航海业务常用缩略语

认可，批准，同意
综合险，一切险
①仲裁②仲裁人
ARND
ARNG
ARNGD
ARR
ARST
AROUND
ARRANGE，ARRANGING
ARRANGED
ARRIVE
ARE YOU OR ARE YOU NOT?
在周围，环绕
安排，布置
安排，布置
抵达，到达
你是不是？
ART
ARVD或ARRD
ARVG
ARVL
A. S.
AGT
AGW
AHD
ALRDY
ALTHO
ALWD
DO YOU AGREE OR NOT?
AGREEMENT
①AGENT②AGREEMENT
ALL GOING WELL
AHEAD
ALREADY
ALTHOUGH
ALLOWED
你同意不同意？
协议，契约
①代理人②协议
一切都很好
在前，向前，船前方
已（经）
虽然，即使
ACTL
ADD或ADDIF
ADDEE或AD
ADDDTN
ACROSS
ACTUAL
ADDRESS
ADDRESSEE
ADDITION
横过，越过，经过
实际的，现实的
地址，住址
收信人，收件人
附加，追加，加法
ADDL
A/DFT
ADJ或ADJST
ADL
ADMIT
ADDITIONAL
AFT DRAFT
ADJUST，ADJUSTMENT
还船时存油
英国石油公司
B/P
BR
BRG
BRGDS或RGDS
BRKGE
BILLS PAYABLE
①BRANCH②BRAND
①BEARING②BARGE
BEST REGARDS
BROKERAGE
应付账单
①分公司，部门②商标
①方位，轴承②驳船
谨致问候
经纪费，佣金
BRKR
BRKWTR
BRL
B/S或BS
BSC
会议，装配
美国条款（谷物交易）
实际到达时间
①在开始（结束）的时间
②全部时间均予计算
附着，加上
实际离开时间
包括白天黑夜星期日假日的全部时间
下班后的电话
ATL
ATM
ATS
ATT或ATTN
ATTY
ACTUAL TOTAL LOSS
ATMOSPHERE
ALL TIME SAVED
ATTENTION
ATTORNEY
APPLICATION
APPRECIATE
APPROXIMATELY
APPENDIX
附加保险费
适用，申请（书）
感谢，欣赏
大约
附录，附件
APR
APRV(D)
APRVL
A. R
ARB
APRIL
APPROVE(D)
APPROVAL
ALL RISKS
①ARBITRATION②ARBITRATOR
四月
认可，批准，同意
买方
C
C
C/A
CAB或CBL
CABADD
C. A. D.
CENT
CURRENT ACCOUNT
CABLE
CABLE ADDRESS
CASH AGAINST DOCUMENT
分
往来账户
电报，锚链，电缆
电报挂号
凭单付现
CAF
CALC
CALC（D）
CANST
CAPT
CURRENCY ADJUSTMENT FACTOR
业务常用缩略语
（Common Abbreviations for Shipping Agency Business）
A
A
A1
AA
A. A. R.
AB
AFT
FIRST CLASS（Lloyd's Register symbol indicating a vessel's equipment is first rate）
建设
在下面
横梁，（船）宽
是
①订舱单②钞票，银行承兑票据
BNK
BOC
BOD
BORED
BP
BANK
BANK OFCHINA
①BOARD OF DIRECTORS②BUNKERS ON DELIVERY
BUNKERS ON REDELIVERY
BRITISH PETROLEUM CO.
银行
中国银行
①董事会②交船时存油
CONFIRM
轮机长
证明书
将（账目）转入次栏或次页
成本加运费
确认、证实
CFS
C. G. A.
CGO
CHANN
CHK(D)
CONTAINER FREIGHT STATION
CARGO PROPORTION OF GENERAL AVERAGE
CARGO
CHANNEL
CHECK（ED)
集装箱货运站
共损货物分摊额
ABOUT
被放弃，丢弃
缩写（词），略语
船上，在船上
美国船级局
关于，大约
ABV
A/C或ACCT
ACK
ACPT
ACRDG
ABOVE
ACCOUNT
ACKNOWLEDGE
ACCEPT，ACCEPTANCE
ACCORDING TO
在上面，高于，以上的
账目，账户，原因
承认，确认
接受，同意，承兑
按照，根据
ACRS
①AIR FREIGHT②AS FOLLOWS
③ADVANCE FREIGHT
通知，劝告
从价运费
预付运费
通知，劝告
①空运费②如下③预付运费
AFT
AFTN
AGCY
AGN
ARG
AFTER
AFTERNOON
AGENCY
AGAIN
AGREE
在……之后，在后
下午
代理，代理公司
再，又
同意
AGREEST
AGRMT
AWD
AVENUE
AVAILABLE
ALL WATER
AIR WAY BILL
AWARD
道路，大街
可用的，有效的，可获得的
全水路运输
空运单
判决（书）、裁决（书）
AWTG
AWAITING
等候、等待
B
B
B'4
B. A. F.
BAL
BAR
①BE②BREADTH
BEFORE
BUNKER ADJUSTMENT FACTOR
ARTICLE
ARRIVED
ARRIVING
ARRIVAL
①ANNUAL SURVEY②AVERAGE SPEED
条款，项目，物品
抵达，到达
抵达，到达
抵达，到达
①年度检验②平均速度
ASAP
ASO
ASSGMT或ASSIGT
ASSN或ASSOC或ASSO
ASST
AS SOON AS POSSIBLE
AND SO ON
ebeastengineereacheastafricaerrorsommissionsexceptedeastbound东方工程师轮机员每个各个的东非有错当查向东航线ebnececueeeeastnortheastcoasterrorcorrectioneuropeancurrencyunitelectronicdataprocessingerrorerrorerror东偏北东岸错误更正欧元电子数据处理错误eireiuelctelswexempligratiaforexampleequipmentinterchangereceiptevenusedelectricelsewhere例如设备交接单即使用了电的电力的在别处往别处enclengengrmeohpeprsenclosureencloseengineengineroomexceptotherwisehereinprovidedexpress附件附围绕机器发动机机舱本文另有规定者除外表示快件eq或eqveqpmterrespestiequivalentequipmenterrorespeciallyestimate同等的等价的设备错误尤其特别预计估计etaetbetcetcdetclestimatedtimearrivalestimatedtimeberthingestimatedtimecompletionetceteraestimatedtimecommencingdischargeestimatedtimecommencingloading预抵时间预计靠泊时间预计结束时间等等预计开始卸货时间预计开始装货时间etdestimatedtimedeparture预离时间etddeconomictechnological经济技术开发区etdeletsexamexchexcldevelopmentdistrictestimatedtimedeliveryestimatedtimesailingexaminationexchangeexcludeexcluding预计交付时间预计开航时间检查考试交换交易兑换除去expexpctgexpdateexplnexpnsexrateexpireexportexpectingexpiringdateexplainexpensesexchangerate期满出口预期盼望满期日终止日期解释说明费用兑换率fastfavblfah
CALCULATION
CALCULATE(D)
CAN YOU OR CAN YOU NOT?
CAPTAIN
货币贬值附加费
计算
计算
你能不能？
船长，舰长
CAPTN
CAT
CBF
CBM
C. C
CAPTION
CATALOGUE
CUBIC FEET
CUBIC METER
CARBON COPY
标题
目录，一览表
立方英尺
实际全损
大气，环境，气氛
节省的全部时间
注意
代理人，律师
AUG
AUTHY或RUTH
AUX
AV或AVE或AVRG
AVD
AUGUST
①AUTHORITY②AUTHORITIES
AUXILIARY
AVERAGE
AVOID
八月
①权威、权力②当局
辅助的，副的
平均，海损
避免，回避
AVE
AVLB
AW
A. W. B.或AWB
蒲式尔（容量单位）
篮子，篓
基础，基本
最好的
班轮条款
BTH
BTL
BOTH
BOTTLE
两，双方
瓶
BTM
BTWN
BV
B. W,
BWT
BYR
BOTTOM
BETWEEN
bureau veritas
BONDED WAREHOUSE
BALLAST WATER TANK
BUYER
底
在……之间
法国船级局
保税仓库
压载水舱
BROKER
BREAKWATER
BARREL
①BAGS②BALES③BILL OF SALES④BALANCE SHEET
BASIC
经纪人
防波堤，挡浪板
桶（容量单位）
①袋②捆③买卖契约④资产负债表
基础的，根本的
BSH
BSKT
BSS
BST
BT
BUSHEL
BASKET
BASIS
BEST
BERTH TERMS
允许，准许
ALWNC
AM
APLICBL
AMD(MT)
AMT
ALLOWANCE
①AMERICA②ANTE MERIDIEM（=IN THE MORNING）③ABOVE MENTIONED④AIR MAIL
APPLICABLE
AMEND（MENT)
AMOUNT
允许，津贴，修正量
①美国，美洲②午前，上午③上
B/H或B. H.
BHND
BOTH ENDS
BEVERAGE
BROUGHT FORWARD
BELGIAN FRANC
BEAUFORT WIND SCALE
BONDED GOODS
BAG（GED）
BEGINNING
BILL OF HEALTH
BEHIND
装港和卸港两地
饮料
转下页
比利时法郎
蒲福风级
保税货物
①CASH AGAINST DOCUMENT
②CERTIFICATE OF DELIVERY
中国商品检验局
中国商品检验公司
结关
中国国际贸易促进会
①交单付款②交货证明书
C/E
CERT
C/F
C&F或CNF或CFR
CFM
CHIEF ENGINEER
CERTIFICATE
CARRIED FORWARD
COST AND FREIGHT
①AT TIME OF COMMENCEMENT (COMPLETION）
②ALL TIME TO COUNT
ATTACH
ACTUAL TIME OF DEPARTURE
ALL TIME DAY AND NIGHT，SUNDAY AND HOLIDAY INCLUDED
AFTER OFFICE HOUR TELEPHONE
ADELAIDE
ADMINISTRATION
附加的，追加的，另外的
尾吃水
调整，校准
阿德雷德（澳大利亚港名）
管理，经营，行政
ADV
AD VAL
ADV FRT或A/F
ADVG
AF
ADVISE或ADVICE
ad valorem（=ACCORDING TO VALUE)
ADVANCE FREIGHT
ADVISING
货物
航道，海峡，频道
检查，核对
CHNG
CHOPT
CHQ
CHRG(S)
CHTRS
CHANGE
CHARTERERS' OPTION
CHEQUE
CHARGE（S)
CHARTERERS
改变，更换
由租方选择
支票
费用
租方
CIF
CIFC
CIFI
CIFW
CL
COST，INSURANCE AND FREIGHT
COST，INSURANCE，FREIGHT AND COMMISSION
述的④空邮，航空邮件
适当的，可用的
改正，更正
金额，数量
A/N
ANN
ANNLY
ANS
ANXLY
ARRIVAL NOTICE
①ANNUM②ZANNUAL
ANNUALLY
ANSWER
ANXIOUSLY
抵港通知
①年②每年的，年度的
每年
答复
焦急地
A. P
APLCN
APPREC
APPROB
APPX
ADDITIONAL PREMIUM
同时开立，背靠背
光船租赁
适合的，适宜的
因为
B/D
BDK
BDL(S)
B/DOWN或BRKDWN