新序文言文翻译及注释

太公望问于文武曰：“吾闻之，文王受命，有七百岁之国，传于贤而不绝，其道何如？”文武对曰：“文王受命，以圣德明仁，敬贤礼士，敬天爱人，以德服人，故能久长。

其道有三：一曰尊贤，二曰礼士，三曰敬天爱人。

”
太公曰：“吾闻之，周公问于太公曰：‘吾闻之，圣人无常师，取法乎上，仅得其中；取法乎中，仅得其下。

今吾欲取法乎上，何如？’太公对曰：‘取法乎上，仅得其中；取法乎中，仅得其下。

周公其勉之！’”文武曰：“然则周公之取法乎上，何也？”
太公曰：“周公之取法乎上，以其能尊贤也。

夫贤者，国之宝也。

尊贤者，王道之始也。

故周公尊贤，其国必昌；不尊贤，其国必亡。

”
文武曰：“吾闻之，武王克商，封侯赐土，而周公居东，其故何也？”太公曰：“武王克商，封侯赐土，以定天下。

周公居东，以镇抚诸侯，使无叛者。

”
文武曰：“吾闻之，孔子曰：‘智者乐水，仁者乐山；智者乐山，仁者乐水。

’何也？”太公曰：“智者乐水，以其智也；仁者乐山，以其仁也。

智者乐山，以其乐也；仁者乐水，以其智也。

”
文武曰：“吾闻之，孔子曰：‘学而不思则罔，思而不学则殆。

’何也？”太公曰：“学而不思则罔，谓学而不求其解，则所学无所得；思而不学则殆，谓思而不求其真，则所思无所得。

”
文武曰：“吾闻之，孔子曰：‘三人行，必有我师。

’何也？”太公曰：“三人行，必有我师，言人之所善，我则师之；人之所恶，我则改之。

”
文武曰：“吾闻之，孔子曰：‘君子之德风，小人之德草；草上之风，必偃。

’何也？”太公曰：“君子之德风，小人之德草，言君子之德，如风之动草，风行草偃，则草随风转。

君子之德，能化小人，使之向善。

”
文武曰：“吾闻之，孔子曰：‘过而不改，是谓过矣。

’何也？”太公曰：“过而不改，是谓过矣，言有过而不改，则过也。

”
文武曰：“吾闻之，孔子曰：‘君子以文会友，以友辅仁。

’何也？”太公曰：“君子以文会友，以友辅仁，言君子以文章会聚朋友，以朋友辅助仁德。

”
注释：
太公望：即姜太公，周文王的师，后辅佐武王灭商建周。

文武：指周文王和周武王。

周公：即周公旦，周文王的儿子，武王的弟弟，辅佐武王和成王治理国家。

孔子：春秋时期著名思想家、教育家，儒家学派的创始人。

“取法乎上，仅得其中；取法乎中，仅得其下。

”：。