新冠肺炎检验与复检流程

新冠肺炎检验与复检流程
1.患者发热、咳嗽等症状后需要进行新冠肺炎检验。

Patients with symptoms such as fever and cough need to undergo COVID-19 testing.
2.患者到医院或指定的检测点进行病毒检测。

Patients go to the hospital or designated testing points for virus testing.
3.工作人员采集患者的鼻咽拭子样本。

Staff collect nasopharyngeal swab samples from patients.
4.将鼻咽拭子样本送往实验室进行PCR检测。

Nasopharyngeal swab samples are sent to the laboratory for PCR testing.
5.候检者需等待数小时或1-2天等待结果出炉。

Those awaiting testing need to wait several hours or 1-2 days for the results.
6.若检测结果呈阴性，患者需继续观察症状并遵循医嘱。

If the test result is negative, patients need to continue to observe symptoms and follow medical advice.
7.若检测结果呈阳性，患者需进行隔离并寻求治疗。

If the test result is positive, patients need to isolate and seek treatment.
8.在治疗过程中，患者需要密切关注病情变化，并按时服药。

During treatment, patients need to closely monitor changes in their condition and take medication on time.
9.隔离期满后，患者需要进行新冠肺炎复检。

After the isolation period, patients need to undergo COVID-19 retesting.
10.复检需要再次采集患者的鼻咽拭子样本。

Retesting requires collecting nasopharyngeal swab samples from patients again.
11.送样本至实验室进行PCR检测。

Samples are sent to the laboratory for PCR testing.
12.等待数小时或1-2天等待复检结果出炉。

Wait several hours or 1-2 days for the retest results.
13.若复检结果呈阴性，患者可以结束隔离并继续正常生活。

If the retest result is negative, the patient can end isolation and resume normal life.
14.若复检结果呈阳性，患者需继续隔离并接受治疗。

If the retest result is positive, the patient needs to continue isolation and receive treatment.
15.医务人员会根据复检结果再次评估患者的病情。

Medical staff will reassess the patient's condition based on the retest results.
16.建议患者在复检后继续保持良好的个人防护习惯。

It is recommended that patients continue to maintain good personal protective habits after retesting.
17.医务人员会对复检结果进行跟踪追踪，以确保患者康复。

Medical staff will track the retest results to ensure the patient's recovery.
18.如果复检结果还是阳性，患者需要继续进行隔离和治疗。

If the retest result is still positive, the patient needs to continue isolation and treatment.
19.患者在康复后需要遵循医嘱继续复查，直到疾病完全康复。

Patients need to continue to follow medical advice for further examinations after recovery until the disease is completely cured.
20.检验与复检过程需要保持严格的标本采集、处理及实验操作规范，以确保结果的准确性。

The testing and retesting process requires strict adherence to the standards for specimen collection, handling, and laboratory operations to ensure the accuracy of the results.
21. Patient with COVID-19 symptom which includes fever and cough etc. needs to go through COVID-19 test.
22. Patient need to visit hospital or designated testing point for virus test.
23. Staff will collect nasopharyngeal swab samples from the patient.
24. The swab samples will be sent to laboratory for PCR test.
25. Patient need to wait several hours or 1-2 days for the result.
26. If the result is negative, patient needs to continue to monitor the symptoms and follow medical advice.
27. If the testing result is positive, patient needs to isolate and seek treatment.
28. The patient needs to closely monitor the changes in their symptoms and take medication on time.
29. After the isolation period, the patient needs to undergo COVID-19 retesting.
30. Retesting requires collecting nasopharyngeal swab samples from the patient again.
31. Samples are sent to the laboratory for PCR testing.
32. Wait several hours or 1-2 days for the retest result.
33. If the retest result is negative, the patient can end isolation.
34. If the retest result is positive, the patient needs to continue isolation and receive treatment.
35. Medical staff will reassess the patient's condition based on the retest result.
36. It is recommended that patients continue to maintain good personal protective habits after retesting.
37. Medical staff will track the retest results to ensure the patient's recovery.
38. If the retest result is still positive, the patient needs to continue isolation and treatment.
39. Patients need to continue to follow medical advice
for further examination after recovery until the disease is completely cured.
40. The testing and retesting process requires strict adherence to the standards for specimen collection, handling, and laboratory operations to ensure the accuracy of the results.。