take away from翻译

take away from翻译
Take away from翻译指的是从某件事物中减去或剥夺某种情绪、权利或有用性。

它可以指从一个人身上减去某种情绪，例如，当一个人不停地生气时，可以说“take away from his anger”（从他的愤怒中减去）。

也可以指从一个人身上减去某种权利，例如：“The court took away his right to vote.”（法院剥夺了他的投票权）。

此外，take away还可以指减少某件物品的有用性，例如：“The paint took away from the beauty of the wood.”（油漆抹去了木头的美感）。

通常，“take away from”这一词组表达的意思是减少或剥夺，而不是完全消失。

因此，当你说“He took away from her courage”时，意思是她的勇气减少了，而不是完全消失，也就是说她仍然有勇气，只是比之前少了一些。

在英语中，take away这个短语也可以用来表示将某物从某人身边带走。

例如，“I took away the book from him.”（我把书从他那里带走了），这里的take away是指把书从他身边拿走。

而“take away from”这个短语，则常被用来表示减少或剥夺某种情绪、权利或有用性，因此，它的意思是完全不同的。

“Take away from”也可以作为动词使用，作为动词时，它的意思是“使…减少或剥夺”。

例如，“The storm took away from my joy.”（暴风雨使我的快乐减少了）。

另一个常见的表达是“take something away from someone”，意思是从某人那里夺走某样东西。

例如，“The thief took away her necklace.”（小偷抢走了她的项链）。

总之，“take away from”一词组指的是从某件事物中减少或剥夺某种情绪、权利或有用性，它可以作为动词使用，表示“使…减少或剥夺”，也可以用来表示从某人身边带走某物。