克莱默夫妇台词

克莱默夫妇台词
Joanna: I love you, billy.
Billy: I love you too, mommy.
Joanna: night- night. Sleep tight. Don’t let the bedbugs bite.
Billy: I’ll see you in the morning light.
Joanna: I love you.
Ted: they are going to make me an assistant art director. So Kenny says:“you get yourself a Burberry coat. If you are gonna be Madison avenue, you have to look it.” So Saturday afternoon,
I go out, and it’s cold. I go to this place that specializes in Burberrys…and say,” I want a Burberry coat, 37 short.” They put it on, and I look beautiful in it. I say,” I will buy it” and right
then, I start to sweat. I take my checkbook out, start to sign the check, and my hand shakes…because I am so scared.
Manager: good night,-where you going?
Ted: I gotta get home.-oh, Jesus, I gotta go. Okay, so let me finish. So I sign it, and my hand starts shaking….
Ted: who is this?
Manager: Danny, right?
Ted: taxi!
Manager: come on, I gotta tell you something.
Ted: I can’t. I gotta get home.
Manager: gotta talk to you about something important. I am
putting you in charge of the mid-Atlantic account. By the end of the year, we will have them up to 10 million. If this campaign works out the way I know it will…they will offer me a
partnership.
Ted: That’s terrific!
Manager: when that happens, I just want you to know I am taking you along.
Ted: wow! Wow! That’s terrific.
Ted: Joanna, I am home. Hi, I forgot my keys. I gotta call the
office before they go. Jo, you are gonna be real proud of me. I got good news.
Joanna: Ted.
Ted: one second. Let me just do this. You know jack Edwards in accounting? He committed suicide. Yeah, hi. Ted Kramer. I gotta get those photos from the retoucher by tomorrow morning. Joanna: I am leaving you.
Ted: honey，please. I can’t hear. Okay, you too. Thanks a lot.
See you tomorrow. Did you guys eat?
Joanna: Ted, I am leaving you. Here are my keys. Here’s my
American express, my Bloomingdale’s card… my checkbook.
I’ve taken $2000 out of our saving account. Because that’s what
I had when we got married.
Ted: Is this a joke?
Joanna: here is the cleaning, laundry ticket. You can pick them both up on Saturday. You, you have to pick them up. Ted: what’s wrong?
Joanna: I paid the rent, the con Ed bill, and the phone bill, so—Ted: you really pick yo ur times to…I am sorry I was late, but I was busy making a living, all right? Come on, okay? Can we stop now?
Joanna: so that’s everything.
Ted: enough, enough. All right? What are you doing? Where are you going? Just tell me what I did that’s so terribl e.
Joanna: it’s not you.
Ted: then what?
Joanna: it’s me. It’s my fault. You married the wrong person. I can’t hack it
Ted: let’s just go inside.
Joanna: I can’t, I tried, I swear--
Ted: Joanna, please, just –I am sorry.
Joanna: no, please don’t mak e me go in there.
Ted: I just want to talk.
Joanna: if you do, I swear, one day…I will go right out the
window.
Ted: oh please. Come on, now. What about Billy?
Joanna: I am not taking him with me. I am no good for him. I am terrible with him. I have no patience. He is better off without me.
Ted: Joanna，please.
Joanna: and I don’t love you anymore. Ted: where are you going?
Joanna: I don’t know.。