古弼之谏文言文翻译

弼之谏曰：
臣闻古之圣王，纳谏如流，明镜所以照形，良药所以疗疾。

是以君臣相得，国家安宁。

今陛下贵为天子，富有四海，而臣等愚昧，恐陛下未尝尽闻忠言，是以敢冒死直谏。

夫治国之道，在于安民。

民者，国之根本，本固则枝叶茂，本危则枝叶枯。

今陛下恣情纵欲，不惜民力，使百姓疲于徭役，困于赋税，民不聊生，怨声载道。

臣恐陛下不知，此乃国家之大患也。

且陛下所好，皆非正道。

好大喜功，不惜民命，征伐四方，劳民伤财。

昔者秦皇汉武，皆以武功赫赫，然终因民不聊生，而致国破家亡。

陛下何不鉴古鉴今，以古为鉴，以民为本，谋国之道，务求安宁？
又闻陛下好色，后宫佳丽三千，此非臣等所能详述。

然后宫之费，国家之财，陛下岂可不思？昔者夏桀商纣，皆因好色亡国，陛下何不以此为戒？
陛下又好奢侈，宫室之壮，车马之盛，皆极一时之盛。

然国库空虚，百姓贫困，陛下岂可不思？昔者周幽王烽火戏诸侯，国破家亡，陛下何不以此为戒？
陛下，天下之大，非一人之天下，乃天下人之天下。

陛下贵为天子，当以天下为念，以百姓为念。

臣恐陛下未尝尽知民情，是以敢冒死直谏。

陛下若能听臣之言，去奢从俭，薄赋轻徭，使民得休息，国家可保安宁。

若陛下不听，臣恐国家将危，陛下将悔之晚矣。

臣弼言尽于此，愿陛下三思而行。

【译文】
臣听说古代的圣明君主，能够广泛接纳忠言，就像明镜可以照见自己的形象，良药可以治疗疾病。

因此，君臣和谐相处，国家得以安宁。

现在陛下贵为天子，拥有四海之内的财富，而臣等愚昧，恐怕陛下未曾充分听到忠言，因此敢于冒死直谏。

治理国家的道理，在于使民众安居乐业。

民众是国家的根基，根基牢固则枝叶茂盛，根基动摇则枝叶枯萎。

现在陛下放纵自己的欲望，不惜民力，使百姓疲于徭役，困于赋税，民不聊生，怨声载道。

臣恐怕陛下不知道，这是国家的大患。

而且陛下所喜好的，都不是正道。

喜欢夸大自己的功绩，不惜民命，四处征伐，耗费民力财力。

以前秦皇汉武，都因为武功显赫，然而最终因为民不聊生，导致国家破败，家庭灭亡。

陛下何不以此为鉴，以古为鉴，以民为本，谋求国家的安宁之道？
又听说陛下喜好女色，后宫佳丽三千，这不是臣等所能详细描述的。

然而后宫的开支，都是国家的财富，陛下怎能不考虑？以前夏桀商纣，都因为喜好女色而导致国家灭亡，陛下何不以此为戒？。