汉阿人体隐喻认知对比

汉阿人体隐喻认知对比
吴昊
【期刊名称】《外国语文（四川外语学院学报）》
【年(卷),期】2014(030)002
【摘要】人体隐喻认知对汉字有着直接身体图式影响,对阿拉伯文字有着间接的生活图式影响;汉阿人体词汇均有一词多义、隐喻延伸的特点;汉阿人体隐喻认知方式在两种语言中有对应、不对应和空缺现象,不对应主要表现在表达同一概念时两种语言选择的始源域不同,或始源域相同,但映射时选择的特征不同,空缺则是两种语言中都有属于各自特殊的人体隐喻方式;人体隐喻认知在两种语言中的差异性体现了中华民族和阿拉伯民族的文化差异,中华民族的整体性思维较阿拉伯民族更强,但阿拉伯人的抽象思维要比中华民族略胜一筹,中国人习惯反身内省,追求天人合一,阿拉伯人更多地思考自己和真主的关系,此外也体现出两个民族在价值观、审美观和生活方式上的差异.
【总页数】6页(P107-112)
【作者】吴昊
【作者单位】四川外国语大学东方语学院,重庆400031
【正文语种】中文
【中图分类】H313
【相关文献】
1.英汉人体隐喻认知对比研究 [J], 刘贞玉
2.英汉人体隐喻认知对比研究 [J], 邹艳
3.英汉语人体隐喻化认知对比 [J], 陈家旭
4.英汉语人体隐喻化的认知对比分析 [J], 刘蕊
5.汉韩\"愤怒\"表达方式的人体隐喻化对比 [J], 金晶银
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。