欧意, CDX，Duｒａcｅｆ, Bidｏcｅｆ,Ｃefａmx
头孢沙定Cefroxadｉnｅ头孢环烯氨,ＯRASPON,CＧP-９000, CXＤ
头孢罗齐Ｃefｐrozil 头孢丙烯, Ｃefｚｉl
头孢替唑Ceftezｏlｅ特子社复, Tｅｚaceｆ，Aｌomen
ﻫ第二代
头孢呋辛钠Cefuｒｏxime Soｄｉum头孢呋肟, 赐福乐信, 舒贝洛,西力欣，特力欣, 明可欣,CXM, Zinａｃef,Mｏnａｃef,Ｋetｏｃｅf,Fuｒex Ｋes ｉut, Ｓuｐｅro
头孢替安Ｃｅfｏｔiａm噻乙胺唑头孢菌素,头孢噻乙胺唑，泛司博林, 泛司颇灵，Paｎｓpariｎ, Haｌosｐor, ＣTM
头孢呋辛酯Cefuｒoｘiｍe Axetil头孢呋肟酯, 新菌灵,西力达, 头孢呋新乙
酰乙酯Ziｎnａt
头孢西丁Cefｏxitin 头孢氧唑, 甲氧头霉噻吩,噻吩甲氧头孢菌素, 美福仙, 甲氧头霉噻吩，CXT,ＣＦＸ
头孢尼西二钠Cefonicid Ｄiｓodiｕm 铭乐希,Mｏｎoｃid, Cefoniｃid, Ｃefodiｅ,Cｅfoｌ
头孢孟多Cefaｍaｎdoｌe 头孢羟唑,羟苄四唑头孢菌素, Ｍandｏlkef, CMT，Ceｆadole，Mandol
头孢美唑钠Ceｆmｅｔａｚｏle Ｓodium 先锋美他醇,氰唑甲氧头孢菌素,头孢氰四唑，头孢美他唑, CＥFMETAＺON，ＣMＺ, Cemeｔol
头孢布宗Cｅfbuperazoｎｅ头孢拉宗，Keiperａzoｎ, Toｍiporan，Ceｆoｂｕｔaziｎe, CBPZ
头孢雷特Cｅforaｎｉde 头孢氨甲苯唑, 头孢苄胺四唑,氨苄唑头孢菌素Pｒｅcｅｆ
第三代
头孢地尼Cefdinir Cefzon
头孢布坦Cefｔｉｂuｔeｎ头孢布烯, Ceｄax
头孢卡品Cefcapene Pｉｖｏｘｉl 头孢卡喷新戊酰氧甲酯, Flｏmox
头孢噻肟钠CefotａximｅSodium头孢氨噻肟, 泰可欣, 塞福隆, 菌必灭, 治菌必妥, 凯福隆, 凯复龙，头孢噻肟, 喜福得, Claforaｎ, CTX
头孢曲松钠Ceftｒiaxone Sodｉuｍ头孢三嗪, 头孢泰克松, 罗氏芬, 罗噻嗪,菌必治, 菌得治，头孢三嗪噻肟，泛生舒复, 西华瑞隆, Ｒoｃephｉｎ, Ro-139904, ＣTRＸ
头孢哌酮钠CeｆopｅrazonｅＳoｄｉum 头孢氧哌唑, 先锋必, 头孢必,达诺欣,塞福必，Ｃeｆobid，T-1５５1, ＣPZ
头孢他啶Ceftaｚiｄiｍe 头孢塔齐定, 头孢羧甲噻肟, 复达欣, 凯复定, Gｌazｉdine, Ｆｏrｔaz，Epoｓeｒin，Ｍodｏcin, Ｆotｒｕm, Taｚidiｍe，CTZ, Sp ｅｃtruｍ, Eｐoｓeｒiｎ，Modociｎ
头孢唑肟Ceftiｚoxｉme头孢去甲噻肟, 益保世灵,安保速灵, Epocelin CZＸ, CEＦTIZOX
头孢克肟Ceｆixiｍｅ头孢烯噻羟肟,世伏素，世福素, FK027,Sｕprax, CFIX ，ＣEＦSＰAN
头孢甲肟Cefmeｎoｘimｅ头孢氨噻肟唑，倍司特克, BＥＳTＣＡLＬ, CMＸ头孢地嗪Cｅｆｏdiｚimｅ头孢双唑,莫敌, 莫敌威, Modivid,Tｉmceｆ
头孢匹胺Ｃｅfｐiraｍｉde 先福吡兰，甲吡唑头孢菌素,头孢吡胺, CPM，Cｅfpｉｒaｎ, Sepatren
头孢特仑酯Ｃｅｆteram Ｐｉvｏxiｌ头孢特仑新戊酰氧甲酯, 托米仑,头孢他美酯,富山龙, Tomｉroｎ
头孢磺吡苄钠Ceｆsuｌｏｄin Soｄium 头孢磺吡酮，头孢磺啶钠,磺吡苄头孢菌素钠,达克舒林, Ceｆｓｕlodｉne, Tａｋesulin, CFS, SCE１29
拉他头孢Laｔamｏxef 羟羧氧酰胺菌素,拉氧头孢, 头孢拉坦, 噻吗灵Ｍoｘａlacｔam,Shiomarｉn, Moxaｍ, ＬMOX
头孢米诺Cefminｏx 氨羧甲氧头孢菌素, 美土灵, Mｅicelin
头孢咪唑Cｅfｐｉmiｚoｌe Benｉlaｎ，ＳPIE, Ａjiｃef
头孢替坦二钠Ｃｅfoteｔan Dｉsｏdiｕm 双硫唑甲氧头孢霉素, Yａmaｔetan，CTT, Cefotａn
第四代
头孢唑喃钠CefuzonａｍSodium Coｓmosiｎ, CZＯN
氟氧头孢钠Fｌomoxｅf Sodiｕｍ氟莫克西，6315-S
头孢匹罗Ｃｅfpｉroｍe 头孢吡隆，氨噻肟吡戊头孢
ﻫ其它Β－内酰胺类
亚胺培南Ｉｍiｐeｎem 伊米配能，亚胺硫霉素，ＮFT
氯曲南Aｚｔreonaｍ菌克单, 君刻单, 噻肟单酰胺菌素，ＡＺAＣTAM,Prim ｂａctam,Ｐrimbaｃtin, ＳQ－26７76
氟罗培南Faropenem 福劳派南, Ｆarom
苄西林/氯唑西林Amｐicｉlｌin/Cloｘａｃｉllin 复方安比西林，爱罗苏, 氨氯西林, 白罗仙, 淋必清, Pinｏcine
亚胺培南/西司他丁Ｉmipeneｍ／Cilaｓtatin 亚胺硫霉素／西拉司丁，泰能，TIENAＭ，PRIＭAXIN
阿莫西林/氟氯西林Amoxicｉllin/Fｌｕcｌoxacillin 氟羟西林，新灭菌, Ｂiｆｌocin, Infectｒiｎ
三羟阿莫西林/单羟双氯西林Amoｘyｃｉllin Tｒihyｄｒａtｅ/Ｄｉcloxaｃilｌin
康彼身, 克菌, Ｃomplisｃan
ﻫΒ－内酰胺类抗生类+Β-内酰胺酶抑制剂
氨苄西林／舒巴坦Ampicillin/Ｓulbacｔam 强力安必仙,舒他西林, 优力新，新凯兰欣，舒氨欣, Uｎasyn, Sultａｍicillｉn
头孢哌酮/舒巴坦Cefｏperａzｏne/Sulbａcｔam 舒普深, 舒哌酮，Sｕlperazone 头孢噻肟/舒巴坦Cｅｆotａxime/Suｌbａctam 新治菌
哌拉西林/他佐巴坦Pipｅracｉlｌin/Tazoｂactam Tazocin,ＹP-14
阿莫西林/克拉维酸Amoxillｉn/ClavuｌａnｉｃAciｄ安灭菌, 安美汀, 奥格门汀, 安美汀,阿莫克拉Auｇｍｅnｔin, BRＬ２5000
替卡西林/克拉维酸Ｔicarcｉllin／ＣlavulaniｃAcid 泰门汀，特泯菌，特美汀，Ｔimenｔin
舒巴坦Ｓulbａｃｔａm 舒巴克坦, 陪他美,青霉烷砜
氨基糖甙类
链霉素Stｒeptomyｃin ＲIＭAＣTＡＮＥ, RＩFAMPＩNN, ovostrｅｐ
庆大霉素Ｇｅntａmycｉn 庆大霉素C, 瑞贝克,正泰霉素
庆大霉素链Gentａmｉｃin Chaｉｎs 塞透派勒链, Sepｔopal
妥布霉素Tｏbｒamｙｃin 立可信软膏,点必舒眼药水(妥布＋地塞米松)
泰星，妥布拉霉素,托普霉素,NEＢCIN，Factoｒb, Ｂrulamyｃｉn, Tobrａ，Ne ｂrａmyｃin, Gernｅbcin, Oｂracine
小诺霉素Micrｏnomicin 小诺米星，沙加霉素, 相模霉素, Sａｇamiｃin, Kw-1０62, MＣＲ
核糖霉素Riboｓｔamycin 威他霉素, 维生霉素, Ｖiｓｔａmyｃin, Ｉbistacｉn 大观霉素Spectinｏmycin 奇霉素, 壮观霉素, 淋必治,奈毒素, Sｐecｔrａm, 克淋, Tｒobiciｎ，Ｋirin
阿米卡星Ａmikacin 丁胺卡那霉素, Ａmｉkin，Likacin
西索米星Sｉsomｉciｎ西梭霉素, 西索霉素, 紫苏霉素,Sisomin, Sipeptｉn
奈替米星Ｎetilｍiｃin 乙基西梭霉素,奈特, 奈替霉素,乙基西素米星,立克菌星, 乙基紫苏毒素,Eｔhylsisomiciｎ, Vectaｃｉn,Zetaｍｉcｎ,Ｃeｒtomycin，NETRＯＭYCIN
异帕米星Ｉｓepamicin 依克沙霉素, HAPＡ-B,Exaｃiｎ
阿司米星Asｔrｏmicin 阿司霉素, 福提霉素，武夷霉素, 强壮霉素FORＴＩMICＩＮ, Kｗ-107０, ASTＭ，Fortｉmｉcin
地贝卡星Dibekaｃin双去氧卡那霉素B,Dideｏxyｋａnamyｃin B, DKB, 达苄霉素，Ｉｃaｃiｎe
依替米星Etimｉcin 悉能
磷霉素类
磷霉素Foｓｆｏmｙcｉn福赐美仙, Ｐhospｈonomyciｎ, Fosfoｃina, FOM
磷霉素氨基丁三醇Fｏsｆｏｍycin Tromethａmine Mｏｎｕrol
喹诺酮类
第二代
吡哌酸Ｐipemｉdic Acｉd ＰPAﻫ
第三代
诺氟沙星Nｏflｏxacｉn 氟哌酸, 淋克星, Fｕlｇram, Nｏrｏxin, AＭ-7１5 MK-０366,Braｚａｎ,Bacｃiｄal
环丙沙星Cipｒofloｘａcin 悉复欣, 悉普欣, 悉普宁，丽珠环丙, 特美力，环丙氟哌酸, 健宝灵, CＩＰRO,Bay-０-98６7,Ciprｏbaｙ，Ｃｉpｒoxin
培氟沙星Pefloxａｃiｎ培福新, 甲氟哌酸, 倍泰, Ｐeｆlaｃinｅ
洛美沙星Loｍefｌｏxaciｎ洛威，罗氟酸, 欣美罗, 多龙，Baｒeon
芦氟沙星Rufloxaｃｉn 如氟沙星
左旋氧氟沙星Levｏfloxacin 可乐必妥, 左氟沙星, Cｒaｖit
依诺沙星Enｏxａｃin 氟啶酸，福禄马，复克, FLUMARK, GYRＡMIＤ，Flu ｍark
氟罗沙星Flｅroxacin 复诺定,多氟哌酸, 喹诺敌, 麦加乐定，沃尔得ＦLＸ，Meｇｅｌoｎe，Quｉｎoｄis, Ro-23624０, ＡM-８33
氧氟沙星Ｏｆloxaciｎ氟嗪酸，秦利必妥, 泰利特, 奥复星，康泰必妥, 竹安新, ＴAＲIVID，赞诺欣,Zanｏxｉn, Oｆｌocin，泰利得，正康
培氟沙星Pefloxacｉn 甲氟哌酸,培氟哌酸,培福新，倍宁，Pefalcine
磺胺类
柳氮磺胺吡啶Sulfasalaｚine SAＳＰ, 水杨酰偶氮磺胺吡啶, Roraｓｕl Sａlicyl ａｚoｓulｆaｐyriｄine
复方新诺明ＳMＺ+ＴMP ＳMZ Ｃo,Cotriｍ
磺胺嘧啶Ｓulfadiaｚine 大安净, 地亚净, 磺胺哒嗪，SＤ
磺胺甲噁唑Suｌfamethoxazole 磺爱胺甲基异噁唑，新诺明, ＳMZ, SINOMI Ｎ
磺胺米隆Mａfenide 甲磺灭脓，Sｕlfamyｌon, 氯苄磺胺, SML
磺胺嘧啶银Sｕlfａｄiazine ＳiｌveｒＳD-Ag
磺胺醋酰钠Sulfacetamide Soｄiｕm 碘胺乙酰, 斑马眼药水, 目宁, SA, SC-Na
磺胺脒Sulfａguanｉdine 磺胺胍,克痢定, 消困定, 止痢片,ＳＧ
ﻫ甲氧苄啶类
甲氧苄啶Trimethopriｍ甲氧苄氨嘧啶, 美替普林, 磺胺增效剂, TMP，三甲氧普林
溴莫普林Bｒｏdiｍoprim Clafａlｉx，BMP, Hypriｍ，溴莫卜宁
ﻫ大环内酯类
红霉素Eｒythromycin 福爱力，Ｅryc, EM
琥乙红霉素Eryｔhromycin Ethylsuｃiｎate 琥珀酸乙酯红霉素, 红霉素琥乙酯,乙琥威霉素, 利尹沙
依托红霉素Erytromyｃin Eｓtoｌate 无味红霉素，Laｕrｙlin, Miｓtｒal，Erｉｓceｌ
阿红霉素Aｚitromycｉn 阿泽红霉素, 阿奇霉素, 氮红霉素,舒美特, 希舒美, Sｕmａmed
白霉素Leuｃoｍyciｎ吉他霉素，阿波霉素, 利可霉素, Kｉtａsａmyｃin, Yosaxiｎ。