二胡移植小提琴作品现象的探讨

求“ 急 速 火 热”， 需 要 演 奏 者 左 手跳把和快速换弦的超高技巧性。 另 外， 传 统 二 胡 演 奏 中 快 攻 的 演 奏 多 需 要 通 过 区 分 轻 重 缓 急， 表 现 乐 曲 的 情 绪 特 点， 但 小 提 琴 演 奏中的快弓使用不应该出现长短、 轻重不一的音符，在借鉴演奏时， 人们需要根据自己对作品的理解， 选择合适的演奏方法。
乐对二胡的构造、音质等进行全 行再加工，使之成为适合二胡演
面改造，并借鉴西方乐器的演奏 奏的作品。其中最具代表性的就
方法，使二胡的弓法、音质、音 是小提琴移植创作，它打破了之
色都发生了极大的改变。当时， 前移植创作仅在传统乐器作品之
还有很多音乐家受其影响，如蒋 间进行再加工的情况，为二胡演
风之、陆修堂、刘北茂等人。刘 奏与创作的发展注入了活力，一
（山东大学（威海）艺术学院）
格；《江河水》通过对压揉的大量 难度较高的一项。例如，陈耀星
使用表现江水呜咽之声，借此抒发 创作的《战马奔腾》创新性地使
了主人公对旧社会的痛斥批判。揉 用了快速双弦。其演奏方法是由
弦的缺陷是不能长时间使用，易导 右手的无名指演奏内弦，同时中
致手指紧张，所以不能表达一些连 指在弓杆之外，这样可以使食指
贯的抒情曲调，这与小提琴的揉弦 把 弓 杆 勾 到 外 弦 并 摩 擦 产 生 声
方法有很大区别。小提琴演奏中揉 音，即弓杆演奏外弦、弓毛演奏
弦多采用滚揉方式，通过手腕的上 内弦，二者同时发声奏出双音。
下运动带动手指的滚动，能够表达 这 在 谭 盾 创 作 的《 双 网 》、 胡
出音乐曲调的优雅效果。刘天华就 志 平 创 作 的《 月 的 悲 吟》 中 均
7
纸 贵
揉弦是通过左手手指对弦张弛压 有很多弓法的创新，如对小提琴
力、颤抖幅度和速度的控制实现 双音技法的引用。双音在小提琴
的，常用的揉弦方式有压揉、滑 音乐的演奏中比较常见，但是因
揉等。例如，《迷糊调》多使用滑 为 二 胡 与 小 提 琴 结 构 上 存 在 差
揉，表现了秦派音乐作品的独特风 异，它在二胡的演奏技巧中属于
三、结语 二胡作为中国传统音乐极具 代 表 性 的 乐 器， 正 逐 渐 被 众 多 的 音 乐 爱 好 者 所 使 用， 具 有 广 阔 的 发 展 前 景。 当 今 时 代， 文 化 全 球 化 日 趋 深 入， 小 提 琴 与 二 胡 的 演 奏 技 巧 相 融 合， 能 推 动 二 胡 演 奏 新 技 巧 的 出 现， 还 能 充 分 地 提 升 二 胡 音 乐 的 表 现 力， 使 中 国 传 统 音乐可以持续不断地向前发展。
使人正确认识西方音乐对中国传 奏曲》、闵惠芬作曲的《洪湖人
（一）对传统二胡揉弦方式
统音乐的积极作用。
民的心愿》、吴厚元作曲的《红 的发展
一、二胡的发展史
梅随想曲》等。
传统二胡演奏技术中，揉弦
二胡起源于唐代的奚琴（裕
另外，受西方音乐传播的影 方式的存在对二胡哀婉动人的曲
琴），在一千多年的岁月里，经 响，二胡作品逐渐朝多元化的方 调表现起到了至关重要的作用。
天华创作了多首经典二胡作品， 些经典的小提琴移植作品，如《阳
如《病中吟》《良宵》《空山鸟语》 光照耀着塔什库尔干》《无穷动》
《光明行》《月夜》。
《 流 浪 者 之 歌》 等， 使 二 胡 的 发
新中国成立后，随着文化事 展有了极大的飞跃。但是，小提
业的繁荣发展和国家对传统音乐 琴作为西方拉弦乐器的代表之一，
的重视，众多优秀的二胡作曲家 与二胡既有着很多的共通之处，
不断涌现出来，创造了许多各具 也有一些不小的差异。例如，提
王 慧
特色的二胡作品，如孙文明创作 琴有四根弦，其音区和音域的跨
珍
的《流波曲》、许讲德创作的《三 度较大，而二胡仅有两根弦，这
宝佛》、王国潼创作的《奔驰在 对演奏技巧的要求就会大大增加，
纸 贵
二 胡 移 植 小 提 琴 作 品 现 象 的 探 讨
□
6
历了奚琴、嵇琴、马尾胡琴、南胡、 向发展，既有中西结合的新鲜演
二胡的演变，最终成为现在人们 奏形式，又有传统音乐的演奏形
熟悉的一种拉弦乐器。
式，此时就出现了移植创作。二胡
20 世纪初，二胡开始获得突 移植创作就是在保留其他乐器作
破性的发展。刘天华利用西方音 品原有曲调的基础上，对作品进
千里草原》等。另外，还出现了 所以需要一些相应的创新与发展。
二胡是我国的传统拉弦乐器， 许多杰出的二胡演奏家，此时二
二、移植小提琴作品对二胡
声音醇厚优美，表现力强。改革 胡已逐渐被人们接受和欣赏，并 的发展推动
开放以来，二胡迎来了发展的春 作为中国传统音乐的一种代表乐
小提琴有四根弦，音区和音
天。这一时期，二胡作品的创作 器登上舞台。
将这种演奏方式借鉴应用，使二 有出现。
胡的揉弦方式增添了放松的感觉，
另外，在很多小提琴移植作
音色也更加柔和优美。
品 中， 原 作 品 的 速 度 要 求 较 快，
（二）对传统二胡演奏弓法 这就需要二胡演奏中快弓技法的
的创新
高难度变化。例如，陈钢的《阳光
小 提 琴 作 品 移 植 到 二 胡 中 照耀着塔什库尔干》结尾部分要
代演奏中，以进一步丰富二胡的 栋等众多优秀的二胡演奏家和作 技能的评判标准，这经常出现在
演奏技巧。本文追溯了二胡的发 曲家，同时涌现出大量优秀作品， 王建民作曲的《第一二胡狂想 巧的发展和创新主要体现在以下
对二胡演奏技巧的多方面影响， 曲》、郑冰作曲的《第一二胡协 几个方面。
域 的 跨 度 较 大， 相 比 之 下 二 胡 仅
呈 现 多 元 化， 并 出 现 较 多 移 植 作
改革开放以后，二胡的发展 有两根弦，所以就对演奏者的演
品现象。随着社会的不断发展， 更是大步迈进，出现了如宋飞、 奏技巧要求十分高。演奏者将是
人们可以将小提琴作品移植到现 闵惠芬、于红梅、王建民、邓建 否能演奏这类作品作为二胡演奏