刻舟求剑文言文翻译一

楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水。

遽契其舟，曰：“是吾剑之所从坠。

”舟止，从其所契者入水求之。

舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎？
译文：
楚国有个人渡江时，他的剑从船上掉入水中。

他急忙在船边刻下一个记号，说：“这是我的剑掉下去的地方。

”船停了下来，他就从刻记号的地方下水去寻找剑。

但是船已经继续前行，而剑没有移动，像这样寻找剑，难道不是一种糊涂的做法吗？
详细翻译如下：
楚人有涉江者——楚国有一个渡江的人。

其剑自舟中坠于水——他的剑从船上掉进了水里。

遽契其舟——他立刻在船上刻了一个记号。

曰——“说”。

是吾剑之所从坠——这是我剑掉下去的地方。

舟止——船停了下来。

从其所契者入水求之——他就从刻记号的地方下水去寻找剑。

舟已行矣——船已经继续前行了。

而剑不行——但是剑没有移动。

求剑若此——像这样寻找剑。

不亦惑乎——难道不是一种糊涂的做法吗？
这个故事讲述了一个人在遇到突发事件时，没有根据实际情况做出正确的判断，而是固守一种错误的思维方式，结果导致了失败。

它告诉我们，在面对问题时，要灵活变通，不能拘泥于形式，要善于根据实际情况做出正确的决策。

这是一个深刻的教训，值得我们深思。