[原创]给有日语基础的人的韩语教程-1-

[原创]给有日语基础的人的韩语教程-1-
上次讲解了基本的韩语字母读音及拼写规则，其重要性类似于五十音图对于日语的重要性，所以一
定要掌握。

不想去背它的话，可暂时借助罗马拼音来学习（但这正如不想背五十音，就想靠罗马拼
音就学好日语一样……）
再简单复习一下韩语字母的读音（最简版本）：
单元音：ㅏ[a] ㅓ[eo] ㅗ[o] ㅜ[u] ㅐ[ae] ㅔ[e] ㅡ[eu] ㅣ[i] ㅚ[oe] ㅟ[wi]
双元音：ㅑ[ya] ㅕ[yeo] ㅛ[yo] ㅠ[yu] ㅒ[yae] ㅖ[ye] ㅘ[wa] ㅙ[wae] ㅝ[wo] ㅞ[we] ㅢ[ui]
辅音：ㅂ[b] ㅍ[p] ㅁ[m] (注意韩语没f音。

汉语的f音也是隋唐时才由p音进化出来的)
ㄷ[d] ㅌ[t] ㄴ[n] ㄹ[l/r] (ㄹ在音节头时读闪音，与日语ラ行相同。

在音节末时类似儿化
音)
ㄱ[g] ㅋ[k] ㅇㅈ[j] ㅊ[ch] ㅅ[s]（这三个的听感介于汉语拼音的jqx与zcs之间）
拼读单词练习
어머니お母さん오빠お兄さん（女称）
책本집家
값値사람人
얼마いくら나라国
일본日本영국英国
以下正式开始：《标日》版韩语教程@_@
제1과저는회사원입니다
--------------------------------
重点 1.~는/은~입니다
2.~는/은~가아닙니다
3.~는/은~입니까
4.~는/은~의~입니다(所属)
5.音变规则I
--------------------------------
(1)
저는김민호입니다.
김민호씨는한국인입니다.
김민호씨는회사원입니다.
(2)
저는왕림입니다.
왕림씨는한국인이아닙니다.
왕림씨는중국인입니다.
왕림씨는회사원이아닙니다.
왕림씨는학생입니다.
왕림씨는서울대학교유학생입니다.
(3)
김민호: 안녕하세요. 처음뵙겠습니다.
황림: 처음뵙겠습니다.
저는왕림입니다.
김민호: 저는김민호입니다.
왕림: 김민호씨는회사원입니까?
김민호: 네, 그렇습니다. 회사원입니다.
여행사의사원입니다.
당신은회사원입니까?
왕림: 아니오. 학생입니다.
서울대학교유학생입니다.
词汇I
저わたし
회사원[會社員]会社員
학생[學生]学生
유학생[留學生]留学生
처음뵙겠습니다はじめまして（挨拶）
네はい
그렇다そうだ
여행사[旅行社]旅行社
사원[社員]社員
당신あなた
아니오(아뇨)いいえ
김민호[金民浩]キム・ミン・ホ
한국[韓國]韓国
왕림[王林]王林
중국[中國]中国
서울대학교[서울大學校]ソウル大学
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~는/은
~입니다
~ 씨
~인
~가/이아닙니다
~의
~입니까
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
发音与书写
1 音变规则I
韩国语发音的一个重要特点是音变。

学习新词语时，必须注意音变后的发音。

当然音变是在语流自然产生的，可自已读快些体会一下。

音变后只是口头发音不同了，写法仍保持不变。

i)鼻音化：
爆破音ㅂ[b]ㄷ[d]ㄱ[g]之后接鼻音时，会发生鼻化现象。

爆破音ㅂ[b]ㄷ[d]ㄱ[g]分别鼻化成对应的鼻音ㅁ[m]ㄴ[n]ㅇ[ng]。

另边音ㄹ[l]与鼻音(除ㄴ[n]外)相接时(无论前后)则鼻化成ㄴ[n]
입니다->[임니다]
왕림->[왕님]
ii)连音化：
前一个音节以辅音收尾（闭音节）且后一个音节以元音开始（无首音）时，第一个音节的收音与第二个音节的元音相拼。

因韩语中的ㅎ[h]音是一个较弱的音，故当闭音节后有以ㅎ[h]开头的音节时，亦可连音过去（当然也可以不连，直接将h音发出来）。

김민호->[김미노/김민호]
한국인->[한구긴]
중국인->[중구긴]
iii)紧音化：
爆破音类的收音(即bdg)之后接有爆破音ㅂ[b]ㄷ[d]ㄱ[g]及摩擦音ㅈ[j]ㅅ[s]开头的音节时，后一音节变成对应的紧音ㅃㄸㄲㅉㅆ。

这条音变规则不用死记，只要将前一音节的收音读出来，后一音节的首音自然会发成紧音。

학교->[학꾜]
학생->[학쌩]
综合型音变练习：
왕림입니다->[왕니밈니다]
뵙겠습니다->[뵙껟씀니다]
사원입니다->[사워님니다]
2 의的发音
의原读作[ui]，如의사,。

의在词中时由于受前面音素影响(으是一个很弱的音)，读起来与이听感相同，如회의。

但의用作属格助词时，读作e。

如회사+의, 왕림+의。

注意下列句中的의，练习发音。

북경대학의학생[e]
박문수씨의볼펜[e]
저의책[e]
당신의문의[e][i]
의사입니다[ui]
注：实际使用中，属格助词의经常被省略。

如서울대학교의대학생会省成서울대학교대학생等等。

-----------------------------------
句型、语法解说
1A는/은B입니다
这个句型相当于汉语的“A是B”。

A 는/은
B 입니다
저는김민호입니다
저는회사원입니다
김민호는회사원입니다
왕림은중국인입니다
왕림은유학생입니다
注意上面几句中，提示助词有时候用는，有时则用은。

这是韩语为了发音方便而产生的一种现象，它普遍存在于韩语的各种助词、格助词中。

其使用方法也基本遵循同样规律，即：
前无收音(开音节)，则用辅音开头的版本。

此处即는
前有收音(闭音节)，则用元音开头的版本。

此处即은
所以韩语的助词、格助词一般都有两套，分别用于带收音与不带收音的情况。

注意其中元音开头的版本一般要发生连音。

如왕림+은->[왕니믄]。

2 A는/은B가/이아닙니다
这是句型1的否定句，表示“A不是B”。

句型1中입니다的否定形式是가/이아닙니다。

A 는/은B가/이아닙니다
저는김민호가아닙니다
김민호는의사가아닙니다
저는학생이아닙니다
왕림은회사원이아닙니다
왕림은한국인이아닙니다
上面几句中，가/이的使用方法遵循与는/은相同的接音规则。

即无收音用가，有收音用이。

3 A는/은B입니까?
这是句型1的疑问句，表示“A是B吗？”。

疑问句是将肯定句的입니다换成입니까构成。

입니까最后一个音节까音调升高。

A는/은B입니까?
당신은왕림입니까?
김민호는회사원입니까?
왕림은유학생입니까?
小结以上三点，举例说明如下。

・저는학생입니다.肯定
・저는학생이아닙니다.否定
・당신은학생입니까?疑问
这几句的区别在于句末的입니다,가/이아닙니다和입니까。

句子的意思由句子末尾的因素决定，这是韩语&日语的一大特点。

4 A의 B
의(助词)用于联结名词与名词。

两个名词之间的关系比较复杂。

这里学的是“B属于A”的关系，这个의一般相当于汉语的“的”。

注意韩语中의经常省略。

A 의 B
저는여행사의사원입니다.
왕림은서울대학교의유학생입니다.
5 네和아니오
i)回答不带疑问词(相当于“什么”，“谁”之类的词）的疑问句，肯定时应该先说네，否定时应该先说아니오。

如果省略，听起来则不礼貌。

・당신은왕림씨입니까?
네, 저는왕림입니다.
・왕림씨는회사원입니까?
아니오, 저는회사원이아닙니다. 학생입니다.
ii)这几个例句的答句中，重复了与问句相同的部分。

为避免这类重复，可按下述方式用그렇다来回答。

당신은왕림씨입니까?
네, 그렇습니다.(저는왕림)
注：非正式会话中，네可简化成예，아니오也可以缩音为아뇨。

---------------------------------
词语与用法说明
1 저, 당신（人称代词）
第1人称第2人称第3人称
单数저당신그・그녀
第1人称、第2人称没有性别区分。

第3人称그녀表示女性，그则男女均可。

그는학생입니다.
그녀는회사원입니다.
2 ~ 씨
씨[氏]接在听话人或第三者的姓名后面。

说话人的姓名之后不能用。

注意与日语的さん可只接姓不同，韩语的씨一般要接全名(尊敬)或名。

第1人称저는김민호입니다.
第2人称당신은민호씨입니다
第3人称그녀는왕림씨입니다.
처음뵙겠습니다
和人初次见面时的寒暄用语。

처음意为“首次，第一”，뵙겠습니다原形是뵙다，意为“见面”。

主语的省略
和日语类似，在韩语中由于谈话的情景或上下文的关系，谈话人明确了解主语的时候，可以把它省略。

저는회사원이아닙니다.
(저는) 학생입니다.
왕림씨는중국인입니다.
(왕림씨는) 일본인이아닙니다.
上面例句中括号内的저는和왕림씨는可以省略，如果不省略反而不自然。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
练习I
1.仿照例句替换划线部分，进行练习。

<例1>(저는) 왕림입니다.
(1)중국인(2)학생
(3)유학생(4)회사원
(5)서울대학교유학생
<例2>김민호씨는한국인입니다.
(1)왕림씨중국인
(2)김민호씨회사원
(3)박정수씨학생
(4)스미스씨미국인
(5)김민호씨여행사의사원
2.仿照例句替换划线部分，练习会话。

<例1>A:(당신은) 왕림씨입니까?
B:네, 왕림입니다.
(1)김민호(2)스미스
<例2> 问：당신은한국인입니까?
肯定回答：네, 한국인입니다.
否定回答：아니오, 한국인이아닙니다.
(1)미국인(2)회사원
(3)학생(4)서울대학교학생
<例3>问：김민호씨는회사원입니까?
肯定回答：네, 회사원입니다.
否定回答：아니오, 회사원이아닙니다.
(1)스미스학생
(2)김민호여행사의사원
(3)왕림서울대학교의유학생
练习II
1.用适合答句的词语填空，完成问句。

(1)당신은( )입니까?
네, 김민호입니다.
(2)스미스씨는( )입니까?
아니오, 학생이아닙니다.
2.用适当的한글(韩字)填空。

(1)박정수씨( ) 한국인입니다.
(2)스미스씨는회사원입니( )
네, 회사원입니다.
(3)왕림씨는서울대학교( ) 유학생입니다.
3.把下列句子译成韩语。

(1)初次见面，我是王林。

(2)金民浩不是学生，是旅行社的职员。

----------------------------------
词汇II
그彼・彼女
그녀[그女]彼女
박정수[朴正洙]パッジョンスー
스미스スミス
미국[米國]米国
----------------------------------
韩国人的姓
韩国的姓大约有300个,然而人口中的绝大部分只以其中的少数几个为姓。

韩国人的姓名基本都是以韩文发音的三个汉字组成。

第一个字是姓,后面的两个字是名字,名字中有一个字通常代表辈分。

最常见的姓有：金김、李이(朝鲜为原音리)、朴박、安안、张장、赵조、崔최、陈진、韩한、姜강、柳유和尹윤。

除非在极亲近的朋友之间,韩国人一般不直呼别人的名字。

即使在兄弟姐妹之间,年幼的也不能称呼年长者的名字。

韩国妇女婚后不改姓。