高中英语yeltsin leaves behind mixed legacy英语听力

Yeltsin Leaves Behind Mixed Legacy
英语听力
http:///res/2007-12-28/r291382.html
请点击此地址下载播放器播放英语听力
听力理解
Western experts on Russia use one word to describe Boris Yeltsin’s presidency from. 1991 to 1999—“contradictory”.
Experts say Yeltsin did introduce many aspects of democracy such as multi-party elections, private property and the right to free speech. But they point out that the single military action against the parliament tarnished his image as a democratic leader.
Analysts say on the economic front, Yeltsin’s record was also mixed.
Robert Legvold, a Russia expert with Columbia University, says the Russian president wanted to introduce economic reforms to break with the Soviet past.
“But it was not well-designed and the West was not terribly effective, including the United States, in providing sound advice to him on how he might go about something that he really didn’t understand. And so in effect he did smash the soviet economic machinery, but he put in its place a kind of ruthless, even crony—and in the public mind —discredited form of capitalism which has since then created basic problems of legitimacy for the economic system that the Russians have.”
Legvold says corruption was not a new phenomenon either in the Soviet Union or in Russia. But he says it reached unprecedented heights in the Yeltsin era because of the nature of the reforms—privatization of state-owned enterprises.
“He continually said that his regime needs to fight against it [corruption], just as the Putin regime has said they must fight against it —but they’ve never found an effective way to do it.”
Experts say history will remember Boris Yeltsin as a leader who fluctuated between democratic tendencies and authoritarian actions. They say Russia under his watch was a far more open place than it was under soviet times. But they also say Yeltsin’s hand-picked successor—Vladimir Putin—is reverting back to authoritarian rule to correct what the corrent Russian government believes was the chaos and uncertainty of the Yeltsin years.
V ocabulary （单词注释）
legacy n. 遗赠（物），遗产
contradictory adj. 充满争议的
tarnish v. （使）失去光译，（使）变灰暗
crony n. 任人唯亲，任用亲信
legitimacy n. 合法（性），正统（性），正确（性），合理（性）
phenomenon n. 现象
unprecedented adj. 空前的
privatization n. 私有化
regime n. 政体，政权
fluctuate v. 动摇
successor n. 继承者，接任者
revert v. 回复
Dictation Tips （听力难点）
break with 与……绝交，结束break with tradition 一反传统。

Translation （全文翻译）
喜忧参半——叶利钦留下的遗产
西方的俄罗斯问题专家们用一个词描述了鲍里斯·叶利钦在1991~1999年任期内的总统生涯——“自相矛盾的”。

专家们说，叶利钦的确从多方面引进了民主。

例如多党选举、财产私有化、公民享有自由言论的权利。

但是，他们指出叶利钦单纯依靠武力来对付议会的这一举措有损他作为民主领袖的这一形象。

分析家认为，叶利钦在经济领域的政绩也是毁誉参半的。

哥伦比亚大学的俄罗斯问题专家罗伯特·列格弗德认为这位俄罗斯总统想推行一系列经济改革来结束前苏联的过去。

“但是改革并没有得到很好的规划，而且包括美国在内的西方国家并没有有效地向他提出可行的建议，帮助他做一些他不了解的事。

他确实有效地摧毁了前苏联的经济体系，但是取而代之的，并植入民众的观念之中的是一种无情的，甚至是任人为亲的有损信誉的资本主义形式，这其后便造成了俄罗斯经济体系中有关于合理性的一系列基本问题。

”
列格弗德指出，无论在前苏联还是俄罗斯，腐败都不是一种新现象。

但是他指出，在叶利钦时代腐败达到了空前的高度，是因为改革的本质——国有企业私有化所致。

“他不断地强调他的政府需要和它（腐败）做斗争，就像普京政府说过的那样——但是，他们从来都没找到一个行之有效的方法。

”
专家们说历史将会记住鲍里斯·叶利钦，他是一个在民主倾向和独裁之间摇摆的领导人。

他们认为俄罗斯在他的领导下远远比前苏联时期开放。

但是，他们同时认为他亲自挑选的继任者——弗拉基米尔·普京——正回复到独裁统治，来改变现任俄罗斯政府认为是叶利钦时代的那种混乱和不确定状态。

News Link（新闻链接）
鲍里斯·尼古拉耶维奇·叶利钦
1931年2月1日出生于斯维尔德洛夫斯克州达里茨基区布特卡村的一个农民家庭，俄罗斯族。

在家乡读完中学后，他于1951年考入乌拉尔工学院建筑系，1955年毕业。

大学毕业后，他在斯维尔德洛夫斯克市工作了30年，先后担任总工程师，建设局局长、斯维尔德洛夫斯克州委第一书记等职。

1984年，他当选为苏联最高苏维埃主席团委员。

1985年，叶利钦被调往莫斯科出任苏共中央书记兼苏共中央建筑部长、莫斯科市委第一书记等职。

1986年，他当选为苏共中央政治局候补委员，并再次当选最高苏维埃主席团委员。

1987年，他被解除苏共莫斯科市市委第一书记职务。

1987年至1989年，他任苏联国家建设委员会第一副主席。

1988年2月和5月，他被解除苏共中央政治局候补委员和最高苏维埃主席团委员职务。

1989年，他当选为苏联人民代表。

在1990年7月举行的苏共28大上，以叶利钦为代表的“民主纲领派”提出的旨在改造当时苏联社会的一系列主张未被大会接受，他在大会结束时宣布退出苏联共产党。

1991年6月，叶利钦当选为俄罗斯联邦第一任总统。

1991年12月，他同原苏联其他10个加盟共和国领导人一起发表联合宣言，宣布建立独立国家联合体。

1996年，叶利钦再次当选为总统。

1999年12月31日，叶利钦发表电视讲话，宣布辞去总统职务，并任命总理普京为代总统。

叶利钦担任总统期间曾于1992年、1996年、1997年和1999年先后四次访问中国。

2007年4月23日20点45分，叶利钦因心脏衰竭逝世，享年76岁。

Exercises （即听即练）
Fill in the blanks with the words you hear from the recording:
1. Western experts on Russia use one word to describe Boris Yeltsin’s presidency from 1991 to 1999 —“____________”.
2. Experts say Yeltsin did introduce many aspects of democracy such as ____________, ____________and ____________.
3. Experts say history will remember Boris Yeltsin as a leader who fluctuated between ____________ and ____________.
听力原文及答案
听力答案：
1. contradictory
2. multi-party elections, private property, the right to free speech
3. democratic tendencies, authoritarian actions。