从路径意象图示看双宾语句的转移特性
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
在 达 到最 终效 应 之后 必 然 出现 新 的关 系或 状 态 。 过程 、转 移 、关 系和状 态也 是 效应 的一 种表 现形
式 。 的效应 又 会诱发 新 的作用 ， 新 如此循 环 往复 以
至无 穷 ，这 就是宇 宙 和社 会一 切事 物存 在 和发展 的基 本法 则 ，也是 语 言表 达 和概念 推理 的基本 法
于某一 具体 的体 验或 活动 ，更 强调 了这种 意象 的 概 括性 、 象性 和 规 则性 ， 抽 与特 定 环 境无 关 ， 同时
还 具有 无意识 性 ㈣。
反映了一切事物的最大共性 ：作用存在于一切事 物 的 内部 和相 互之 间 ， 作用 必然 产 生某 种效应 ； 在 达 到最 终 效应 之 前 必然 伴 随着 某 种 过程 或 转 移 ；
连 巍 魏
（ 解放 军 外 国语 学院 ， 南 洛 阳 ４ １ ０ ） 河 ７ ０ ３
摘
要： 传统语法学 、 结构主义 、 生成语言学 、 配价语 法和认知语言学都对双宾语句倾注了大量的研究。但是 目前对 于
双宾语句 的界定和分类仍然存在一定 的争议和分歧 ， 结构原则和配价原则紧缩 了双宾语句成句的条件 ， 而构式原则则通过 整体意义传递放宽 了双宾语成句的条件 。本文透过双宾语句的路径意象 图示 ，找出界定 和区分双宾语句 的标准——转移 性， 并根据动词 转移性 的纯净程度 ， 区分 了双宾语句 的原型和范畴成员 。 关键词 ： 路径意向图示 ； 理想化认知模式 ； 双宾语结构 ； 转移性 中图分类号 ： ０ Ｈ４ 文献标识码 ： Ａ 文章 编号 ：０ ９ ８ ６ （０ ０ ０ — ０ ９０ １０ — ６ ６ ２ １ ）１ ０ ３ － ５
当地解释了本身没有“ 给予” 义但却进人双宾语句 式 的原 因【 ８ 。 目前语 法 学界对 “ 获取 ”类 双宾 语 句颇 有 争 议 。有的学者只承认 “ 给予” 类双宾语句 ， 认为“ 获 取” 类双宾语句应属于表领属关系的单宾语句式 ； 有 的认 为有“ 给予 ” 和“ 类 获取 ” 类两类双 宾语 句 式， 其分歧 的焦点在于“ 获取” 类动词后 的两个名
源在于双宾语句的划分依据还有不清楚 的地方 ，
需要进 一步 明确 。 本 文根 据路 径 意象 图示 ，对 双 宾语 句 的转 移
特性进 行 细致 化描 述 ，并 以此 为基 础对双 宾语 句
进行 再 界定 和 再 分类 ， 时对 存 在 争议 的“ 同 获取 ” 类 双宾 语句 进行 区别性 梳 理 。
人们正是在与客观外界进行互动性体验的过程中 获得了意象图示 ，这一过程符合人们认识世界初 始阶段 的一般规律 ，具体过程变现为感觉——知 觉——表 象——意象图示。
收 稿 日期 ：０９ ０ — ６ ２ ０ — ６ ２
作者简介 ： 连巍巍 （９ ０ ， ， 宁大连人 ， １８ 一）男 辽 解放 军外国语 学院硕 士研 究生， 究方 向： 研 英语应 用语 言学。
（ ） 宾语 句的路 径 意象 图示 一 双
根 据认 知科 学 的研究 ，人类 与外 部环 境相 互
句成 分 与 结构 之 间 的关 系作 出 了精致 的解 释 ， 恰
作 用 的重要 的认 知特 点是 完 型感 知 、 动感 和意象 。 人 们 通 过 这 些 基 本 认 知 特 点 能 直 接 感 知 外 部 世 界 ， 成经验 和认 知 的基 本层 面 。 本层 面不仅 包 形 基 括基 本 范畴 、 型 ， 原 还包 括意象 图示 和认 知模式 。
３ ９
在 Ｌ ｋ ￣ 来 ，意 象 图示 ” ａｏ ” 看 “ 是指 人类 在与 客
观外界 进行 互动 性体 验过 程 中反 复 出现 的常规 性
样式， 它们主要起意象性抽象结构的功能 。 正如术 语本身所示 ， 它既有“ 意象” 的含义 ， 又兼有“ 图示 ” 的含义 。作为 “ 象 ”它 （ 意 ， 常基 于动 态 ） 是特定 的 、 体 验性 经 验 的心 智表 征【 作 为 “ ； 图示 ” 它不 仅 限 ，
双宾语 句 是较 有 特色 的一 种句 式 ，其 研究 历
词性成 分是 领 属关 系还 是双 宾语 关 系 。其 分歧 根
来受到重视。 传统语法学从意义出发 ， 定义 了双宾 语 ，对双宾动词进行了分类 ，并归纳出双宾语句 式 。 构 主义 全 面描 写 了双宾语 句 ， 取 出双 宾动 结 提
意 象 图示 是 不断 反复 出现 的人 类理 解 和Байду номын сангаас 理 的经验 完型 ， 具有 一定 的内部结 构 和组织 。 的经 人
验 中具 有 多 种 意 象 图示 ， 考 夫 【总结 了 ７类 意 莱 １ １ ］
则。 事物的变动是永恒 的， 变动必然伴随着状态序 列 的 出现 。状 态序 列通 常表 现 出时间与 空 间的联 合 特性 ，语 言概念 空 间对 状态 序列 基本 采取 时 间
词 的语 义 特征 ， 大 了双宾 语句 的范 围 ， 探讨 了 扩 并 双宾语 句 的成 旬条件 ｆ】 １ 。生成 语 言学讨 论 了双 宾 ＿ ３ 语 句 的题 元 角色及 双 宾结 构 和与格 结构 之 间 的衍
生关 系［ ４ １ 价语 法将 双宾 动词 定 义为 三 价动 词 ， 。配
第２ ５卷 第 １ 期
２１ 年 １ ００ 月
乐 山 师范 学 院 学报
Ｊ ｕ ｎ ｌｏ ｅ ｈ ｎ Ｔ ａ ｈ ｒ ｏ ｌｇ ｏ ｒ ａ ｆＬ ｓ ａ ｅ ｃ ｅ ｓＣ ｌ ｅ ｅ
Ｖ １ ５Ｎ ． ｏ． ．ｏ１ ２
Ｊｎ２ １ ａ ．０ ０
从路 径意 象 图示看双 宾 语 句的转移 特性
讨 论 了三价 动 词 的配价 问题翻 在 以往 描 写 的基 础 。 上 ，认 知语 言学 对 双 宾语 句 进 行 了全 面 的解 释 。
路径意象图示是 双宾语句转移性 的心理表征
一
、
“ 给予” 义的提 出为双宾语句乃至与“ 相关句式 给”
的研 究 奠定 了基 础 ； 构 式语 法 提 出对 双宾 语 而
式 。 的效应 又 会诱发 新 的作用 ， 新 如此循 环 往复 以
至无 穷 ，这 就是宇 宙 和社 会一 切事 物存 在 和发展 的基 本法 则 ，也是 语 言表 达 和概念 推理 的基本 法
于某一 具体 的体 验或 活动 ，更 强调 了这种 意象 的 概 括性 、 象性 和 规 则性 ， 抽 与特 定 环 境无 关 ， 同时
还 具有 无意识 性 ㈣。
反映了一切事物的最大共性 ：作用存在于一切事 物 的 内部 和相 互之 间 ， 作用 必然 产 生某 种效应 ； 在 达 到最 终 效应 之 前 必然 伴 随着 某 种 过程 或 转 移 ；
连 巍 魏
（ 解放 军 外 国语 学院 ， 南 洛 阳 ４ １ ０ ） 河 ７ ０ ３
摘
要： 传统语法学 、 结构主义 、 生成语言学 、 配价语 法和认知语言学都对双宾语句倾注了大量的研究。但是 目前对 于
双宾语句 的界定和分类仍然存在一定 的争议和分歧 ， 结构原则和配价原则紧缩 了双宾语句成句的条件 ， 而构式原则则通过 整体意义传递放宽 了双宾语成句的条件 。本文透过双宾语句的路径意象 图示 ，找出界定 和区分双宾语句 的标准——转移 性， 并根据动词 转移性 的纯净程度 ， 区分 了双宾语句 的原型和范畴成员 。 关键词 ： 路径意向图示 ； 理想化认知模式 ； 双宾语结构 ； 转移性 中图分类号 ： ０ Ｈ４ 文献标识码 ： Ａ 文章 编号 ：０ ９ ８ ６ （０ ０ ０ — ０ ９０ １０ — ６ ６ ２ １ ）１ ０ ３ － ５
当地解释了本身没有“ 给予” 义但却进人双宾语句 式 的原 因【 ８ 。 目前语 法 学界对 “ 获取 ”类 双宾 语 句颇 有 争 议 。有的学者只承认 “ 给予” 类双宾语句 ， 认为“ 获 取” 类双宾语句应属于表领属关系的单宾语句式 ； 有 的认 为有“ 给予 ” 和“ 类 获取 ” 类两类双 宾语 句 式， 其分歧 的焦点在于“ 获取” 类动词后 的两个名
源在于双宾语句的划分依据还有不清楚 的地方 ，
需要进 一步 明确 。 本 文根 据路 径 意象 图示 ，对 双 宾语 句 的转 移
特性进 行 细致 化描 述 ，并 以此 为基 础对双 宾语 句
进行 再 界定 和 再 分类 ， 时对 存 在 争议 的“ 同 获取 ” 类 双宾 语句 进行 区别性 梳 理 。
人们正是在与客观外界进行互动性体验的过程中 获得了意象图示 ，这一过程符合人们认识世界初 始阶段 的一般规律 ，具体过程变现为感觉——知 觉——表 象——意象图示。
收 稿 日期 ：０９ ０ — ６ ２ ０ — ６ ２
作者简介 ： 连巍巍 （９ ０ ， ， 宁大连人 ， １８ 一）男 辽 解放 军外国语 学院硕 士研 究生， 究方 向： 研 英语应 用语 言学。
（ ） 宾语 句的路 径 意象 图示 一 双
根 据认 知科 学 的研究 ，人类 与外 部环 境相 互
句成 分 与 结构 之 间 的关 系作 出 了精致 的解 释 ， 恰
作 用 的重要 的认 知特 点是 完 型感 知 、 动感 和意象 。 人 们 通 过 这 些 基 本 认 知 特 点 能 直 接 感 知 外 部 世 界 ， 成经验 和认 知 的基 本层 面 。 本层 面不仅 包 形 基 括基 本 范畴 、 型 ， 原 还包 括意象 图示 和认 知模式 。
３ ９
在 Ｌ ｋ ￣ 来 ，意 象 图示 ” ａｏ ” 看 “ 是指 人类 在与 客
观外界 进行 互动 性体 验过 程 中反 复 出现 的常规 性
样式， 它们主要起意象性抽象结构的功能 。 正如术 语本身所示 ， 它既有“ 意象” 的含义 ， 又兼有“ 图示 ” 的含义 。作为 “ 象 ”它 （ 意 ， 常基 于动 态 ） 是特定 的 、 体 验性 经 验 的心 智表 征【 作 为 “ ； 图示 ” 它不 仅 限 ，
双宾语 句 是较 有 特色 的一 种句 式 ，其 研究 历
词性成 分是 领 属关 系还 是双 宾语 关 系 。其 分歧 根
来受到重视。 传统语法学从意义出发 ， 定义 了双宾 语 ，对双宾动词进行了分类 ，并归纳出双宾语句 式 。 构 主义 全 面描 写 了双宾语 句 ， 取 出双 宾动 结 提
意 象 图示 是 不断 反复 出现 的人 类理 解 和Байду номын сангаас 理 的经验 完型 ， 具有 一定 的内部结 构 和组织 。 的经 人
验 中具 有 多 种 意 象 图示 ， 考 夫 【总结 了 ７类 意 莱 １ １ ］
则。 事物的变动是永恒 的， 变动必然伴随着状态序 列 的 出现 。状 态序 列通 常表 现 出时间与 空 间的联 合 特性 ，语 言概念 空 间对 状态 序列 基本 采取 时 间
词 的语 义 特征 ， 大 了双宾 语句 的范 围 ， 探讨 了 扩 并 双宾语 句 的成 旬条件 ｆ】 １ 。生成 语 言学讨 论 了双 宾 ＿ ３ 语 句 的题 元 角色及 双 宾结 构 和与格 结构 之 间 的衍
生关 系［ ４ １ 价语 法将 双宾 动词 定 义为 三 价动 词 ， 。配
第２ ５卷 第 １ 期
２１ 年 １ ００ 月
乐 山 师范 学 院 学报
Ｊ ｕ ｎ ｌｏ ｅ ｈ ｎ Ｔ ａ ｈ ｒ ｏ ｌｇ ｏ ｒ ａ ｆＬ ｓ ａ ｅ ｃ ｅ ｓＣ ｌ ｅ ｅ
Ｖ １ ５Ｎ ． ｏ． ．ｏ１ ２
Ｊｎ２ １ ａ ．０ ０
从路 径意 象 图示看双 宾 语 句的转移 特性
讨 论 了三价 动 词 的配价 问题翻 在 以往 描 写 的基 础 。 上 ，认 知语 言学 对 双 宾语 句 进 行 了全 面 的解 释 。
路径意象图示是 双宾语句转移性 的心理表征
一
、
“ 给予” 义的提 出为双宾语句乃至与“ 相关句式 给”
的研 究 奠定 了基 础 ； 构 式语 法 提 出对 双宾 语 而